<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?>
<!-- Farsi Translation: Sayyid AliReza Vahhabzadeh, Ardeshir Abasi -->
<!-- Encoding: Unicode (UTF-16); Line endings: CR+LF -->
<!-- <Item>[ID]: string ID ( required )-->
<!-- <Item[En]>: English string ( required )-->
<!-- <Item[Tr]>: translated string ( required )-->

<Root ver="1">
<!-- Dialog box buttons -->
<Item ID="1000" En="OK" Tr="تأیید"/>
<Item ID="1001" En="Yes" Tr="بله"/>
<Item ID="1002" En="No" Tr="نه"/>
<Item ID="1003" En="Cancel" Tr="لغو"/>
<Item ID="1004" En="Restore" Tr="پیش فرض"/>
<Item ID="1005" En="Close" Tr="بستن"/>
<Item ID="1006" En="Retry" Tr=""/>

<!-- Main view -->
<Item ID="1100" En="Current lesson" Tr="درس فعلی"/>
<Item ID="1101" En="Student statistics" Tr="آمار کاربر"/>
<Item ID="1102" En="Lesson editor" Tr="ویرایشگر درس"/>
<Item ID="1103" En="Show current lesson" Tr="نمایش درس فعلی"/>
<Item ID="1104" En="Show statistics" Tr="نمایش آمار"/>
<Item ID="1105" En="Show lesson editor" Tr="نمایش ویرایشگر متن"/>

<!-- Current lesson toolbar -->
<Item ID="1201" En="Select course" Tr="انتخاب دوره آموزشی"/>
<Item ID="1202" En="Add more courses" Tr="اضافه کردن دوره آموزشی بیشتر"/>
<Item ID="1203" En="Select lesson" Tr="انتخاب درس"/>
<Item ID="1204" En="Start the lesson" Tr="شروع/ادامه درس"/>
<Item ID="1205" En="Pause the lesson" Tr="توقف درس"/>
<Item ID="1206" En="Current speed" Tr="سرعت فعلی"/>
<Item ID="1207" En="Current accuracy" Tr="دقت فعلی"/>
<Item ID="1208" En="Current lesson time" Tr="مدت درس"/>
<Item ID="1209" En="Restart the lesson" Tr="شروع دوباره درس"/>
<Item ID="1210" En="Options" Tr="تنظیمات"/>

<!-- Current lesson statusbar -->
<Item ID="1301" En="Lesson progress" Tr="پیشرفت درس"/>
<Item ID="1302" En="Time for typing a single character" Tr="مدت تایپ یک کاراکتر"/>
<Item ID="1303" En="Put your fingers in the base position" Tr="انگشتانتان را در موقعیت اولیه قرار دهید"/>
<Item ID="1304" En="Start by pressing any key" Tr="با فشار یک کلید شروع کنید"/>
<Item ID="1305" En="Left" Tr="دست چپ:"/>
<Item ID="1306" En="Right" Tr="دست راست:"/>
<Item ID="1307" En="little finger" Tr="انگشت کوچک"/>
<Item ID="1308" En="ring finger" Tr="انگشت انگشتری"/>
<Item ID="1309" En="middle finger" Tr="انگشت وسطی"/>
<Item ID="1310" En="index finger" Tr="انگشت اشاره"/>
<Item ID="1311" En="thumb" Tr="انگشت شست"/>
<Item ID="1312" En="Caps Lock was pressed" Tr="Caps Lock روشن است"/>
<Item ID="1313" En="Num Lock wasn't pressed" Tr="Num Lock خاموش است"/>
<Item ID="1314" En="Change system keyboard language" Tr="زبان صفحه کلید را تغییر دهید"/>
<Item ID="1315" En="Current lesson without text. You need to add text first." Tr="این درس متنی ندارد. شما باید اول یک متن به آن اضافه کنید."/>
<Item ID="1316" En="Spacebar" Tr="فاصله"/>
<Item ID="1317" En="Speakers volume" Tr="حجم صدا"/>

<!-- Menu course -->
<Item ID="1401" En="Introduction" Tr="مقدماتی"/>
<Item ID="1402" En="Beginner" Tr="مبتدی"/>
<Item ID="1403" En="Experienced" Tr="باتجربه"/>
<Item ID="1404" En="Advanced" Tr="پیشرفته"/>
<Item ID="1405" En="Testing" Tr="آزمون"/>

<!-- Menu lesson -->
<Item ID="1501" En="Basics" Tr="کلیدهای اصلی"/>
<Item ID="1502" En="Shift keys" Tr="کلیدها+Shift"/>
<Item ID="1507" En="Alt keys" Tr="کلیدها+Alt"/>
<Item ID="1503" En="Digit keys" Tr="کلیدهای عددی"/>
<Item ID="1504" En="Lesson" Tr="درس"/>
<Item ID="1505" En="Part" Tr="بخش"/>
<Item ID="1506" En="Test" Tr="آزمون"/>

