<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?>
<!-- Serbian Translation: Тим Перце - kreativnooko@gmail.com; Update: Saša Živanović -->
<!-- Encoding: Unicode (UTF-16); Line endings: CR+LF -->
<!-- <Item>[ID]: string ID ( required )-->
<!-- <Item[En]>: English string ( required )-->
<!-- <Item[Tr]>: translated string ( required )-->

<Root ver="1">
<!-- Dialog box buttons -->
<Item ID="1000" En="OK" Tr="У реду"/>
<Item ID="1001" En="Yes" Tr="Да"/>
<Item ID="1002" En="No" Tr="Не"/>
<Item ID="1003" En="Cancel" Tr="Откажи"/>
<Item ID="1004" En="Restore" Tr="Врати"/>
<Item ID="1005" En="Close" Tr="Затвори"/>
<Item ID="1006" En="Retry" Tr=""/>

<!-- Main view -->
<Item ID="1100" En="Current lesson" Tr="Тренутна лекција"/>
<Item ID="1101" En="Student statistics" Tr="Статистика"/>
<Item ID="1102" En="Lesson editor" Tr="Уређивач лекције"/>
<Item ID="1103" En="Show current lesson" Tr="Прикажи тренутну лекцију"/>
<Item ID="1104" En="Show statistics" Tr="Прикажи статистику течаја"/>
<Item ID="1105" En="Show lesson editor" Tr="Прикажи уређивач лекције"/>

<!-- Current lesson toolbar -->
<Item ID="1201" En="Select course" Tr="Изабери течај"/>
<Item ID="1202" En="Add more courses" Tr="Додај још течајева"/>
<Item ID="1203" En="Select lesson" Tr="Изабери лекцију"/>
<Item ID="1204" En="Start the lesson" Tr="Почетак лекције"/>
<Item ID="1205" En="Pause the lesson" Tr="Прекид лекције"/>
<Item ID="1206" En="Current speed" Tr="Тренутна брзина"/>
<Item ID="1207" En="Current accuracy" Tr="Тренутна прецизност"/>
<Item ID="1208" En="Current lesson time" Tr="Тренутно време лекције"/>
<Item ID="1209" En="Restart the lesson" Tr="Поново покрените лекцију"/>
<Item ID="1210" En="Options" Tr="Могућности"/>

<!-- Current lesson statusbar -->
<Item ID="1301" En="Lesson progress" Tr="Напредак лекције"/>
<Item ID="1302" En="Time for typing a single character" Tr="Време куцања једног знака"/>
<Item ID="1303" En="Put your fingers in the base position" Tr="Поставите прсте у основни положај"/>
<Item ID="1304" En="Start by pressing any key" Tr="Почните притиснувши било који тастер."/>
<Item ID="1305" En="Left" Tr="Леви"/>
<Item ID="1306" En="Right" Tr="Десни"/>
<Item ID="1307" En="little finger" Tr="мали прст"/>
<Item ID="1308" En="ring finger" Tr="домали прст"/>
<Item ID="1309" En="middle finger" Tr="средњи прст"/>
<Item ID="1310" En="index finger" Tr="кажипрст"/>
<Item ID="1311" En="thumb" Tr="палац"/>
<Item ID="1312" En="Caps Lock was pressed" Tr="CAPS LOCK тастер је укључен."/>
<Item ID="1313" En="Num Lock wasn't pressed" Tr="NUM LOCK тастер није укључен."/>
<Item ID="1314" En="Change system keyboard language" Tr="Промени језик тастатуре система"/>
<Item ID="1315" En="Current lesson without text. You need to add text first." Tr="Тренутна лекција је без текста. Потребно је да прво додате текст."/>
<Item ID="1316" En="Spacebar" Tr="Размак"/>
<Item ID="1317" En="Speakers volume" Tr="Јачина звука"/>

<!-- Menu course -->
<Item ID="1401" En="Introduction" Tr="Упознавање"/>
<Item ID="1402" En="Beginner" Tr="Почетник"/>
<Item ID="1403" En="Experienced" Tr="Искусан"/>
<Item ID="1404" En="Advanced" Tr="Напредно"/>
<Item ID="1405" En="Testing" Tr="Проверавање"/>

<!-- Menu lesson -->
<Item ID="1501" En="Basics" Tr="Основно"/>
<Item ID="1502" En="Shift keys" Tr="Велика слова"/>
<Item ID="1507" En="Alt keys" Tr="Alt keys"/>
<Item ID="1503" En="Digit keys" Tr="Тастери за цифре"/>
<Item ID="1504" En="Lesson" Tr="Лекција"/>
<Item ID="1505" En="Part" Tr="Део"/>
<Item ID="1506" En="Test" Tr="Провера"/>

