<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?>
<!-- Armenian Translation: Դիպուկահար -->
<!-- Encoding: Unicode (UTF-16); Line endings: CR+LF -->
<!-- <Item>[ID]: string ID ( required )-->
<!-- <Item[En]>: English string ( required )-->
<!-- <Item[Tr]>: translated string ( required )-->

<Root ver="1">
<!-- Dialog box buttons -->
<Item ID="1000" En="OK" Tr="Լավ"/>
<Item ID="1001" En="Yes" Tr="Հա"/>
<Item ID="1002" En="No" Tr="Չէ"/>
<Item ID="1003" En="Cancel" Tr="Փոշմանել"/>
<Item ID="1004" En="Restore" Tr="Սաղացնել"/>
<Item ID="1005" En="Close" Tr=""/>
<Item ID="1006" En="Retry" Tr=""/>

<!-- Main view -->
<Item ID="1100" En="Current lesson" Tr="Ընթացիկ դասը"/>
<Item ID="1101" En="Student statistics" Tr="Վիճակագրություն"/>
<Item ID="1102" En="Lesson editor" Tr="Դասի խմբագրիչ"/>
<Item ID="1103" En="Show current lesson" Tr="Ցույց տալ ընթացիկ դասը"/>
<Item ID="1104" En="Show statistics" Tr="Ցույց տալ վիճակագրությունը"/>
<Item ID="1105" En="Show lesson editor" Tr="Ցույց տալ դասի խմբագրիչը"/>

<!-- Current lesson toolbar -->
<Item ID="1201" En="Select course" Tr="Ընտրել դասընթաց"/>
<Item ID="1202" En="Add more courses" Tr="Ավելի շատ դասընթացներ"/>
<Item ID="1203" En="Select lesson" Tr="Ընտրել դասը"/>
<Item ID="1204" En="Start the lesson" Tr="Սկսել դասը"/>
<Item ID="1205" En="Pause the lesson" Tr="Դադար"/>
<Item ID="1206" En="Current speed" Tr="ընթացիկ արագություն"/>
<Item ID="1207" En="Current accuracy" Tr="Ընթացիկ ճշտություն"/>
<Item ID="1208" En="Current lesson time" Tr="Ընթացիկ դասի ժամանակը"/>
<Item ID="1209" En="Restart the lesson" Tr="Վերսկել դասը"/>
<Item ID="1210" En="Options" Tr="Կարգավորումներ"/>

<!-- Current lesson statusbar -->
<Item ID="1301" En="Lesson progress" Tr="Դասի ընթացք"/>
<Item ID="1302" En="Time for typing a single character" Tr="Տառ գրելու ժամանակը"/>
<Item ID="1303" En="Put your fingers in the base position" Tr="Դնել մատները հիմնական դիրքում"/>
<Item ID="1304" En="Start by pressing any key" Tr="Սկսել սեղմելով ցանակացած ստեղն"/>
<Item ID="1305" En="Left" Tr="Ձախ"/>
<Item ID="1306" En="Right" Tr="Աջ"/>
<Item ID="1307" En="little finger" Tr="ճկույթ"/>
<Item ID="1308" En="ring finger" Tr="մատնեմատ"/>
<Item ID="1309" En="middle finger" Tr="միջնամատ"/>
<Item ID="1310" En="index finger" Tr="ցուցամատ"/>
<Item ID="1311" En="thumb" Tr="բութ մատ"/>
<Item ID="1312" En="Caps Lock was pressed" Tr="Սեղմված է CAPS LOCK."/>
<Item ID="1313" En="Num Lock wasn't pressed" Tr="Սեղմված չէ NUM LOCK"/>
<Item ID="1314" En="Change system keyboard language" Tr="Փոխել համակարգային ստեղնաշարի լեզուն"/>
<Item ID="1315" En="Current lesson without text. You need to add text first." Tr="Ընթացիկ դասն առանց տեքստի է: Նախ պետք է ավելացնել տեքստ:"/>
<Item ID="1316" En="Spacebar" Tr="Տողամեջ"/>
<Item ID="1317" En="Speakers volume" Tr="Դինամիկների ձայնը"/>

<!-- Menu course -->
<Item ID="1401" En="Introduction" Tr="Բարև"/>
<Item ID="1402" En="Beginner" Tr="հարիֆ"/>
<Item ID="1403" En="Experienced" Tr="աֆերիստ"/>
<Item ID="1404" En="Advanced" Tr="շեֆ"/>
<Item ID="1405" En="Testing" Tr="Փորձադաշտ"/>

