<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?>
<!-- Russian Translation: Татьяна Белоус, tanechkabelous@gmail.com -->
<!-- Encoding: Unicode (UTF-16); Line endings: CR+LF -->
<!-- <Item>[ID]: string ID ( required )-->
<!-- <Item[En]>: English string ( required )-->
<!-- <Item[Tr]>: translated string ( required )-->

<Root ver="1">
<!-- Dialog box buttons -->
<Item ID="1000" En="OK" Tr="OK"/>
<Item ID="1001" En="Yes" Tr="Да"/>
<Item ID="1002" En="No" Tr="Нет"/>
<Item ID="1003" En="Cancel" Tr="Отмена"/>
<Item ID="1004" En="Restore" Tr="Восстановить"/>
<Item ID="1005" En="Close" Tr="Закрыть"/>
<Item ID="1006" En="Retry" Tr="Повторить"/>

<!-- Main view -->
<Item ID="1100" En="Current lesson" Tr="Текущее занятие"/>
<Item ID="1101" En="Student statistics" Tr="Статистика обучения"/>
<Item ID="1102" En="Lesson editor" Tr="Редактор уроков"/>
<Item ID="1103" En="Show current lesson" Tr="Перейти к занятию"/>
<Item ID="1104" En="Show statistics" Tr="Показать статистику обучения"/>
<Item ID="1105" En="Show lesson editor" Tr="Перейти в редактор уроков"/>

<!-- Current lesson toolbar -->
<Item ID="1201" En="Select course" Tr="Выбор курса"/>
<Item ID="1202" En="Add more courses" Tr="Добавить больше курсов"/>
<Item ID="1203" En="Select lesson" Tr="Выбор урока"/>
<Item ID="1204" En="Start the lesson" Tr="Начать урок"/>
<Item ID="1205" En="Pause the lesson" Tr="Пауза"/>
<Item ID="1206" En="Current speed" Tr="Текущая скорость"/>
<Item ID="1207" En="Current accuracy" Tr="Текущая точность"/>
<Item ID="1208" En="Current lesson time" Tr="Текущее время урока"/>
<Item ID="1209" En="Restart the lesson" Tr="Вернуться к началу урока"/>
<Item ID="1210" En="Options" Tr="Опции"/>

<!-- Current lesson statusbar -->
<Item ID="1301" En="Lesson progress" Tr="Прогресс урока"/>
<Item ID="1302" En="Time for typing a single character" Tr="Время для нажатия одного символа"/>
<Item ID="1303" En="Put your fingers in the base position" Tr="Положите пальцы в базовую позицию"/>
<Item ID="1304" En="Start by pressing any key" Tr="И нажмите любую клавишу"/>
<Item ID="1305" En="Left" Tr="Левым"/>
<Item ID="1306" En="Right" Tr="Правым"/>
<Item ID="1307" En="little finger" Tr="мизинцем"/>
<Item ID="1308" En="ring finger" Tr="безымянным пальцем"/>
<Item ID="1309" En="middle finger" Tr="средним пальцем"/>
<Item ID="1310" En="index finger" Tr="указательным пальцем"/>
<Item ID="1311" En="thumb" Tr="большим пальцем"/>
<Item ID="1312" En="Caps Lock was pressed" Tr="Включен режим Caps Lock"/>
<Item ID="1313" En="Num Lock wasn't pressed" Tr="Режим Num Lock отключён"/>
<Item ID="1314" En="Change system keyboard language" Tr="Измените системный язык клавиатуры"/>
<Item ID="1315" En="Current lesson without text. You need to add text first." Tr="Текущий урок без текста. Вы можете добавить текст в Редакторе уроков"/>
<Item ID="1316" En="Spacebar" Tr="Пробел"/>
<Item ID="1317" En="Speakers volume" Tr="Громкость динамиков"/>

<!-- Menu course -->
<Item ID="1401" En="Introduction" Tr="Введение"/>
<Item ID="1402" En="Beginner" Tr="Начинающий"/>
<Item ID="1403" En="Experienced" Tr="Опытный"/>
<Item ID="1404" En="Advanced" Tr="Эксперт"/>
<Item ID="1405" En="Testing" Tr="Тестирование"/>

<!-- Menu lesson -->
<Item ID="1501" En="Basics" Tr="Основы"/>
<Item ID="1502" En="Shift keys" Tr="Регистровые клавиши"/>
<Item ID="1507" En="Alt keys" Tr="Alt клавиши"/>
<Item ID="1503" En="Digit keys" Tr="Цифровые клавиши"/>
<Item ID="1504" En="Lesson" Tr="Урок"/>
<Item ID="1505" En="Part" Tr="Часть"/>
<Item ID="1506" En="Test" Tr="Тест"/>