<!-- Menu lesson time -->
<Item ID="1601" En="Remaining time" Tr="Преостало време"/>
<Item ID="1602" En="Elapsed time" Tr="Протекло време"/>

<!-- Menu options -->
<Item ID="1700" En="Keyboard" Tr="Тастатура"/>
<Item ID="1701" En="Background and text colour" Tr="Позадина и боја текста"/>
<Item ID="1702" En="Font" Tr="Врста слова"/>
<Item ID="1703" En="Themes" Tr="Изглед"/>
<Item ID="1704" En="Sound" Tr="Звук"/>
<Item ID="1705" En="Shortcuts" Tr="Пречице"/>
<Item ID="1706" En="Program language" Tr="Језик програма"/>
<Item ID="1707" En="Help" Tr="Помоћ"/>
<Item ID="1708" En="Home page" Tr="Почетна страница"/>
<Item ID="1709" En="Update" Tr="Ажурирај"/>
<Item ID="1710" En="About" Tr="О програму"/>
<Item ID="1711" En="Logout" Tr="Одјавити се"/>
<Item ID="1712" En="Exit" Tr="Излаз"/>

<!-- Dialog box Keyboard -->
<Item ID="1826" En="Configuration Wizard" Tr="Чаробњак подешавања"/>
<Item ID="1810" En="Select your keyboard" Tr="Тип тастатуре"/>
<Item ID="1804" En="Select finger placement scheme" Tr="Изабери шему положаја прстију"/>
<Item ID="1825" En="Look at the keyboard to see the changes" Tr="Погледајте у тастатуру да уочите промене"/>
<Item ID="1814" En="Desktop" Tr="Радна површина"/>
<Item ID="1811" En="Standard" Tr="Стандардно"/>
<Item ID="1812" En="Ergonomic" Tr="Ергономски"/>
<Item ID="1813" En="Laptop" Tr="Преносни рачунар"/>
<Item ID="1815" En="Pocket" Tr="Џепни рачунар"/>
<Item ID="1816" En="Tablet" Tr="Nаблет"/>
<Item ID="1803" En="Type" Tr="Врста тастатуре"/>
<Item ID="1817" En="key" Tr="key"/>
<Item ID="1818" En="Enter key: flat" Tr="Nастер Enter: пљоснат"/>
<Item ID="1819" En="Enter key: high" Tr="Nастер Enter: повишен"/>
<Item ID="1820" En="Enter key: big" Tr="Nастер Enter: велики"/>
<Item ID="1802" En="Numeric pad" Tr="Нумеричка тастатура"/>
<Item ID="1821" En="No numeric pad" Tr="Без нумеричке тастатуре"/>
<Item ID="1809" En="Two hands" Tr="Две руке"/>
<Item ID="1807" En="Left hand" Tr="Лева рука"/>
<Item ID="1808" En="Right hand" Tr="Десна рука"/>
<Item ID="2102" En="Scheme" Tr="Шема"/>
<Item ID="1822" En="Five colours" Tr="Пет боја"/>
<Item ID="1823" En="Two colours" Tr="Две боје"/>
<Item ID="1824" En="One colour" Tr="Jедна боја"/>

<!-- Dialog box Colors -->
<Item ID="1901" En="Blank paper" Tr="Празан папир"/>
<Item ID="1902" En="Light" Tr="Светао"/>
<Item ID="1903" En="Marine" Tr="Морски"/>
<Item ID="1904" En="Dark" Tr="Таман"/>
<Item ID="1905" En="Animation" Tr="Живахно"/>
<Item ID="1906" En="Background colour" Tr="Боја позадине"/>
<Item ID="1907" En="Text colour" Tr="Боје текста"/>
<Item ID="1908" En="Colour" Tr="Боја"/>
<Item ID="1909" En="Text" Tr="Текст"/>

<!-- Dialog box Font -->
<Item ID="2001" En="Lesson font" Tr="Слова лекције"/>
<Item ID="2002" En="Keyboard font" Tr="Слова тастатуре"/>
<Item ID="2003" En="Select file" Tr="Изабери документ"/>

<!-- Dialog box Themes -->
<Item ID="2101" En="Windows" Tr="Прозори"/>

<!-- Dialog box Sound -->
<Item ID="2201" En="Correct character" Tr="Тачан знак"/>
<Item ID="2202" En="Wrong character" Tr="Погрешан знак"/>
<Item ID="2203" En="Keystroke slowdown" Tr="Успорење у куцању"/>
<Item ID="2204" En="Sound for Ok result" Tr="Звук за У реду"/>
<Item ID="2205" En="Sound for Good result" Tr="Звук за добар резултат"/>
<Item ID="2206" En="Sound for Very Good result" Tr="Звук за веома добар резултат"/>
<Item ID="2207" En="Background sound" Tr="Звук у позадини"/>
<Item ID="2208" En="Enable/Disable" Tr="Омогући/Онемогући"/>
<Item ID="2209" En="Sound file" Tr="Датотека звука"/>
<Item ID="2210" En="Volume" Tr="Јачина звука"/>
<Item ID="2211" En="Random selection" Tr="Насумичан избор"/>
<Item ID="2212" En="Test" Tr="Провера"/>