<!-- Menu lesson -->
<Item ID="1501" En="Basics" Tr="Հիմունքներ"/>
<Item ID="1502" En="Shift keys" Tr="Մեծատառեր"/>
<Item ID="1507" En="Alt keys" Tr="Alt keys"/>
<Item ID="1503" En="Digit keys" Tr="Թվանշաններ"/>
<Item ID="1504" En="Lesson" Tr="Դաս"/>
<Item ID="1505" En="Part" Tr="Մաս"/>
<Item ID="1506" En="Test" Tr="Քննություն"/>

<!-- Menu lesson time -->
<Item ID="1601" En="Remaining time" Tr="Մնացած ժամանակ"/>
<Item ID="1602" En="Elapsed time" Tr="Անցած ժամանակ"/>

<!-- Menu options -->
<Item ID="1700" En="Keyboard" Tr="Ստեղնաշար"/>
<Item ID="1701" En="Background and text colour" Tr="Գույներ"/>
<Item ID="1702" En="Font" Tr="Տառատեսակ"/>
<Item ID="1703" En="Themes" Tr="Թեմաներ"/>
<Item ID="1704" En="Sound" Tr="Ձայն"/>
<Item ID="1705" En="Shortcuts" Tr="Թեժ ստեղներ"/>
<Item ID="1706" En="Program language" Tr="Լեզու"/>
<Item ID="1707" En="Help" Tr="Օգնություն"/>
<Item ID="1708" En="Home page" Tr="Տնային էջ"/>
<Item ID="1709" En="Update" Tr="Նորացնել"/>
<Item ID="1710" En="About" Tr="Մասին"/>
<Item ID="1711" En="Logout" Tr=""/>
<Item ID="1712" En="Exit" Tr=""/>

<!-- Dialog box Keyboard -->
<Item ID="1826" En="Configuration Wizard" Tr=""/>
<Item ID="1810" En="Select your keyboard" Tr="Ստեղնաշարի տեսակ"/>
<Item ID="1804" En="Select finger placement scheme" Tr="Մատների դասավորություն"/>
<Item ID="1825" En="Look at the keyboard to see the changes" Tr=""/>
<Item ID="1814" En="Desktop" Tr=""/>
<Item ID="1811" En="Standard" Tr="Ստանդարտ"/>
<Item ID="1812" En="Ergonomic" Tr="Գործնական"/>
<Item ID="1813" En="Laptop" Tr="Դյուրակիր"/>
<Item ID="1815" En="Pocket" Tr=""/>
<Item ID="1816" En="Tablet" Tr=""/>
<Item ID="1803" En="Type" Tr="Տեսակ"/>
<Item ID="1817" En="key" Tr=""/>
<Item ID="1818" En="Enter key: flat" Tr=""/>
<Item ID="1819" En="Enter key: high" Tr=""/>
<Item ID="1820" En="Enter key: big" Tr=""/>
<Item ID="1802" En="Numeric pad" Tr="Թվային ստեղնաշար"/>
<Item ID="1821" En="No numeric pad" Tr=""/>
<Item ID="1809" En="Two hands" Tr="Երկու ձեռքեր"/>
<Item ID="1807" En="Left hand" Tr="Ձախ ձեռք"/>
<Item ID="1808" En="Right hand" Tr="Աջ ձեռք"/>
<Item ID="2102" En="Scheme" Tr="Սխեմա"/>
<Item ID="1822" En="Five colours" Tr=""/>
<Item ID="1823" En="Two colours" Tr=""/>
<Item ID="1824" En="One colour" Tr=""/>

<!-- Dialog box Colors -->
<Item ID="1901" En="Blank paper" Tr="Մաքուր"/>
<Item ID="1902" En="Light" Tr="Բաց"/>
<Item ID="1903" En="Marine" Tr="Կապույտ"/>
<Item ID="1904" En="Dark" Tr="Մուգ"/>
<Item ID="1905" En="Animation" Tr="Շարժական"/>
<Item ID="1906" En="Background colour" Tr="Ֆոնի գույներ"/>
<Item ID="1907" En="Text colour" Tr="Տեքստի գույներ"/>
<Item ID="1908" En="Colour" Tr="Գույն"/>
<Item ID="1909" En="Text" Tr="Տեքստ"/>

<!-- Dialog box Font -->
<Item ID="2001" En="Lesson font" Tr="Դասի տառատեսակ"/>
<Item ID="2002" En="Keyboard font" Tr="Ստեղնաշարի տառատեսակ"/>
<Item ID="2003" En="Select file" Tr=""/>