<!-- Menu lesson time -->
<Item ID="1601" En="Remaining time" Tr="Осталось времени"/>
<Item ID="1602" En="Elapsed time" Tr="Затрачено времени"/>

<!-- Menu options -->
<Item ID="1700" En="Keyboard" Tr="Клавиатура"/>
<Item ID="1701" En="Background and text colour" Tr="Фон и цвет текста"/>
<Item ID="1702" En="Font" Tr="Шрифт"/>
<Item ID="1703" En="Themes" Tr="Темы оформления"/>
<Item ID="1704" En="Sound" Tr="Звук"/>
<Item ID="1705" En="Shortcuts" Tr="Горячие клавиши"/>
<Item ID="1706" En="Program language" Tr="Язык интерфейса"/>
<Item ID="1707" En="Help" Tr="Помощь"/>
<Item ID="1708" En="Home page" Tr="Домашняя страница"/>
<Item ID="1709" En="Update" Tr="Обновить"/>
<Item ID="1710" En="About" Tr="О программе"/>
<Item ID="1711" En="Logout" Tr="Завершить сеанс"/>
<Item ID="1712" En="Exit" Tr="Закрыть программу"/>

<!-- Dialog box Keyboard -->
<Item ID="1826" En="Configuration Wizard" Tr="Мастер настройки"/>
<Item ID="1810" En="Select your keyboard" Tr="Выберете параметры Вашей клавиатуры"/>
<Item ID="1804" En="Select finger placement scheme" Tr="Выберете схему размещения пальцев"/>
<Item ID="1825" En="Look at the keyboard to see the changes" Tr="Чтобы увидеть изменения, смотрите на клавиатуру"/>
<Item ID="1814" En="Desktop" Tr="Настольная"/>
<Item ID="1811" En="Standard" Tr="Стандартная"/>
<Item ID="1812" En="Ergonomic" Tr="Эргономичная"/>
<Item ID="1813" En="Laptop" Tr="Портативная"/>
<Item ID="1815" En="Pocket" Tr="Карманная"/>
<Item ID="1816" En="Tablet" Tr="Планшетная"/>
<Item ID="1803" En="Type" Tr="Тип"/>
<Item ID="1817" En="key" Tr="клавишная"/>
<Item ID="1818" En="Enter key: flat" Tr="Enter: плоский"/>
<Item ID="1819" En="Enter key: high" Tr="Enter: высокий"/>
<Item ID="1820" En="Enter key: big" Tr="Enter: большой"/>
<Item ID="1802" En="Numeric pad" Tr="Цифровая клавиатура"/>
<Item ID="1821" En="No numeric pad" Tr="Нет цифровой клавиатуры"/>
<Item ID="1809" En="Two hands" Tr="Две руки"/>
<Item ID="1807" En="Left hand" Tr="Левая рука"/>
<Item ID="1808" En="Right hand" Tr="Правая рука"/>
<Item ID="2102" En="Scheme" Tr="Схема"/>
<Item ID="1822" En="Five colours" Tr="Пять цветов"/>
<Item ID="1823" En="Two colours" Tr="Два цвета"/>
<Item ID="1824" En="One colour" Tr="Один цвет"/>

<!-- Dialog box Colors -->
<Item ID="1901" En="Blank paper" Tr="Чистый"/>
<Item ID="1902" En="Light" Tr="Светлый"/>
<Item ID="1903" En="Marine" Tr="Синий"/>
<Item ID="1904" En="Dark" Tr="Темный"/>
<Item ID="1905" En="Animation" Tr="Анимация"/>
<Item ID="1906" En="Background colour" Tr="Цвета фона"/>
<Item ID="1907" En="Text colour" Tr="Цвета текста"/>
<Item ID="1908" En="Colour" Tr="Цвет"/>
<Item ID="1909" En="Text" Tr="Текст"/>

<!-- Dialog box Font -->
<Item ID="2001" En="Lesson font" Tr="Шрифт урока"/>
<Item ID="2002" En="Keyboard font" Tr="Шрифт клавиатуры"/>
<Item ID="2003" En="Select file" Tr="Выбрать файл"/>