<!-- Menu lesson time -->
<Item ID="1601" En="Remaining time" Tr="مدت باقیمانده"/>
<Item ID="1602" En="Elapsed time" Tr="مدت سپری شده"/>

<!-- Menu options -->
<Item ID="1700" En="Keyboard" Tr="صفحه کلید"/>
<Item ID="1701" En="Background and text colour" Tr="پس زمینه و متن"/>
<Item ID="1702" En="Font" Tr="فونت"/>
<Item ID="1703" En="Themes" Tr="پوسته"/>
<Item ID="1704" En="Sound" Tr="صدا"/>
<Item ID="1705" En="Shortcuts" Tr="کلیدهای میانبر"/>
<Item ID="1706" En="Program language" Tr="زبان برنامه"/>
<Item ID="1707" En="Help" Tr="راهنما"/>
<Item ID="1708" En="Home page" Tr="وب سایت برنامه"/>
<Item ID="1709" En="Update" Tr="بروزرسانی"/>
<Item ID="1710" En="About" Tr="درباره برنامه"/>
<Item ID="1711" En="Logout" Tr="خروج از حساب کاربری"/>
<Item ID="1712" En="Exit" Tr="خروج"/>

<!-- Dialog box Keyboard -->
<Item ID="1826" En="Configuration Wizard" Tr="تنظیم سریع صفحه کلید"/>
<Item ID="1810" En="Select your keyboard" Tr="نوع صفحه کلید خود را انتخاب کنید"/>
<Item ID="1804" En="Select finger placement scheme" Tr="نوع قرارگیری انگشتان را انتخاب کنید"/>
<Item ID="1825" En="Look at the keyboard to see the changes" Tr="به صفحه کلید نگاه کنید تا تغییرات را ببینید"/>
<Item ID="1814" En="Desktop" Tr="صفحه کلید کامپیوتر رومیزی"/>
<Item ID="1811" En="Standard" Tr="صفحه کلید استاندارد"/>
<Item ID="1812" En="Ergonomic" Tr="صفحه کلید ارگونومیک"/>
<Item ID="1813" En="Laptop" Tr="صفحه کلید لپ تاپ"/>
<Item ID="1815" En="Pocket" Tr="صفحه کلید کامپیوتر جیبی"/>
<Item ID="1816" En="Tablet" Tr="صفحه کلید تبلت"/>
<Item ID="1803" En="Type" Tr="نوع"/>
<Item ID="1817" En="key" Tr="کلیده"/>
<Item ID="1818" En="Enter key: flat" Tr="نوع کلید Enter: باریک"/>
<Item ID="1819" En="Enter key: high" Tr="نوع کلید Enter: بلند"/>
<Item ID="1820" En="Enter key: big" Tr="نوع کلید Enter: بزرگ"/>
<Item ID="1802" En="Numeric pad" Tr="صفحه کلید عددی"/>
<Item ID="1821" En="No numeric pad" Tr="بدون صفحه کلید عددی"/>
<Item ID="1809" En="Two hands" Tr="با دو دست"/>
<Item ID="1807" En="Left hand" Tr="با دست چپ"/>
<Item ID="1808" En="Right hand" Tr="با دست راست"/>
<Item ID="2102" En="Scheme" Tr="چیدمان"/>
<Item ID="1822" En="Five colours" Tr="کلیدهای 5 رنگ"/>
<Item ID="1823" En="Two colours" Tr="کلیدهای 2 رنگ"/>
<Item ID="1824" En="One colour" Tr="کلیدهای 1 رنگ"/>

<!-- Dialog box Colors -->
<Item ID="1901" En="Blank paper" Tr="سفید"/>
<Item ID="1902" En="Light" Tr="روشن"/>
<Item ID="1903" En="Marine" Tr="دریایی"/>
<Item ID="1904" En="Dark" Tr="تیره"/>
<Item ID="1905" En="Animation" Tr="متحرک"/>
<Item ID="1906" En="Background colour" Tr="رنگ پس زمینه"/>
<Item ID="1907" En="Text colour" Tr="رنگ متن"/>
<Item ID="1908" En="Colour" Tr="رنگ"/>
<Item ID="1909" En="Text" Tr="متن درس"/>

<!-- Dialog box Font -->
<Item ID="2001" En="Lesson font" Tr="فونت درس"/>
<Item ID="2002" En="Keyboard font" Tr="فونت صفحه کلید"/>
<Item ID="2003" En="Select file" Tr="انتخاب فایل"/>