<!-- Dialog box Themes -->
<Item ID="2101" En="Windows" Tr="Պատուհան"/>

<!-- Dialog box Sound -->
<Item ID="2201" En="Correct character" Tr="Ճիշտ նիշ"/>
<Item ID="2202" En="Wrong character" Tr="Սխալ նիշ"/>
<Item ID="2203" En="Keystroke slowdown" Tr="Ուշացած նիշ"/>
<Item ID="2204" En="Sound for Ok result" Tr="Բավարար արդյունք"/>
<Item ID="2205" En="Sound for Good result" Tr="Լավ արդյունք"/>
<Item ID="2206" En="Sound for Very Good result" Tr="Շատ լավ արդունք"/>
<Item ID="2207" En="Background sound" Tr="Ֆոնի ձայն"/>
<Item ID="2208" En="Enable/Disable" Tr="Միացնել/Անջատել."/>
<Item ID="2209" En="Sound file" Tr="Ձայնի ֆայլ"/>
<Item ID="2210" En="Volume" Tr="Ձայնի բարձրություն"/>
<Item ID="2211" En="Random selection" Tr="Պատահական ընտրություն"/>
<Item ID="2212" En="Test" Tr="Փորձարկել"/>

<!-- Dialog box Shortcut -->
<Item ID="2301" En="Window" Tr="Պատուհան"/>
<Item ID="2302" En="Command" Tr="Հրաման"/>
<Item ID="2303" En="Key" Tr="Ստեղն"/>
<Item ID="2304" En="All windows" Tr="Բոլոր պատուհանները"/>
<Item ID="2305" En="Start/Pause current lesson" Tr="Սկսել-Դադարեցնել ընթացիկ դասը"/>
<Item ID="2306" En="Show options" Tr="Ցույց տալ ընտրություններ"/>
<Item ID="2307" En="Show/Hide virtual keyboard" Tr="Ցույց տալ-Թաքցնել վիրտուալ ստեղնաշարը"/>
<Item ID="2308" En="Minimise window" Tr="Իջեցնել պատուհանը"/>
<Item ID="2309" En="Maximise window" Tr="Բարձրացնել պատուհանը"/>
<Item ID="2327" En="Restore window" Tr="Սաղացնել"/>
<Item ID="2310" En="Minimise to tray" Tr="Իջեցնել ժամացույցի կողքը"/>
<Item ID="2311" En="Close program" Tr="Փակել ծրագիրը"/>
<Item ID="2312" En="Customise" Tr="Դասավորել"/>
<Item ID="2313" En="Assign" Tr="նշանակել"/>
<Item ID="2314" En="Remove" Tr="Սատկացնել"/>
<Item ID="2315" En="Shortcut currently used by" Tr="Ստեղն արդեն օգտագործվում է"/>
<Item ID="2316" En="Show left panel" Tr=""/>
<Item ID="2317" En="Show right panel" Tr=""/>
<Item ID="2318" En="Select next graph point" Tr=""/>
<Item ID="2319" En="Select previous graph point" Tr=""/>
<Item ID="2320" En="Select all" Tr=""/>
<Item ID="2323" En="Cut" Tr=""/>
<Item ID="2321" En="Copy" Tr=""/>
<Item ID="2322" En="Paste" Tr=""/>
<Item ID="2326" En="Rename" Tr=""/>
<Item ID="2325" En="Delete" Tr=""/>
<Item ID="2324" En="Save" Tr=""/>

<!-- Dialog box About -->
<Item ID="2401" En="portable" Tr="դյուրակիր"/>
<Item ID="2402" En="Version" Tr="Տարբերակ"/>
<Item ID="2403" En="License" Tr="Արտոնագիր"/>
<Item ID="2404" En="Free" Tr="Անվճար"/>
<Item ID="2405" En="Support" Tr="Սատարում"/>
<Item ID="2406" En="Find out what's new here" Tr="Նորություններ"/>
<Item ID="2407" En="Project team" Tr="Նախագծի թիմ"/>
<Item ID="2409" En="Contributions by" Tr="Նախորդ տարբերակներ"/>
<Item ID="2410" En="External libraries" Tr="Արտաքին գրադարաններ"/>

<!-- Dialog box Results -->
<Item ID="5101" En="Results" Tr="Արդյունքներ"/>
<Item ID="2501" En="Next step" Tr="Խորհուրդներ"/>
<Item ID="5108" En="Detailed statistics" Tr="Վիճակագրություն"/>
<Item ID="5109" En="Errors overview" Tr="Դասի տեքստ"/>
<Item ID="5105" En="Go on" Tr=""/>
<Item ID="5106" En="Go to the next lesson" Tr="Անցնել հաջորդ դասին"/>
<Item ID="5107" En="Try again" Tr="Կրկնել դասը"/>