<!-- Dialog box Themes -->
<Item ID="2101" En="Windows" Tr="Окна"/>

<!-- Dialog box Sound -->
<Item ID="2201" En="Correct character" Tr="Правильный ввод"/>
<Item ID="2202" En="Wrong character" Tr="Ошибка"/>
<Item ID="2203" En="Keystroke slowdown" Tr="Задержка"/>
<Item ID="2204" En="Sound for Ok result" Tr="Удовлетворительный результат"/>
<Item ID="2205" En="Sound for Good result" Tr="Хороший результат"/>
<Item ID="2206" En="Sound for Very Good result" Tr="Очень хороший результат"/>
<Item ID="2207" En="Background sound" Tr="Фоновый звук"/>
<Item ID="2208" En="Enable/Disable" Tr="Включить / Выключить"/>
<Item ID="2209" En="Sound file" Tr="Звуковой файл"/>
<Item ID="2210" En="Volume" Tr="Громкость"/>
<Item ID="2211" En="Random selection" Tr="Случайный выбор"/>
<Item ID="2212" En="Test" Tr="Прослушать"/>

<!-- Dialog box Shortcut -->
<Item ID="2301" En="Window" Tr="Окно"/>
<Item ID="2302" En="Command" Tr="Команда"/>
<Item ID="2303" En="Key" Tr="Клавиша"/>
<Item ID="2304" En="All windows" Tr="Все окна"/>
<Item ID="2305" En="Start/Pause current lesson" Tr="Старт/Пауза урока"/>
<Item ID="2306" En="Show options" Tr="Показать опции"/>
<Item ID="2307" En="Show/Hide virtual keyboard" Tr="Показать/Спрятать виртуальную клавиатуру"/>
<Item ID="2308" En="Minimise window" Tr="Свернуть окно"/>
<Item ID="2309" En="Maximise window" Tr="Развернуть окно"/>
<Item ID="2327" En="Restore window" Tr="Восстановить окно"/>
<Item ID="2310" En="Minimise to tray" Tr="Свернуть в область пиктограмм панели задач"/>
<Item ID="2311" En="Close program" Tr="Закрыть программу"/>
<Item ID="2312" En="Customise" Tr="Настроить"/>
<Item ID="2313" En="Assign" Tr="Назначить"/>
<Item ID="2314" En="Remove" Tr="Удалить"/>
<Item ID="2315" En="Shortcut currently used by" Tr="Горячая клавиша уже используется"/>
<Item ID="2316" En="Show left panel" Tr="Показать левую панель"/>
<Item ID="2317" En="Show right panel" Tr="Показать правую панель"/>
<Item ID="2318" En="Select next graph point" Tr="Выделить следующую точку графика"/>
<Item ID="2319" En="Select previous graph point" Tr="Выделить предыдущую точку графика"/>
<Item ID="2320" En="Select all" Tr="Выделить все"/>
<Item ID="2323" En="Cut" Tr="Вырезать"/>
<Item ID="2321" En="Copy" Tr="Копировать"/>
<Item ID="2322" En="Paste" Tr="Вставить"/>
<Item ID="2326" En="Rename" Tr="Переименовать"/>
<Item ID="2325" En="Delete" Tr="Удалить"/>
<Item ID="2324" En="Save" Tr="Сохранить"/>

<!-- Dialog box About -->
<Item ID="2401" En="portable" Tr="переносная"/>
<Item ID="2402" En="Version" Tr="Версия"/>
<Item ID="2403" En="License" Tr="Лицензия"/>
<Item ID="2404" En="Free" Tr="Бесплатная"/>
<Item ID="2405" En="Support" Tr="Поддержка"/>
<Item ID="2406" En="Find out what's new here" Tr="Новости"/>
<Item ID="2407" En="Project team" Tr="Над программой работали"/>
<Item ID="2409" En="Contributions by" Tr="Вклады от"/>
<Item ID="2410" En="External libraries" Tr="Внешние бибилиотеки"/>

<!-- Dialog box Results -->
<Item ID="5101" En="Results" Tr="Результаты"/>
<Item ID="2501" En="Next step" Tr="Следующий шаг"/>
<Item ID="5108" En="Detailed statistics" Tr="Подробная статистика"/>
<Item ID="5109" En="Errors overview" Tr="Обзор ошибок урока"/>
<Item ID="5105" En="Go on" Tr="Продолжить"/>
<Item ID="5106" En="Go to the next lesson" Tr="Перейти к следующему уроку"/>
<Item ID="5107" En="Try again" Tr="Повторить урок"/>