<!-- Dialog box Themes -->
<Item ID="2101" En="Windows" Tr="رنگ پنجره ها"/>

<!-- Dialog box Sound -->
<Item ID="2201" En="Correct character" Tr="کاراکتر درست"/>
<Item ID="2202" En="Wrong character" Tr="کاراکتر اشتباه"/>
<Item ID="2203" En="Keystroke slowdown" Tr="افت آهنگ تایپ کاراکتر"/>
<Item ID="2204" En="Sound for Ok result" Tr="آهنگ نتیجه قبول"/>
<Item ID="2205" En="Sound for Good result" Tr="آهنگ نتیجه خوب"/>
<Item ID="2206" En="Sound for Very Good result" Tr="آهنگ نتیجه خیلی خوب"/>
<Item ID="2207" En="Background sound" Tr="آهنگ پس زمینه"/>
<Item ID="2208" En="Enable/Disable" Tr="فعال/غیرفعال"/>
<Item ID="2209" En="Sound file" Tr="فایل صدا"/>
<Item ID="2210" En="Volume" Tr="حجم صدا"/>
<Item ID="2211" En="Random selection" Tr="انتخاب تصادفی"/>
<Item ID="2212" En="Test" Tr="آزمایش"/>

<!-- Dialog box Shortcut -->
<Item ID="2301" En="Window" Tr="پنجره"/>
<Item ID="2302" En="Command" Tr="فرمان"/>
<Item ID="2303" En="Key" Tr="کلید"/>
<Item ID="2304" En="All windows" Tr="همه پنجره ها"/>
<Item ID="2305" En="Start/Pause current lesson" Tr="شروع/توقف درس فعلی"/>
<Item ID="2306" En="Show options" Tr="نمایش تنظیمات"/>
<Item ID="2307" En="Show/Hide virtual keyboard" Tr="نمایش/محو صفحه کلید مجازی"/>
<Item ID="2308" En="Minimise window" Tr="مینیمایز"/>
<Item ID="2309" En="Maximise window" Tr="ماکزیمایز"/>
<Item ID="2327" En="Restore window" Tr="اندازه اولیه"/>
<Item ID="2310" En="Minimise to tray" Tr="مینیمایز به System Tray"/>
<Item ID="2311" En="Close program" Tr="بستن برنامه"/>
<Item ID="2312" En="Customise" Tr="سفارشی کردن"/>
<Item ID="2313" En="Assign" Tr="تخصیص"/>
<Item ID="2314" En="Remove" Tr="حذف"/>
<Item ID="2315" En="Shortcut currently used by" Tr="کلیدمیانبر واردشده قبلاً برای فرمان زیر استفاده شده است:"/>
<Item ID="2316" En="Show left panel" Tr="نمایش/محو کادر چپ"/>
<Item ID="2317" En="Show right panel" Tr="نمایش/محو کادر راست"/>
<Item ID="2318" En="Select next graph point" Tr="انتخاب نقطه بعدی نمودار"/>
<Item ID="2319" En="Select previous graph point" Tr="انتخاب نقطه قبلی نمودار"/>
<Item ID="2320" En="Select all" Tr="انتخاب همه"/>
<Item ID="2323" En="Cut" Tr="انتقال"/>
<Item ID="2321" En="Copy" Tr="کپی کردن"/>
<Item ID="2322" En="Paste" Tr="چسباندن"/>
<Item ID="2326" En="Rename" Tr="تغییر نام"/>
<Item ID="2325" En="Delete" Tr="حذف کردن"/>
<Item ID="2324" En="Save" Tr="ذخیره"/>

<!-- Dialog box About -->
<Item ID="2401" En="portable" Tr="قابل حمل"/>
<Item ID="2402" En="Version" Tr="نسخه"/>
<Item ID="2403" En="License" Tr="نوع مجوز"/>
<Item ID="2404" En="Free" Tr="رایگان"/>
<Item ID="2405" En="Support" Tr="ایمیل پشتیبانی"/>
<Item ID="2406" En="Find out what's new here" Tr="اخبار ما را در اینجا دنبال کنید"/>
<Item ID="2407" En="Project team" Tr="تیم پروژه"/>
<Item ID="2409" En="Contributions by" Tr="اشتراک گذاری توسط"/>
<Item ID="2410" En="External libraries" Tr="کتابخانه های خارجی"/>

<!-- Dialog box Results -->
<Item ID="5101" En="Results" Tr="نتایج"/>
<Item ID="2501" En="Next step" Tr="ادامه"/>
<Item ID="5108" En="Detailed statistics" Tr="جزئیات آمار"/>
<Item ID="5109" En="Errors overview" Tr="مرور اشتباهات"/>
<Item ID="5105" En="Go on" Tr="ادامه"/>
<Item ID="5106" En="Go to the next lesson" Tr="رفتن به درس بعد"/>
<Item ID="5107" En="Try again" Tr="تکرار این درس"/>

<!-- Classroom toolbar -->
<Item ID="2601" En="Create new group" Tr="ایجاد گروه جدید"/>
<Item ID="2602" En="Group menu" Tr="گزینه های گروه"/>
<Item ID="2603" En="Create new student" Tr="ایجاد کاربر جدید"/>
<Item ID="2604" En="Student menu" Tr="گزینه های کاربر"/>
<Item ID="2605" En="Remove selected students or groups" Tr="حذف کردن کاربران یا گروههای انتخاب شده"/>
<Item ID="2606" En="Do you really want to remove the selected groups?" Tr="آیا واقعاً می خواهید گروههای انتخاب شده را حذف کنید؟"/>
<Item ID="2607" En="Do you really want to remove the selected students?" Tr="آیا واقعاً می خواهید کاربران انتخاب شده را حذف کنید؟"/>