<!-- Classroom toolbar -->
<Item ID="2601" En="Create new group" Tr="Ավելացնել նոր խումբ"/>
<Item ID="2602" En="Group menu" Tr="Խմբացանկ"/>
<Item ID="2603" En="Create new student" Tr="Ավելացնել նոր ուսանող"/>
<Item ID="2604" En="Student menu" Tr="Նոր ուսանող"/>
<Item ID="2605" En="Remove selected students or groups" Tr="Գյուլլել նշված ուսանողին կամ խմբին"/>
<Item ID="2606" En="Do you really want to remove the selected groups?" Tr="Իսկապե՞ս ուզում եք գյուլլել ամբողջ խմբին"/>
<Item ID="2607" En="Do you really want to remove the selected students?" Tr="Իսկապե՞ս ուզում եք գյուլլել նշված ուսանողին"/>

<!-- Classroom menus -->
<Item ID="2701" En="Add existing groups" Tr="Ավելացնել առկա խումբ"/>
<Item ID="2710" En="Save training outcomes selected groups" Tr=""/>
<Item ID="2702" En="Save selected groups" Tr="Պահպանել ընթացիկ խումբը"/>
<Item ID="2703" En="Create new students" Tr="Ավելացնել նոր ուսանողներ"/>
<Item ID="2704" En="Add existing students" Tr="Ավելացնել առկա ուսանող"/>
<Item ID="2712" En="Save training outcomes selected students" Tr=""/>
<Item ID="2705" En="Save selected students" Tr="Պահպանել նշված ուսանողին"/>
<Item ID="2706" En="RapidTyping Group" Tr="Արագագրության խումբ"/>
<Item ID="2707" En="RapidTyping Student" Tr="Արագագրության ուսանող"/>
<Item ID="2708" En="'{1}' group already exists.&#10;&#10;Do you want to replace the current group?" Tr="Խումբն արդեն կա: Ուզում եք փոխարինե՞լ ընթացիկ խումբը"/>
<Item ID="2709" En="'{1}' student already exists in the current group.&#10;&#10;Do you want to merge the student statistics?" Tr="Ուսանողն արդեն կա ընթացիկ խմբում: Ուզում եք միաձուլե՞լ ուսանողի վիճակագրությունը"/>
<Item ID="2713" En="{1} file" Tr=""/>
<Item ID="2714" En="All Files" Tr=""/>
<Item ID="2715" En="Error saving '{1}'!&#10;&#10;Probable the file is locked by another application." Tr=""/>

<!-- Dialog box add users -->
<Item ID="2801" En="Add to list" Tr="Ավելացնել ցուցակին"/>
<Item ID="2802" En="Edit field manually, use format: student name | password" Tr="Տեքստային ներմուծում, ֆորմատ: Ուսանողի անուն | Գաղտնագիր"/>

<!-- Group/student list -->
<Item ID="2901" En="Show student list" Tr="Ցուցադրել ուսանողի ցուցակը"/>
<Item ID="2902" En="Hide student list" Tr="Թաքցնել ուսանողի ցուցակը"/>
<Item ID="2903" En="Group" Tr="Խումբ"/>
<Item ID="2905" En="New group" Tr="Նոր խումբ"/>
<Item ID="2906" En="New student" Tr="Նոր ուսանող"/>

<!-- Classroom properties -->
<Item ID="3001" En="Show properties window" Tr="Ցույց տալ հատկությունների պատուհանը"/>
<Item ID="3002" En="Hide properties window" Tr="Թաքցնել հատկությունների պատուհանը"/>
<Item ID="3003" En="Group properties" Tr="Խմբի հատկություններ"/>
<Item ID="3004" En="Title" Tr="Վերնագիր"/>
<Item ID="3005" En="Assigned courses" Tr="Նշանակված դասընթացներ"/>
<Item ID="3006" En="Student properties" Tr="Ուսանողի հատկություններ"/>
<Item ID="3007" En="Student name" Tr="Ուսանողի անուն"/>
<Item ID="3008" En="Password" Tr="Գաղտնագիր"/>
<Item ID="3009" En="Administrator" Tr="Ադմինիստրատոր"/>

<!-- Statistics diagram toolbar -->
<Item ID="3101" En="Remove the statistics of the selected lessons" Tr="Ջնջել նշված դասերի վիճակագրությունը"/>
<Item ID="3102" En="Do you really want to remove the statistics of the selected lessons?" Tr="Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել նշված դասերի վիճակագրությունը"/>

<!-- Statistics diagram view -->
<Item ID="3201" En="Select unit of typing speed" Tr="Ընտրել տպման արագության միավոր"/>
<Item ID="3202" En="Select unit of typing accuracy" Tr="Ընտրել տպման ճշտության միավոր"/>
<Item ID="3203" En="Show/Hide typing speed" Tr=""/>
<Item ID="3204" En="Show/Hide typing accuracy" Tr=""/>