<!-- Classroom toolbar -->
<Item ID="2601" En="Create new group" Tr="Создать новую группу"/>
<Item ID="2602" En="Group menu" Tr="Меню группа"/>
<Item ID="2603" En="Create new student" Tr="Создать нового ученика"/>
<Item ID="2604" En="Student menu" Tr="Меню ученик"/>
<Item ID="2605" En="Remove selected students or groups" Tr="Удалить выделенных учеников или группы"/>
<Item ID="2606" En="Do you really want to remove the selected groups?" Tr="Вы действительно хотите удалить выделенные группы?"/>
<Item ID="2607" En="Do you really want to remove the selected students?" Tr="Вы действительно хотите удалить выделенных учеников?"/>

<!-- Classroom menus -->
<Item ID="2701" En="Add existing groups" Tr="Вставить существующие группы"/>
<Item ID="2710" En="Save training outcomes selected groups" Tr="Сохранить статистику выделенных групп"/>
<Item ID="2702" En="Save selected groups" Tr="Сохранить выделенные группы"/>
<Item ID="2703" En="Create new students" Tr="Создать новых учеников"/>
<Item ID="2704" En="Add existing students" Tr="Вставить существующих учеников"/>
<Item ID="2712" En="Save training outcomes selected students" Tr="Сохранить статистику выделенных учеников"/>
<Item ID="2705" En="Save selected students" Tr="Сохранить выделенных учеников"/>
<Item ID="2706" En="RapidTyping Group" Tr="RapidTyping группа"/>
<Item ID="2707" En="RapidTyping Student" Tr="RapidTyping ученик"/>
<Item ID="2708" En="'{1}' group already exists.&#10;&#10;Do you want to replace the current group?" Tr="Группа '{1}' уже существует.&#10;&#10;Вы хотите заменить существующую группу?"/>
<Item ID="2709" En="'{1}' student already exists in the current group.&#10;&#10;Do you want to merge the student statistics?" Tr="Ученик '{1}' уже существует в текущей группе.&#10;&#10;Вы хотите объединить статистику этого ученика?"/>
<Item ID="2713" En="{1} file" Tr="{1} файл"/>
<Item ID="2714" En="All Files" Tr="Все файлы"/>
<Item ID="2715" En="Error saving '{1}'!&#10;&#10;Probable the file is locked by another application." Tr="Ошибка записи '{1}'!&#10;&#10;Возможно файл открыт другой программой."/>

<!-- Dialog box add users -->
<Item ID="2801" En="Add to list" Tr="Добавить в список"/>
<Item ID="2802" En="Edit field manually, use format: student name | password" Tr="Редактировать поле вручную, используйте формат: Имя ученика | Пароль"/>

<!-- Group/student list -->
<Item ID="2901" En="Show student list" Tr="Показать список учеников"/>
<Item ID="2902" En="Hide student list" Tr="Спрятать список учеников"/>
<Item ID="2903" En="Group" Tr="Группа"/>
<Item ID="2905" En="New group" Tr="Новая группа"/>
<Item ID="2906" En="New student" Tr="Новый ученик"/>

<!-- Classroom properties -->
<Item ID="3001" En="Show properties window" Tr="Показать Окно свойств"/>
<Item ID="3002" En="Hide properties window" Tr="Спрятать Окно свойств"/>
<Item ID="3003" En="Group properties" Tr="Свойства группы"/>
<Item ID="3004" En="Title" Tr="Название"/>
<Item ID="3005" En="Assigned courses" Tr="Курсы группы"/>
<Item ID="3006" En="Student properties" Tr="Свойства ученика"/>
<Item ID="3007" En="Student name" Tr="Имя ученика"/>
<Item ID="3008" En="Password" Tr="Пароль"/>
<Item ID="3009" En="Administrator" Tr="Администратор"/>

<!-- Statistics diagram toolbar -->
<Item ID="3101" En="Remove the statistics of the selected lessons" Tr="Удалить статистику выделенных уроков"/>
<Item ID="3102" En="Do you really want to remove the statistics of the selected lessons?" Tr="Вы действительно хотите удалить статистику выделенных уроков?"/>

<!-- Statistics diagram view -->
<Item ID="3201" En="Select unit of typing speed" Tr="Выберите единицу измерения скорости"/>
<Item ID="3202" En="Select unit of typing accuracy" Tr="Выберите единицу измерения точности"/>
<Item ID="3203" En="Show/Hide typing speed" Tr="Показать/Спрятать скорость печати"/>
<Item ID="3204" En="Show/Hide typing accuracy" Tr="Показать/Спрятать точность печати"/>