<!-- Classroom menus -->
<Item ID="2701" En="Add existing groups" Tr="اضافه کردن گروه از فایل"/>
<Item ID="2710" En="Save training outcomes selected groups" Tr="ذخیره نتایج آموزش گروههای انتخاب شده"/>
<Item ID="2702" En="Save selected groups" Tr="ذخیره گروههای انتخاب شده"/>
<Item ID="2703" En="Create new students" Tr="ایجاد لیست کاربران"/>
<Item ID="2704" En="Add existing students" Tr="اضافه کردن کاربر از فایل"/>
<Item ID="2712" En="Save training outcomes selected students" Tr="ذخیره نتایج آموزش کاربران انتخاب شده"/>
<Item ID="2705" En="Save selected students" Tr="ذخیره کاربران انتخاب شده"/>
<Item ID="2706" En="RapidTyping Group" Tr="گروه RapidTyping"/>
<Item ID="2707" En="RapidTyping Student" Tr="کاربر RapidTyping"/>
<Item ID="2708" En="'{1}' group already exists.&#10;&#10;Do you want to replace the current group?" Tr="این گروه از قبل وجود دارد. آیا میخواهید گروه فعلی را جایگزین آن کنید؟"/>
<Item ID="2709" En="'{1}' student already exists in the current group.&#10;&#10;Do you want to merge the student statistics?" Tr="این کاربر از قبل در گروه فعلی وجود دارد. آیا میخواهید آمار کاربر را در آن ادغام کنید؟"/>
<Item ID="2713" En="{1} file" Tr="فایل {1}"/>
<Item ID="2714" En="All Files" Tr="همه فایلها"/>
<Item ID="2715" En="Error saving '{1}'!&#10;&#10;Probable the file is locked by another application." Tr=""/>

<!-- Dialog box add users -->
<Item ID="2801" En="Add to list" Tr="اضافه کردن به لیست"/>
<Item ID="2802" En="Edit field manually, use format: student name | password" Tr="ویرایش لیست بصورت دستی با این فرمت: نام کاربر | کلمه عبور"/>

<!-- Group/student list -->
<Item ID="2901" En="Show student list" Tr="نمایش لیست کاربران"/>
<Item ID="2902" En="Hide student list" Tr="مخفی کردن لیست کاربران"/>
<Item ID="2903" En="Group" Tr="گروه"/>
<Item ID="2905" En="New group" Tr="گروه جدید"/>
<Item ID="2906" En="New student" Tr="کاربر جدید"/>

<!-- Classroom properties -->
<Item ID="3001" En="Show properties window" Tr="نمایش کادر گزینه ها"/>
<Item ID="3002" En="Hide properties window" Tr="مخفی کردن کادر گزینه ها"/>
<Item ID="3003" En="Group properties" Tr="گزینه های گروه"/>
<Item ID="3004" En="Title" Tr="عنوان"/>
<Item ID="3005" En="Assigned courses" Tr="دوره های آموزشی تخصیص یافته"/>
<Item ID="3006" En="Student properties" Tr="گزینه های کاربر"/>
<Item ID="3007" En="Student name" Tr="نام کاربر"/>
<Item ID="3008" En="Password" Tr="کلمه عبور"/>
<Item ID="3009" En="Administrator" Tr="مدیر"/>

<!-- Statistics diagram toolbar -->
<Item ID="3101" En="Remove the statistics of the selected lessons" Tr="پاک کردن آمار درسهای انتخاب شده"/>
<Item ID="3102" En="Do you really want to remove the statistics of the selected lessons?" Tr="آیا واقعاً میخواهید آمار درسهای انتخاب شده را پاک کنید؟"/>

<!-- Statistics diagram view -->
<Item ID="3201" En="Select unit of typing speed" Tr="انتخاب واحد سرعت تایپ"/>
<Item ID="3202" En="Select unit of typing accuracy" Tr="انتخاب واحد دقت تایپ"/>
<Item ID="3203" En="Show/Hide typing speed" Tr=""/>
<Item ID="3204" En="Show/Hide typing accuracy" Tr=""/>

<!-- Statistics table view -->
<Item ID="3301" En="Show detailed statistics" Tr="نمایش جزئیات آمار"/>
<Item ID="3302" En="Hide detailed statistics" Tr="مخفی کردن جزئیات آمار"/>

<!-- Statistics table menu -->
<Item ID="3401" En="Select statistics display options" Tr="انتخاب گزینه های نمایش آمار"/>
<Item ID="3402" En="Session statistics" Tr="آمار جلسه"/>
<Item ID="3403" En="Lesson statistics" Tr="آمار درس"/>
<Item ID="3404" En="Section statistics" Tr="آمار بخش"/>
<Item ID="3405" En="Day statistics" Tr="آمار روز"/>
<Item ID="3406" En="Course statistics" Tr="آمار دوره آموزشی"/>
<Item ID="3407" En="Show current rates" Tr="نمایش متغیرهای اصلی"/>
<Item ID="3408" En="Show all rates" Tr="نمایش همه متغیرها"/>