<!-- Statistics table view -->
<Item ID="3301" En="Show detailed statistics" Tr="Ցուցադրել մանրամասն վիճակագրություն"/>
<Item ID="3302" En="Hide detailed statistics" Tr="Թաքցնել մանրամասն վիճակագրությունը "/>

<!-- Statistics table menu -->
<Item ID="3401" En="Select statistics display options" Tr="Ընտրել վիճակագրության ցուցադրման տարբերակներ"/>
<Item ID="3402" En="Session statistics" Tr="Նիստի վիճակագրություն"/>
<Item ID="3403" En="Lesson statistics" Tr="Դասի վիճակագրություն"/>
<Item ID="3404" En="Section statistics" Tr="Բաժնի վիճակագրություն"/>
<Item ID="3405" En="Day statistics" Tr="Օրվա վիճակագրություն"/>
<Item ID="3406" En="Course statistics" Tr="Դասընթացի վիճակագրություն"/>
<Item ID="3407" En="Show current rates" Tr="Ցույց տալ ընթացիկ վարկանիշերը"/>
<Item ID="3408" En="Show all rates" Tr="Ցույց տալ բոլոր վարկանիշերը"/>

<!-- Statistics title -->
<Item ID="3501" En="First attempt" Tr="Առաջին Փորձ"/>
<Item ID="3502" En="Last attempt" Tr="Վերջին Փորձ"/>

<!-- Statistics rates -->
<Item ID="3601" En="Overall rating" Tr="Ամբողջ վարկանիշ"/>
<Item ID="3602" En="Could be better|OK|Good|Excellent" Tr="Դե լավ|Լավ|Շատ լավ|Գերազանց"/>
<Item ID="3603" En="Speed" Tr="Արագություն"/>
<Item ID="3604" En="Accuracy" Tr="ճշտություն"/>
<Item ID="3605" En="Errors" Tr="Սխալ"/>
<Item ID="3606" En="Slowdown" Tr="Ուշացում"/>
<Item ID="3607" En="WPM" Tr="WPM"/>
<Item ID="3608" En="CPM" Tr="CPM"/>
<Item ID="3609" En="KPM" Tr="KPM"/>
<Item ID="3633" En="Net WPM" Tr=""/>
<Item ID="3634" En="Net CPM" Tr=""/>
<Item ID="3635" En="Net KPM" Tr=""/>
<Item ID="3610" En="WPS" Tr="WPC"/>
<Item ID="3611" En="CPS" Tr="CPC"/>
<Item ID="3612" En="KPS" Tr="KPC"/>
<Item ID="3636" En="Net WPS" Tr=""/>
<Item ID="3637" En="Net CPS" Tr=""/>
<Item ID="3638" En="Net KPS" Tr=""/>
<Item ID="3613" En="Total" Tr="Ընդամենը"/>
<Item ID="3639" En="Done" Tr=""/>
<Item ID="3614" En="Words typed" Tr="Գրված բառեր"/>
<Item ID="3630" En="Words fixed" Tr=""/>
<Item ID="3615" En="Characters typed" Tr="Գրված նիշեր"/>
<Item ID="3631" En="Characters fixed" Tr=""/>
<Item ID="3616" En="Keystrokes" Tr="Հպում"/>
<Item ID="3617" En="Attempts made" Tr="Փորձ"/>
<Item ID="3618" En="Lessons completed" Tr="Ավարտած դասեր"/>
<Item ID="3619" En="Time spent" Tr="Անցած ժամանակ"/>
<Item ID="3620" En="Last change" Tr="Վերջին փոփոխում"/>
<Item ID="3621" En="words per minute" Tr="բառ րոպեում"/>
<Item ID="3622" En="characters per minute" Tr="նիշ րոպեում"/>
<Item ID="3623" En="keystrokes per minute" Tr="հպում րոպեում"/>
<Item ID="3624" En="words per second" Tr="բառ վայրկյանում"/>
<Item ID="3625" En="characters per second" Tr="նիշ վայրկյանում"/>
<Item ID="3626" En="keystrokes per second" Tr="հպում վայրկյանում"/>
<Item ID="3627" En="characters" Tr="նիշ"/>
<Item ID="3628" En="keystrokes" Tr="հպում"/>
<Item ID="3632" En="words" Tr=""/>
<Item ID="3629" En="min.|sec." Tr="րոպե|վայրկյան"/>