<!-- Statistics table view -->
<Item ID="3301" En="Show detailed statistics" Tr="Показать детальную статистику"/>
<Item ID="3302" En="Hide detailed statistics" Tr="Спрятать детальную статистику "/>

<!-- Statistics table menu -->
<Item ID="3401" En="Select statistics display options" Tr="Настроить опции отображения статистики"/>
<Item ID="3402" En="Session statistics" Tr="Статистика по сессиям"/>
<Item ID="3403" En="Lesson statistics" Tr="Статистика по урокам"/>
<Item ID="3404" En="Section statistics" Tr="Статистика по разделам"/>
<Item ID="3405" En="Day statistics" Tr="Статистика по дням"/>
<Item ID="3406" En="Course statistics" Tr="Статистика курса"/>
<Item ID="3407" En="Show current rates" Tr="Показать текущие показатели"/>
<Item ID="3408" En="Show all rates" Tr="Показать все показатели"/>

<!-- Statistics title -->
<Item ID="3501" En="First attempt" Tr="Первая попытка"/>
<Item ID="3502" En="Last attempt" Tr="Последняя попытка"/>

<!-- Statistics rates -->
<Item ID="3601" En="Overall rating" Tr="Общая оценка"/>
<Item ID="3602" En="Could be better|OK|Good|Excellent" Tr="Неважно|Нормально|Хорошо|Отлично"/>
<Item ID="3603" En="Speed" Tr="Скорость"/>
<Item ID="3604" En="Accuracy" Tr="Точность"/>
<Item ID="3605" En="Errors" Tr="Ошибки"/>
<Item ID="3606" En="Slowdown" Tr="Задержка"/>
<Item ID="3607" En="WPM" Tr="WPM"/>
<Item ID="3608" En="CPM" Tr="CPM"/>
<Item ID="3609" En="KPM" Tr="KPM"/>
<Item ID="3633" En="Net WPM" Tr="Чистая WPM"/>
<Item ID="3634" En="Net CPM" Tr="Чистая CPM"/>
<Item ID="3635" En="Net KPM" Tr="Чистая CPM"/>
<Item ID="3610" En="WPS" Tr="WPS"/>
<Item ID="3611" En="CPS" Tr="CPS"/>
<Item ID="3612" En="KPS" Tr="KPS"/>
<Item ID="3636" En="Net WPS" Tr="Чистая WPS"/>
<Item ID="3637" En="Net CPS" Tr="Чистая CPS"/>
<Item ID="3638" En="Net KPS" Tr="Чистая CPS"/>
<Item ID="3613" En="Total" Tr="Всего"/>
<Item ID="3639" En="Done" Tr="Выполнено"/>
<Item ID="3614" En="Words typed" Tr="Напечатано слов"/>
<Item ID="3630" En="Words fixed" Tr="Исправлено слов"/>
<Item ID="3615" En="Characters typed" Tr="Напечатано знаков"/>
<Item ID="3631" En="Characters fixed" Tr="Исправлено знаков"/>
<Item ID="3616" En="Keystrokes" Tr="Нажато клавиш"/>
<Item ID="3617" En="Attempts made" Tr="Сделано попыток"/>
<Item ID="3618" En="Lessons completed" Tr="Пройдено уроков"/>
<Item ID="3619" En="Time spent" Tr="Затрачено времени"/>
<Item ID="3620" En="Last change" Tr="Последнее изменение"/>
<Item ID="3621" En="words per minute" Tr="слов в минуту"/>
<Item ID="3622" En="characters per minute" Tr="знаков в минуту"/>
<Item ID="3623" En="keystrokes per minute" Tr="нажатий в минуту"/>
<Item ID="3624" En="words per second" Tr="слов в секунду"/>
<Item ID="3625" En="characters per second" Tr="знаков в секунду"/>
<Item ID="3626" En="keystrokes per second" Tr="нажатий в секунду"/>
<Item ID="3627" En="characters" Tr="знаков"/>
<Item ID="3628" En="keystrokes" Tr="нажатий"/>
<Item ID="3632" En="words" Tr="слов"/>
<Item ID="3629" En="min.|sec." Tr="мин.|сек."/>