<!-- Statistics title -->
<Item ID="3501" En="First attempt" Tr="اولین جلسه"/>
<Item ID="3502" En="Last attempt" Tr="آخرین جلسه"/>

<!-- Statistics rates -->
<Item ID="3601" En="Overall rating" Tr="امتیاز کل"/>
<Item ID="3602" En="Could be better|OK|Good|Excellent" Tr="نیاز به تلاش بیشتر|قبول|خوب|عالی"/>
<Item ID="3603" En="Speed" Tr="سرعت"/>
<Item ID="3604" En="Accuracy" Tr="دقت"/>
<Item ID="3605" En="Errors" Tr="اشتباهات"/>
<Item ID="3606" En="Slowdown" Tr="افت آهنگ تایپ"/>
<Item ID="3607" En="WPM" Tr="کلمه/دقیقه"/>
<Item ID="3608" En="CPM" Tr="کاراکتر/دقیقه"/>
<Item ID="3609" En="KPM" Tr="کلید/دقیقه"/>
<Item ID="3633" En="Net WPM" Tr="کلمه درست/دقیقه"/>
<Item ID="3634" En="Net CPM" Tr="کاراکتردرست/دقیقه"/>
<Item ID="3635" En="Net KPM" Tr="کلیددرست/دقیقه"/>
<Item ID="3610" En="WPS" Tr="کلمه/ثانیه"/>
<Item ID="3611" En="CPS" Tr="کاراکتر/ثانیه"/>
<Item ID="3612" En="KPS" Tr="کلید/ثانیه"/>
<Item ID="3636" En="Net WPS" Tr="کلمه درست/ثانیه"/>
<Item ID="3637" En="Net CPS" Tr="کاراکتردرست/ثانیه"/>
<Item ID="3638" En="Net KPS" Tr="کلیددرست/ثانیه"/>
<Item ID="3613" En="Total" Tr="کل جلسات"/>
<Item ID="3639" En="Done" Tr="میزان انجام شده"/>
<Item ID="3614" En="Words typed" Tr="کلمه تایپ شده"/>
<Item ID="3630" En="Words fixed" Tr="کلمه تصحیح شده"/>
<Item ID="3615" En="Characters typed" Tr="کاراکتر تایپ شده"/>
<Item ID="3631" En="Characters fixed" Tr="کاراکتر تصحیح شده"/>
<Item ID="3616" En="Keystrokes" Tr="کلید"/>
<Item ID="3617" En="Attempts made" Tr="تعداد جلسات"/>
<Item ID="3618" En="Lessons completed" Tr="درس انجام شده"/>
<Item ID="3619" En="Time spent" Tr="مدت صرف شده"/>
<Item ID="3620" En="Last change" Tr="زمان آخرین تغییرات"/>
<Item ID="3621" En="words per minute" Tr="کلمه بر دقیقه"/>
<Item ID="3622" En="characters per minute" Tr="کاراکتر بر دقیقه"/>
<Item ID="3623" En="keystrokes per minute" Tr="کلید بر دقیقه"/>
<Item ID="3624" En="words per second" Tr="کلمه بر ثانیه"/>
<Item ID="3625" En="characters per second" Tr="کاراکتر بر ثانیه"/>
<Item ID="3626" En="keystrokes per second" Tr="کلید بر ثانیه"/>
<Item ID="3627" En="characters" Tr="کاراکتر"/>
<Item ID="3628" En="keystrokes" Tr="کلید"/>
<Item ID="3632" En="words" Tr="کلمه"/>
<Item ID="3629" En="min.|sec." Tr="دقیقه|ثانیه"/>

<!-- Tooltips on statistics table -->
<Item ID="5400" En="Net speed" Tr="سرعت خالص"/>
<Item ID="5401" En="Course goal: Speed" Tr="سرعت هدف دوره"/>
<Item ID="5402" En="Words without errors" Tr="کلمه درست"/>
<Item ID="5403" En="Words with errors" Tr="کلمه اشتباه"/>
<Item ID="5404" En="Characters without errors" Tr="کاراکتر درست"/>
<Item ID="5405" En="Characters with errors" Tr="کاراکتر اشتباه"/>
<Item ID="5406" En="Exact keystrokes" Tr="کلید درست"/>
<Item ID="5407" En="Incorrect keystrokes" Tr="کلید اشتباه"/>
<Item ID="5408" En="Time spent in minutes" Tr="مدت بدقیقه"/>
<Item ID="5409" En="Time spent in seconds" Tr="مدت بثانیه"/>
<Item ID="5410" En="Total number of words" Tr="کلمه"/>
<Item ID="5411" En="Total number of characters" Tr="کاراکتر"/>
<Item ID="5412" En="Total number of keystrokes" Tr="کلید"/>
<Item ID="5413" En="Words with delay" Tr="کلمه تأخیردار"/>
<Item ID="5414" En="Characters with delay" Tr="کاراکتر تأخیردار"/>
<Item ID="5415" En="Keystrokes with delay" Tr="کلید تأخیردار"/>