<!-- Tooltips on statistics table -->
<Item ID="5400" En="Net speed" Tr=""/>
<Item ID="5401" En="Course goal: Speed" Tr=""/>
<Item ID="5402" En="Words without errors" Tr=""/>
<Item ID="5403" En="Words with errors" Tr=""/>
<Item ID="5404" En="Characters without errors" Tr=""/>
<Item ID="5405" En="Characters with errors" Tr=""/>
<Item ID="5406" En="Exact keystrokes" Tr=""/>
<Item ID="5407" En="Incorrect keystrokes" Tr=""/>
<Item ID="5408" En="Time spent in minutes" Tr=""/>
<Item ID="5409" En="Time spent in seconds" Tr=""/>
<Item ID="5410" En="Total number of words" Tr=""/>
<Item ID="5411" En="Total number of characters" Tr=""/>
<Item ID="5412" En="Total number of keystrokes" Tr=""/>
<Item ID="5413" En="Words with delay" Tr=""/>
<Item ID="5414" En="Characters with delay" Tr=""/>
<Item ID="5415" En="Keystrokes with delay" Tr=""/>

<!-- Printable statistics part -->
<Item ID="5301" En="Training outcomes" Tr=""/>
<Item ID="5302" En="Student" Tr=""/>
<Item ID="5303" En="Day" Tr=""/>
<Item ID="5304" En="Course" Tr=""/>
<Item ID="5305" En="Generated by" Tr=""/>

<!-- Lesson editor view -->
<Item ID="3701" En="Show lesson list" Tr="Ցույց տալ դասացուցակը"/>
<Item ID="3702" En="Hide lesson list" Tr="Թաքցնել դասացուցակը"/>
<Item ID="3703" En="New course" Tr="Նոր դասընթաց"/>
<Item ID="3704" En="New lesson" Tr="Նոր դաս"/>

<!-- Lesson editor toolbar -->
<Item ID="3801" En="Create new course" Tr="Ավելացնել նոր դասընթաց"/>
<Item ID="3802" En="Course menu" Tr="Դասընթացի ցանկ"/>
<Item ID="3803" En="Create new lesson" Tr="Ավելացնել նոր դաս"/>
<Item ID="3804" En="Lesson menu" Tr="Դասացուցակ"/>
<Item ID="3805" En="Remove selected lessons or courses" Tr="Ջնջել նշված դասը կամ դասընթացը"/>
<Item ID="3806" En="Size of the lesson editor font" Tr="Դասի խմբագրիչի տառատեսակի չափս"/>
<Item ID="3807" En="Do you really want to remove the selected courses?" Tr="Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել ամբողջ դասընթացը"/>
<Item ID="3808" En="Do you really want to remove the selected lessons?" Tr="Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել նշված դասերը"/>
<Item ID="3809" En="Do you really want to remove the selected sections with all lessons?" Tr="Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել նշված բաժինն իր բոլոր դասերով"/>
<Item ID="3810" En="'{1}' course already exists.&#10;&#10;Do you want to rewrite the existing course or to create a copy?" Tr="Դասընթացն արդեն կա: Ուզում եք վերագրե՞լ առկա դասընթացը թե պատճենել"/>
<Item ID="3811" En="Rewrite" Tr="Վերագրել"/>
<Item ID="3812" En="Create copy" Tr="Պատճենել"/>
<Item ID="3813" En="copy" Tr="պատճե"/>

<!-- Lesson editor menus -->
<Item ID="3901" En="Add courses" Tr="Ավելացնել դասընթաց"/>
<Item ID="3902" En="From library" Tr="Գրադարանից"/>
<Item ID="3903" En="From file" Tr="Ֆայլից"/>
<Item ID="3904" En="Save selected courses" Tr="Պահպանել ընթացիկ դասընթացը"/>
<Item ID="3912" En="Save all" Tr=""/>
<Item ID="3905" En="Add existing lessons" Tr="ներմուծել նոր դաս"/>
<Item ID="3908" En="Save selected lessons" Tr="Արտահանել նշված դասը"/>
<Item ID="3909" En="RapidTyping course" Tr="Արագագրության դասընթաց"/>
<Item ID="3910" En="Plain text format" Tr=""/>
<Item ID="3911" En="Rich text format" Tr=""/>

<!-- Dialog box RapidTyping library -->
<Item ID="4001" En="RapidTyping library" Tr="Արագագրության գրադարան"/>
<Item ID="4002" En="Only show courses for languages installed on your system" Tr="Ցույց տալ միայն համակարգում տեղադրված դասերը"/>
<Item ID="4003" En="Add" Tr="Ավելացնել"/>

<!-- Keyboard layouts -->
<Item ID="4105" En="Keyboard layout" Tr="Ստեղնաշարի նախագիծ"/>
<Item ID="4108" En="auto-detect" Tr="ինքնահայտնաբերում"/>