<!-- Tooltips on statistics table -->
<Item ID="5400" En="Net speed" Tr="Чистая скорость"/>
<Item ID="5401" En="Course goal: Speed" Tr="Цель курса: Скорость"/>
<Item ID="5402" En="Words without errors" Tr="Слова без ошибок"/>
<Item ID="5403" En="Words with errors" Tr="Слова с ошибкой"/>
<Item ID="5404" En="Characters without errors" Tr="Знаков без ошибки"/>
<Item ID="5405" En="Characters with errors" Tr="Знаков с ошибкой"/>
<Item ID="5406" En="Exact keystrokes" Tr="Точные нажатия"/>
<Item ID="5407" En="Incorrect keystrokes" Tr="Ошибочные нажатия"/>
<Item ID="5408" En="Time spent in minutes" Tr="Затраченное время в минутах"/>
<Item ID="5409" En="Time spent in seconds" Tr="Затраченное время в секундах"/>
<Item ID="5410" En="Total number of words" Tr="Общее количество слов"/>
<Item ID="5411" En="Total number of characters" Tr="Общее количество знаков"/>
<Item ID="5412" En="Total number of keystrokes" Tr="Общее количество нажатий"/>
<Item ID="5413" En="Words with delay" Tr="Слов с задержкой"/>
<Item ID="5414" En="Characters with delay" Tr="Знаков с задержкой"/>
<Item ID="5415" En="Keystrokes with delay" Tr="Нажатий с задержкой"/>

<!-- Printable statistics part -->
<Item ID="5301" En="Training outcomes" Tr="Результаты обучения"/>
<Item ID="5302" En="Student" Tr="Ученик"/>
<Item ID="5303" En="Day" Tr="День"/>
<Item ID="5304" En="Course" Tr="Курс"/>
<Item ID="5305" En="Generated by" Tr="Создано"/>

<!-- Lesson editor view -->
<Item ID="3701" En="Show lesson list" Tr="Показать список уроков"/>
<Item ID="3702" En="Hide lesson list" Tr="Спрятать список уроков"/>
<Item ID="3703" En="New course" Tr="Новый курс"/>
<Item ID="3704" En="New lesson" Tr="Новый урок"/>

<!-- Lesson editor toolbar -->
<Item ID="3801" En="Create new course" Tr="Создать новый курс"/>
<Item ID="3802" En="Course menu" Tr="Меню курса"/>
<Item ID="3803" En="Create new lesson" Tr="Создать новый урок"/>
<Item ID="3804" En="Lesson menu" Tr="Меню урока"/>
<Item ID="3805" En="Remove selected lessons or courses" Tr="Удалить выделенные уроки или курсы"/>
<Item ID="3806" En="Size of the lesson editor font" Tr="Масштабирование шрифта редактора уроков"/>
<Item ID="3807" En="Do you really want to remove the selected courses?" Tr="Вы действительно хотите удалить выделенные курсы?"/>
<Item ID="3808" En="Do you really want to remove the selected lessons?" Tr="Вы действительно хотите удалить выделенные уроки?"/>
<Item ID="3809" En="Do you really want to remove the selected sections with all lessons?" Tr="Вы действительно хотите удалить выделенные разделы со всеми уроками?"/>
<Item ID="3810" En="'{1}' course already exists.&#10;&#10;Do you want to rewrite the existing course or to create a copy?" Tr="Курс '{1}' уже существует.&#10;&#10;Вы хотите перезаписать существующий курс или создать копию?"/>
<Item ID="3811" En="Rewrite" Tr="Перезаписать"/>
<Item ID="3812" En="Create copy" Tr="Создать копию"/>
<Item ID="3813" En="copy" Tr="копия"/>

<!-- Lesson editor menus -->
<Item ID="3901" En="Add courses" Tr="Вставить курсы"/>
<Item ID="3902" En="From library" Tr="из библиотеки"/>
<Item ID="3903" En="From file" Tr="из файла"/>
<Item ID="3904" En="Save selected courses" Tr="Сохранить выделенные курсы"/>
<Item ID="3912" En="Save all" Tr="Сохранить все"/>
<Item ID="3905" En="Add existing lessons" Tr="Вставить новые уроки"/>
<Item ID="3908" En="Save selected lessons" Tr="Сохранить выделенные уроки"/>
<Item ID="3909" En="RapidTyping course" Tr="RapidTyping курс"/>
<Item ID="3910" En="Plain text format" Tr="Обычный текстовый формат"/>
<Item ID="3911" En="Rich text format" Tr="Расширенный текстовый формат"/>

<!-- Dialog box RapidTyping library -->
<Item ID="4001" En="RapidTyping library" Tr="Библиотека RapidTyping"/>
<Item ID="4002" En="Only show courses for languages installed on your system" Tr="Показать только курсы для языков установленных в системе"/>
<Item ID="4003" En="Add" Tr="Добавить"/>