<!-- Printable statistics part -->
<Item ID="5301" En="Training outcomes" Tr="نتایج آموزش"/>
<Item ID="5302" En="Student" Tr="کاربر"/>
<Item ID="5303" En="Day" Tr="روز"/>
<Item ID="5304" En="Course" Tr="دوره آموزشی"/>
<Item ID="5305" En="Generated by" Tr=":تهیه شده توسط"/>

<!-- Lesson editor view -->
<Item ID="3701" En="Show lesson list" Tr="نمایش لیست درسها"/>
<Item ID="3702" En="Hide lesson list" Tr="مخفی کردن لیست درسها"/>
<Item ID="3703" En="New course" Tr="دوره آموزشی جدید"/>
<Item ID="3704" En="New lesson" Tr="درس جدید"/>

<!-- Lesson editor toolbar -->
<Item ID="3801" En="Create new course" Tr="ایجاد دوره آموزشی جدید"/>
<Item ID="3802" En="Course menu" Tr="گزینه های دوره آموزشی"/>
<Item ID="3803" En="Create new lesson" Tr="ایجاد درس جدید"/>
<Item ID="3804" En="Lesson menu" Tr="گزینه های درس"/>
<Item ID="3805" En="Remove selected lessons or courses" Tr="حذف کردن درسها یا دوره های آموزشی انتخاب شده"/>
<Item ID="3806" En="Size of the lesson editor font" Tr="اندازه فونت ویرایشگر درس"/>
<Item ID="3807" En="Do you really want to remove the selected courses?" Tr="آیا واقعاً می خواهید دوره های آموزشی انتخاب شده را حذف کنید؟"/>
<Item ID="3808" En="Do you really want to remove the selected lessons?" Tr="آیا واقعاً می خواهید درسهای انتخاب شده را حذف کنید؟"/>
<Item ID="3809" En="Do you really want to remove the selected sections with all lessons?" Tr="آیا واقعاً می خواهید بخشهای انتخاب شده را با تمام درسهایش حذف کنید؟"/>
<Item ID="3810" En="'{1}' course already exists.&#10;&#10;Do you want to rewrite the existing course or to create a copy?" Tr="این دوره آموزشی از قبل وجود دارد. آیا میخواهید دوره موجود را بازنویسی کنید یا یک رونوشت از آن ایجاد کنید؟"/>
<Item ID="3811" En="Rewrite" Tr="بازنویسی"/>
<Item ID="3812" En="Create copy" Tr="ایجاد رونوشت"/>
<Item ID="3813" En="copy" Tr="رونوشت"/>

<!-- Lesson editor menus -->
<Item ID="3901" En="Add courses" Tr="اضافه کردن دوره آموزشی"/>
<Item ID="3902" En="From library" Tr="از کتابخانه"/>
<Item ID="3903" En="From file" Tr="از فایل"/>
<Item ID="3904" En="Save selected courses" Tr="ذخیره دوره های آموزشی انتخاب شده"/>
<Item ID="3912" En="Save all" Tr="ذخیره همه"/>
<Item ID="3905" En="Add existing lessons" Tr="اضافه کردن درس از فایل"/>
<Item ID="3908" En="Save selected lessons" Tr="ذخیره درسهای انتخاب شده"/>
<Item ID="3909" En="RapidTyping course" Tr="دوره آموزشی RapidTyping"/>
<Item ID="3910" En="Plain text format" Tr="فایل متنی ساده"/>
<Item ID="3911" En="Rich text format" Tr="فایل متنی پیشرفته"/>

<!-- Dialog box RapidTyping library -->
<Item ID="4001" En="RapidTyping library" Tr="کتابخانه RapidTyping"/>
<Item ID="4002" En="Only show courses for languages installed on your system" Tr="فقط دوره های آموزشی زبانهای نصب شده روی سیستم شما نمایش داده شود"/>
<Item ID="4003" En="Add" Tr="اضافه کردن"/>

<!-- Keyboard layouts -->
<Item ID="4105" En="Keyboard layout" Tr="زبان صفحه کلید"/>
<Item ID="4108" En="auto-detect" Tr="تشخیص خودکار"/>

<!-- Lesson editor properties -->
<Item ID="4101" En="Course properties" Tr="گزینه های دوره آموزشی"/>
<Item ID="4102" En="Section properties" Tr="گزینه های بخش"/>
<Item ID="4103" En="Lesson properties" Tr="گزینه های درس"/>
<Item ID="4104" En="Title" Tr="عنوان"/>
<Item ID="4106" En="Section" Tr="بخش"/>