<!-- Lesson editor properties -->
<Item ID="4101" En="Course properties" Tr="Դասընթացի հատկություններ"/>
<Item ID="4102" En="Section properties" Tr="Բաժնի հատկություններ"/>
<Item ID="4103" En="Lesson properties" Tr="Դասի հատկություններ"/>
<Item ID="4104" En="Title" Tr="Վերնագիր"/>
<Item ID="4106" En="Section" Tr="Բաժին"/>

<!-- Lesson editor course toolbar -->
<Item ID="4201" En="Course options" Tr="Դասընթացի կարգավորումներ"/>
<Item ID="4202" En="Customise the general options for current course" Tr="Ընթացիկ դասընթացի հիմնական կարգավորումներ"/>
<Item ID="4203" En="About course" Tr="Դասընթացի մասին"/>
<Item ID="4204" En="Information about course" Tr="Տեղեկություն դասընթացի մասին"/>

<!-- Lesson editor general course options -->
<Item ID="4301" En="Course goals" Tr="Դասընթացի նպատակը"/>
<Item ID="4302" En="Speed isn't less than" Tr="Արագությունը քիչ չէ քան"/>
<Item ID="4303" En="Errors aren't more than" Tr="Սխալերը շատ չեն քան"/>
<Item ID="4304" En="Slowdowns aren't more than" Tr="Ուշացումը շատ չէ քան"/>
<Item ID="4305" En="Lesson view" Tr="Դասի տեսք"/>
<Item ID="4306" En="One line, static cursor" Tr="Տող, կայուն սլաք"/>
<Item ID="4307" En="One line, moving cursor" Tr="Տող, շարժասլաք"/>
<Item ID="4308" En="Multi-line text" Tr="Բազմատող տեքստ"/>
<Item ID="4309" En="Font size" Tr="Տառատեսակի չափս"/>
<Item ID="4310" En="To continue the lesson" Tr="Դասը շարունակելու համար"/>
<Item ID="4311" En="Type the right character" Tr="Գրել ճիշտ նիշը"/>
<Item ID="4312" En="Correct the wrong character" Tr="Ուղղել սխալ նիշը"/>
<Item ID="4313" En="Do nothing" Tr="Ոչինչ չանել"/>
<Item ID="4314" En="Disable Backspace key" Tr="Անջատել Backspace"/>
<Item ID="4315" En="Show" Tr="Ցույց տալ"/>
<Item ID="4316" En="Base position" Tr="Հիմնական դիրք"/>
<Item ID="4317" En="Hands" Tr="Ձեռքեր"/>
<Item ID="4318" En="Lesson text highlighted" Tr="Դասի ընդգծված տեքստ"/>
<Item ID="4320" En="Status bar" Tr="Կարգավիճակի գոտի"/>
<Item ID="4321" En="Tips" Tr="Հուշումներ"/>
<Item ID="4322" En="Metronome" Tr="Չափիչ գործիք"/>
<Item ID="4323" En="Toolbar" Tr="Գործիքագոտի"/>
<Item ID="4336" En="The end of the lesson" Tr=""/>
<Item ID="4319" En="Show lesson results" Tr="Ցույց տալ արդյունքները դասի վերջում"/>
<Item ID="4329" En="Use recommendation for next lesson" Tr="Հաջորդ դասին անցնելու խորհրդատվություն"/>
<Item ID="4337" En="Don't use recommendation, user's choice" Tr=""/>
<Item ID="4338" En="Don't show lesson results" Tr=""/>
<Item ID="4340" En="Always go to the next lesson" Tr=""/>
<Item ID="4341" En="Always repeat current lesson" Tr=""/>
<Item ID="4342" En="Continue training/testing" Tr=""/>
<Item ID="4343" En="Go to the course statistics" Tr=""/>
<Item ID="4344" En="Close the application" Tr=""/>
<Item ID="4324" En="Metronome setting" Tr="Չափիչ գործիքի կարգավորում"/>
<Item ID="4325" En="Initial value" Tr="Սկզբնական արժեք"/>
<Item ID="4327" En="No change during the lesson" Tr="Չի փոխվում դասի ընթացքում"/>
<Item ID="4328" En="Changes based on the lesson typing speed" Tr="Փոխվում է կախված դասի գրման արագությունից"/>
<Item ID="4332" En="Lesson duration" Tr=""/>
<Item ID="4333" En="To finish the lesson, when time is up" Tr=""/>
<Item ID="4334" En="Do not stop the lesson" Tr=""/>
<Item ID="4345" En="At the close application" Tr=""/>
<Item ID="4346" En="Save state of the current lesson" Tr=""/>
<Item ID="4347" En="Don't save state" Tr=""/>
<Item ID="4348" En="Save statistics of the incomplete lesson" Tr=""/>
<Item ID="4349" En="Don't save statistics" Tr=""/>