<!-- Keyboard layouts -->
<Item ID="4105" En="Keyboard layout" Tr="Раскладка клавиатуры"/>
<Item ID="4108" En="auto-detect" Tr="авто-определение"/>

<!-- Lesson editor properties -->
<Item ID="4101" En="Course properties" Tr="Свойства курса"/>
<Item ID="4102" En="Section properties" Tr="Свойства раздела"/>
<Item ID="4103" En="Lesson properties" Tr="Свойства урока"/>
<Item ID="4104" En="Title" Tr="Название"/>
<Item ID="4106" En="Section" Tr="Раздел"/>

<!-- Lesson editor course toolbar -->
<Item ID="4201" En="Course options" Tr="Опции курса"/>
<Item ID="4202" En="Customise the general options for current course" Tr="Основные опции текущего курса"/>
<Item ID="4203" En="About course" Tr="О курсе"/>
<Item ID="4204" En="Information about course" Tr="Информация о курсе"/>

<!-- Lesson editor general course options -->
<Item ID="4301" En="Course goals" Tr="Цель курса"/>
<Item ID="4302" En="Speed isn't less than" Tr="Скорость не меньше"/>
<Item ID="4303" En="Errors aren't more than" Tr="Ошибок не больше"/>
<Item ID="4304" En="Slowdowns aren't more than" Tr="Задержек не больше"/>
<Item ID="4305" En="Lesson view" Tr="Вид урока"/>
<Item ID="4306" En="One line, static cursor" Tr="Одна строка, курсор на месте"/>
<Item ID="4307" En="One line, moving cursor" Tr="Одна строка, курсор перемещается"/>
<Item ID="4308" En="Multi-line text" Tr="Многострочный текст"/>
<Item ID="4309" En="Font size" Tr="Размер шрифта"/>
<Item ID="4310" En="To continue the lesson" Tr="Для продолжения урока"/>
<Item ID="4311" En="Type the right character" Tr="Требуется нажатие правильной клавиши"/>
<Item ID="4312" En="Correct the wrong character" Tr="Требуется исправление ошибки"/>
<Item ID="4313" En="Do nothing" Tr="Нет требований"/>
<Item ID="4314" En="Disable Backspace key" Tr="Отключить Backspace"/>
<Item ID="4315" En="Show" Tr="Показать"/>
<Item ID="4316" En="Base position" Tr="Базовая позиция"/>
<Item ID="4317" En="Hands" Tr="Руки"/>
<Item ID="4318" En="Lesson text highlighted" Tr="Подсветка текста урока"/>
<Item ID="4320" En="Status bar" Tr="Панель состояния"/>
<Item ID="4321" En="Tips" Tr="Совет"/>
<Item ID="4322" En="Metronome" Tr="Метроном"/>
<Item ID="4323" En="Toolbar" Tr="Панель инструментов"/>
<Item ID="4336" En="The end of the lesson" Tr="По окончании урока"/>
<Item ID="4319" En="Show lesson results" Tr="Показывать результат урока"/>
<Item ID="4329" En="Use recommendation for next lesson" Tr="Использовать рекомендации для следующего урока"/>
<Item ID="4337" En="Don't use recommendation, user's choice" Tr="Не использовать рекомендации, пользовательский выбор"/>
<Item ID="4338" En="Don't show lesson results" Tr="Не показывать результат урока"/>
<Item ID="4340" En="Always go to the next lesson" Tr="Всегда переходить на следующий урок"/>
<Item ID="4341" En="Always repeat current lesson" Tr="Всегда повторять текущий урок"/>
<Item ID="4342" En="Continue training/testing" Tr="Продолжить обучение/тестирование"/>
<Item ID="4343" En="Go to the course statistics" Tr="Перейти к статистике курса"/>
<Item ID="4344" En="Close the application" Tr="Закрыть приложение"/>
<Item ID="4324" En="Metronome setting" Tr="Параметры метронома"/>
<Item ID="4325" En="Initial value" Tr="Начальное значение"/>
<Item ID="4327" En="No change during the lesson" Tr="Не изменяется в течении урока"/>
<Item ID="4328" En="Changes based on the lesson typing speed" Tr="Зависит от средней скорости печати урока"/>
<Item ID="4332" En="Lesson duration" Tr="Продолжительность урока"/>
<Item ID="4333" En="To finish the lesson, when time is up" Tr="Завершить урок, когда вышло время"/>
<Item ID="4334" En="Do not stop the lesson" Tr="Не останавливать урок"/>
<Item ID="4345" En="At the close application" Tr="При закрытии приложения"/>
<Item ID="4346" En="Save state of the current lesson" Tr="Сохранять состояние текущего урока"/>
<Item ID="4347" En="Don't save state" Tr="Не сохранять состояние"/>
<Item ID="4348" En="Save statistics of the incomplete lesson" Tr="Сохранять статистику незавершенного урока"/>
<Item ID="4349" En="Don't save statistics" Tr="Не сохранять статистику"/>