<!-- Lesson editor course toolbar -->
<Item ID="4201" En="Course options" Tr="تنظیمات دوره آموزشی"/>
<Item ID="4202" En="Customise the general options for current course" Tr="سفارشی کردن تنظیمات عمومی برای دوره آموزشی فعلی"/>
<Item ID="4203" En="About course" Tr="درباره دوره آموزشی"/>
<Item ID="4204" En="Information about course" Tr="اطلاعاتی درباره دوره آموزشی"/>

<!-- Lesson editor general course options -->
<Item ID="4301" En="Course goals" Tr="هدفهای دوره آموزشی"/>
<Item ID="4302" En="Speed isn't less than" Tr="سرعت کمتر از این مقدار نباشد:"/>
<Item ID="4303" En="Errors aren't more than" Tr="اشتباهات بیشتر از این مقدار نباشد:"/>
<Item ID="4304" En="Slowdowns aren't more than" Tr="افت آهنگ تایپ بیشتر از این مقدار نباشد:"/>
<Item ID="4305" En="Lesson view" Tr="نمایش متن درس"/>
<Item ID="4306" En="One line, static cursor" Tr="در یک سطر، با مکان نمای ثابت"/>
<Item ID="4307" En="One line, moving cursor" Tr="در یک سطر، با مکان نمای متحرک"/>
<Item ID="4308" En="Multi-line text" Tr="در چند سطر"/>
<Item ID="4309" En="Font size" Tr="اندازه فونت"/>
<Item ID="4310" En="To continue the lesson" Tr="شرط ادامه درس"/>
<Item ID="4311" En="Type the right character" Tr="کاراکتر درست وارد شود"/>
<Item ID="4312" En="Correct the wrong character" Tr="کاراکتر اشتباه تصحیح شود"/>
<Item ID="4313" En="Do nothing" Tr="بدون شرط"/>
<Item ID="4314" En="Disable Backspace key" Tr="کلید Backspace غیرفعال باشد"/>
<Item ID="4315" En="Show" Tr="مواردزیر درصفحه نمایش داده شود:"/>
<Item ID="4316" En="Base position" Tr="مشخص کردن کلیدهای موقعیت اولیه"/>
<Item ID="4317" En="Hands" Tr="محل قرارگیری انگشتان"/>
<Item ID="4318" En="Lesson text highlighted" Tr="کاراکترهای تایپ شده پررنگ شوند"/>
<Item ID="4320" En="Status bar" Tr="نوار وضعیت"/>
<Item ID="4321" En="Tips" Tr="متن راهنما"/>
<Item ID="4322" En="Metronome" Tr="مدت تایپ کاراکتر"/>
<Item ID="4323" En="Toolbar" Tr="نوار ابزار"/>
<Item ID="4336" En="The end of the lesson" Tr="در پایان درس"/>
<Item ID="4319" En="Show lesson results" Tr="نتایج درس نمایش داده شود"/>
<Item ID="4329" En="Use recommendation for next lesson" Tr="برای رفتن به درس بعد پیشنهاد داده شود"/>
<Item ID="4337" En="Don't use recommendation, user's choice" Tr="برای رفتن به درس بعد پیشنهاد داده نشود، به انتخاب کاربر باشد"/>
<Item ID="4338" En="Don't show lesson results" Tr="نتایج درس نمایش داده نشود"/>
<Item ID="4340" En="Always go to the next lesson" Tr="همیشه به درس بعد برویم"/>
<Item ID="4341" En="Always repeat current lesson" Tr="همیشه درس فعلی تکرار شود"/>
<Item ID="4342" En="Continue training/testing" Tr="ادامه دادن آموزش"/>
<Item ID="4343" En="Go to the course statistics" Tr="رفتن به آمار کاربر"/>
<Item ID="4344" En="Close the application" Tr="خارج شدن از برنامه"/>
<Item ID="4324" En="Metronome setting" Tr="تنظیمات مدت تایپ کاراکتر"/>
<Item ID="4325" En="Initial value" Tr="مقداردهی اولیه:"/>
<Item ID="4327" En="No change during the lesson" Tr="مدت آن در طول انجام درس تغییر نکند"/>
<Item ID="4328" En="Changes based on the lesson typing speed" Tr="مدت آن در طول انجام درس متناسب با سرعت تایپ تغییر کند"/>
<Item ID="4332" En="Lesson duration" Tr="مدت درس"/>
<Item ID="4333" En="To finish the lesson, when time is up" Tr="درس به اتمام برسد وقتیکه مدت از این مقدار بگذرد:"/>
<Item ID="4334" En="Do not stop the lesson" Tr="انجام درس متوقف نشود و بدون مدت باشد"/>
<Item ID="4345" En="At the close application" Tr="در موقع خروج از برنامه"/>
<Item ID="4346" En="Save state of the current lesson" Tr="وضعیت درسِ ناتمام ذخیره شود"/>
<Item ID="4347" En="Don't save state" Tr="وضعیت درسِ ناتمام ذخیره نشود"/>
<Item ID="4348" En="Save statistics of the incomplete lesson" Tr="آمار درسِ ناتمام ذخیره شود"/>
<Item ID="4349" En="Don't save statistics" Tr="آمار درسِ ناتمام ذخیره نشود"/>