<!-- Lesson editor course restore menu -->
<Item ID="4401" En="User customization" Tr="Օգտագործողի նախասիրություն"/>
<Item ID="4402" En="Save user customization" Tr="Պահպանել օգտագործողի նախասիրությունը"/>

<!-- About course -->
<Item ID="4501" En="Author" Tr="Հեղինակ"/>
<Item ID="4502" En="Name" Tr="Անուն"/>
<Item ID="4508" En="Insert photo" Tr="Դնել նկար"/>
<Item ID="4503" En="E-mail" Tr="Փոստարկղ"/>
<Item ID="4504" En="Site" Tr="Սայթ"/>
<Item ID="4505" En="Course description" Tr="Դասընթացի նկարագրությունը"/>
<Item ID="4507" En="First time using keyboard. The course covers all characters typed on your keyboard." Tr="Առաջին անգամ ստեղնաշարի գործածում: Դասընթացը պարունակում է ստեղնաշարի վրա տպվող բոլոր նիշերը"/>
<Item ID="4506" En="This course helps to learn the position of keys on the keyboard. After completing this course, you will know which finger to use to hit each key without looking at the keyboard. The course also covers upper-case letters, special symbols, and the numeric pad." Tr="Դասընթացն օգնում է սովորել ստեղների դասավորությունը ստեղնաշարի վրա: Դասընթացն ավարտելուց հետո կիմանաք որ մատով որ ստեղնը սեղմել առանց ստեղնաշարի վրա նայելու: Դասընթացը նաև պարունակում է մեծատառեր, հատուկ նիշեր և թվային ստեղնաշար:"/>
<Item ID="4511" En="This course helps to improve your typing speed by memorizing frequently used syllables and words." Tr="Դասընթացն օգնում է կատարելագործել տպման արագությունը հիշելով հաճախ օգտագործվող վանկերն ու բառերը"/>
<Item ID="4509" En="This course helps you to perfect the skills acquired by typing an actual text." Tr="Դասընթացն օգնում է կատարելագործել գործնական տեքստ տպելու համար անհրաժեշտ հատկությունները"/>
<Item ID="4510" En="This course tests your touch typing skills." Tr="Այս դասընթացը ստուգում է ձեզ"/>

<!-- Lesson analyse table -->
<Item ID="4601" En="Characters" Tr="Նիշեր"/>
<Item ID="4602" En="Words" Tr="Բառեր"/>
<Item ID="4603" En="Space" Tr="Տողամեջ"/>
<Item ID="4604" En="Line break" Tr="Տողի կիսում"/>
<Item ID="4605" En="Tabulation" Tr="Աղյուսակավորում"/>

<!-- Lesson toolbar -->
<Item ID="4701" En="Undo" Tr="Փոշմանել"/>
<Item ID="4702" En="Redo" Tr="Կրկնել"/>
<Item ID="4703" En="Split a lesson into many smaller lessons" Tr="Տրոհել դասը փոքր դասերի"/>
<Item ID="4107" En="Lesson type" Tr="Տեսակ"/>
<Item ID="1801" En="Main pad" Tr="Հիմնական ստեղնաշար"/>

<!-- Dialog box split lesson -->
<Item ID="4801" En="Split lesson" Tr="Տրոհել դասը"/>
<Item ID="4802" En="Split by number of" Tr="Տրոհել քանակով"/>
<Item ID="4803" En="characters" Tr="նիշերի"/>
<Item ID="4804" En="words" Tr="բառերի"/>
<Item ID="4805" En="sentences" Tr="նախադասությունների"/>
<Item ID="4806" En="paragraphs" Tr="պարբերությունների"/>

<!-- Dialog Character Validation -->
<Item ID="4901" En="Character validation" Tr="Նիշի վավերացում"/>
<Item ID="4902" En="The following characters cannot be typed on the current keyboard(s)" Tr="Հետևյալ նիշերը չեն կարող գրվել ընթացիկ ստեղնաշարով"/>
<Item ID="4903" En="Skip these characters?" Tr="Բաց թողնե՞լ այս նիշերը"/>

<!-- Dialog box login -->
<Item ID="5001" En="Login" Tr="Մտնել ծրագիր"/>
<Item ID="5002" En="Select group" Tr="Ընտրել խումբ"/>
<Item ID="5003" En="Select student" Tr="Ընտրել ուսանող"/>

<!-- Confirmation messages -->
<Item ID="5201" En="Confirmation" Tr="Հաստատում"/>
<Item ID="5202" En="Message" Tr="Հաղորդագրություն"/>
<Item ID="5203" En="Bad path name" Tr="Սխալ ուղի"/>
</Root>