<!-- Lesson editor course restore menu -->
<Item ID="4401" En="User customization" Tr="Сохранённая настройка"/>
<Item ID="4402" En="Save user customization" Tr="Сохранить текущую настройку"/>

<!-- About course -->
<Item ID="4501" En="Author" Tr="Автор"/>
<Item ID="4502" En="Name" Tr="Имя"/>
<Item ID="4508" En="Insert photo" Tr="Вставить фото"/>
<Item ID="4503" En="E-mail" Tr="Почта"/>
<Item ID="4504" En="Site" Tr="Сайт"/>
<Item ID="4505" En="Course description" Tr="Описание курса"/>
<Item ID="4507" En="First time using keyboard. The course covers all characters typed on your keyboard." Tr="Первое знакомство с клавиатурой. Курс охватывает все символы, которые можно ввести на Вашей клавиатуре."/>
<Item ID="4506" En="This course helps to learn the position of keys on the keyboard. After completing this course, you will know which finger to use to hit each key without looking at the keyboard. The course also covers upper-case letters, special symbols, and the numeric pad." Tr="Этот курс поможет изучить размещение клавиш на клавиатуре. После завершения курса Вы будете знать каким пальцами нужно нажимать клавиши не глядя на клавиатуру. Этот курс также покрывает буквы верхнего регистра, специальные символы и цифровую клавиатуру."/>
<Item ID="4511" En="This course helps to improve your typing speed by memorizing frequently used syllables and words." Tr="Этот курс поможет Вам улучшить Вашу скорость печати, запоминая часто используемые слоги и слова."/>
<Item ID="4509" En="This course helps you to perfect the skills acquired by typing an actual text." Tr="Этот курс поможет Вам усовершенствовать приобретенные навыки, печатая реальный текст."/>
<Item ID="4510" En="This course tests your touch typing skills." Tr="Этот курс проверит Ваши профессиональные навыки слепой печати."/>

<!-- Lesson analyse table -->
<Item ID="4601" En="Characters" Tr="Символы"/>
<Item ID="4602" En="Words" Tr="Слова"/>
<Item ID="4603" En="Space" Tr="Пробел"/>
<Item ID="4604" En="Line break" Tr="Разрыв строки"/>
<Item ID="4605" En="Tabulation" Tr="Табуляция"/>

<!-- Lesson toolbar -->
<Item ID="4701" En="Undo" Tr="Отменить"/>
<Item ID="4702" En="Redo" Tr="Восстановить"/>
<Item ID="4703" En="Split a lesson into many smaller lessons" Tr="Разбить урок на меньшие уроки"/>
<Item ID="4107" En="Lesson type" Tr="Тип урока"/>
<Item ID="1801" En="Main pad" Tr="Основная клавиатура"/>

<!-- Dialog box split lesson -->
<Item ID="4801" En="Split lesson" Tr="Разбить урок"/>
<Item ID="4802" En="Split by number of" Tr="Разбить по"/>
<Item ID="4803" En="characters" Tr="символам"/>
<Item ID="4804" En="words" Tr="словам"/>
<Item ID="4805" En="sentences" Tr="предложениям"/>
<Item ID="4806" En="paragraphs" Tr="абзацам"/>

<!-- Dialog Character Validation -->
<Item ID="4901" En="Character validation" Tr="Проверка символов"/>
<Item ID="4902" En="The following characters cannot be typed on the current keyboard(s)" Tr="Следующие символы не могут быть введены на текущей клавиатуре"/>
<Item ID="4903" En="Skip these characters?" Tr="Пропустить эти символы?"/>

<!-- Dialog box login -->
<Item ID="5001" En="Login" Tr="Войти в программу"/>
<Item ID="5002" En="Select group" Tr="Выбор группы"/>
<Item ID="5003" En="Select student" Tr="Выбор ученика"/>

<!-- Confirmation messages -->
<Item ID="5201" En="Confirmation" Tr="Подтверждение"/>
<Item ID="5202" En="Message" Tr="Сообщение"/>
<Item ID="5203" En="Bad path name" Tr="Неправильный путь"/>
</Root>