<!-- Lesson editor course restore menu -->
<Item ID="4401" En="User customization" Tr="پیش فرض کاربر"/>
<Item ID="4402" En="Save user customization" Tr="ذخیره پیش فرض کاربر"/>

<!-- About course -->
<Item ID="4501" En="Author" Tr="طراح دوره آموزشی"/>
<Item ID="4502" En="Name" Tr="نام"/>
<Item ID="4508" En="Insert photo" Tr="عکس"/>
<Item ID="4503" En="E-mail" Tr="ایمیل"/>
<Item ID="4504" En="Site" Tr="وب سایت"/>
<Item ID="4505" En="Course description" Tr="توضیحات دوره آموزشی"/>
<Item ID="4507" En="First time using keyboard. The course covers all characters typed on your keyboard." Tr="استفاده از صفحه کلید برای اولین بار. این دوره آموزشی همه کاراکترهایی را که در صفحه کلید شما تایپ میشود پوشش میدهد."/>
<Item ID="4506" En="This course helps to learn the position of keys on the keyboard. After completing this course, you will know which finger to use to hit each key without looking at the keyboard. The course also covers upper-case letters, special symbols, and the numeric pad." Tr="این دوره آموزشی کمک میکند تا محل کلیدها را در صفحه کلید یاد بگیرید. بعد از اتمام این دوره آموزشی، شما خواهید دانست کدام انگشت برای فشار هر کلید استفاده میشود بدون اینکه به صفحه کلید نگاه کنید. همچنین این دوره آموزشی ترکیب کلید شیفت با حروف دیگر، علامتهای خاص و صفحه کلید عددی را نیز پوشش میدهد."/>
<Item ID="4511" En="This course helps to improve your typing speed by memorizing frequently used syllables and words." Tr="این دوره آموزشی به بهبود سرعت تایپ شما کمک میکند با استفاده از بخاطر سپردن کلمات و عبارتهایی که زیاد استفاده میشوند."/>
<Item ID="4509" En="This course helps you to perfect the skills acquired by typing an actual text." Tr="این دوره آموزشی کمک میکند مهارتهای خود را کامل کنید با استفاده از تایپ یک متن واقعی."/>
<Item ID="4510" En="This course tests your touch typing skills." Tr="این دوره آموزشی مهارتهای تایپ 10 انگشتی شما را آزمایش میکند."/>

<!-- Lesson analyse table -->
<Item ID="4601" En="Characters" Tr="کاراکتر"/>
<Item ID="4602" En="Words" Tr="کلمه"/>
<Item ID="4603" En="Space" Tr="فاصله"/>
<Item ID="4604" En="Line break" Tr="انتهای خط"/>
<Item ID="4605" En="Tabulation" Tr="جدول بندی"/>

<!-- Lesson toolbar -->
<Item ID="4701" En="Undo" Tr="لغو عمل قبلی"/>
<Item ID="4702" En="Redo" Tr="انجام دوباره عمل لغوشده"/>
<Item ID="4703" En="Split a lesson into many smaller lessons" Tr="تقسیم کردن درس به درسهای کوچکتر"/>
<Item ID="4107" En="Lesson type" Tr="نوع صفحه کلید"/>
<Item ID="1801" En="Main pad" Tr="صفحه کلید اصلی"/>

<!-- Dialog box split lesson -->
<Item ID="4801" En="Split lesson" Tr="تقسیم درس"/>
<Item ID="4802" En="Split by number of" Tr="تقسیم درس به درسهایی با اندازه زیر:"/>
<Item ID="4803" En="characters" Tr="کاراکتر"/>
<Item ID="4804" En="words" Tr="کلمه"/>
<Item ID="4805" En="sentences" Tr="جمله"/>
<Item ID="4806" En="paragraphs" Tr="پاراگراف"/>

<!-- Dialog Character Validation -->
<Item ID="4901" En="Character validation" Tr="بررسی کاراکترها"/>
<Item ID="4902" En="The following characters cannot be typed on the current keyboard(s)" Tr="کاراکترهای پایین را در صفحه کلیدهای زیر نمیتوان تایپ کرد"/>
<Item ID="4903" En="Skip these characters?" Tr="این کاراکترها حذف شود؟"/>

<!-- Dialog box login -->
<Item ID="5001" En="Login" Tr="ورود"/>
<Item ID="5002" En="Select group" Tr="انتخاب گروه"/>
<Item ID="5003" En="Select student" Tr="انتخاب کاربر"/>

<!-- Confirmation messages -->
<Item ID="5201" En="Confirmation" Tr="تأیید"/>
<Item ID="5202" En="Message" Tr="پیام"/>
<Item ID="5203" En="Bad path name" Tr="مسیر اشتباه"/>
</Root>