<!-- Dialog box Shortcut -->
<Item ID="2301" En="Window" Tr="Прозор"/>
<Item ID="2302" En="Command" Tr="Наредба"/>
<Item ID="2303" En="Key" Tr="Тастер"/>
<Item ID="2304" En="All windows" Tr="Сви прозори"/>
<Item ID="2305" En="Start/Pause current lesson" Tr="Покретање/паузирање тренутне лекције"/>
<Item ID="2306" En="Show options" Tr="Прикажи могућности"/>
<Item ID="2307" En="Show/Hide virtual keyboard" Tr="Прикажи/Сакриј привидну тастатуру"/>
<Item ID="2308" En="Minimise window" Tr="Умањи прозор"/>
<Item ID="2309" En="Maximise window" Tr="Увећај прозор"/>
<Item ID="2327" En="Restore window" Tr="Врати"/>
<Item ID="2310" En="Minimise to tray" Tr="Умањи у стартну палету"/>
<Item ID="2311" En="Close program" Tr="Затвори прозор"/>
<Item ID="2312" En="Customise" Tr="Прилагођавање"/>
<Item ID="2313" En="Assign" Tr="Додели"/>
<Item ID="2314" En="Remove" Tr="Уклони"/>
<Item ID="2315" En="Shortcut currently used by" Tr="Пречице које се користе"/>
<Item ID="2316" En="Show left panel" Tr="Прикажи леви панел"/>
<Item ID="2317" En="Show right panel" Tr="Прикажи десни панел"/>
<Item ID="2318" En="Select next graph point" Tr="Одаберите почетак следећег пасуса"/>
<Item ID="2319" En="Select previous graph point" Tr="Одаберите претходну следећег пасуса"/>
<Item ID="2320" En="Select all" Tr="Одабери све"/>
<Item ID="2323" En="Cut" Tr="Одсеци"/>
<Item ID="2321" En="Copy" Tr="Копирај"/>
<Item ID="2322" En="Paste" Tr="Налепи"/>
<Item ID="2326" En="Rename" Tr="Промени име"/>
<Item ID="2325" En="Delete" Tr="Обриши"/>
<Item ID="2324" En="Save" Tr="Сачувај"/>

<!-- Dialog box About -->
<Item ID="2401" En="portable" Tr="преносно"/>
<Item ID="2402" En="Version" Tr="Издање"/>
<Item ID="2403" En="License" Tr="Дозвола"/>
<Item ID="2404" En="Free" Tr="Бесплатно"/>
<Item ID="2405" En="Support" Tr="Подршка"/>
<Item ID="2406" En="Find out what's new here" Tr="Сазнајте шта је ново овде"/>
<Item ID="2407" En="Project team" Tr="Пројектни тим"/>
<Item ID="2409" En="Contributions by" Tr="Доприноси"/>
<Item ID="2410" En="External libraries" Tr="Спољне библиотеке"/>

<!-- Dialog box Results -->
<Item ID="5101" En="Results" Tr="Резултати"/>
<Item ID="2501" En="Next step" Tr="Следећи корак"/>
<Item ID="5108" En="Detailed statistics" Tr="Детаљна статистика"/>
<Item ID="5109" En="Errors overview" Tr="Преглед грешака"/>
<Item ID="5105" En="Go on" Tr="Наставити"/>
<Item ID="5106" En="Go to the next lesson" Tr="Иди на следећу лекцију"/>
<Item ID="5107" En="Try again" Tr="Покушај поново"/>

<!-- Classroom toolbar -->
<Item ID="2601" En="Create new group" Tr="Додај нову групу"/>
<Item ID="2602" En="Group menu" Tr="Изборник групе"/>
<Item ID="2603" En="Create new student" Tr="Додај новог ученика"/>
<Item ID="2604" En="Student menu" Tr="Изборник ученика"/>
<Item ID="2605" En="Remove selected students or groups" Tr="Уклони изабране ученике или групе"/>
<Item ID="2606" En="Do you really want to remove the selected groups?" Tr="Желите да уклоните целу групу?"/>
<Item ID="2607" En="Do you really want to remove the selected students?" Tr="Желите да уклоните изабране ученике?"/>

<!-- Classroom menus -->
<Item ID="2701" En="Add existing groups" Tr="Додај постојећу групу"/>
<Item ID="2710" En="Save training outcomes selected groups" Tr="Снимите исходе обуке одабране групе"/>
<Item ID="2702" En="Save selected groups" Tr="Сачувај тренутни групу"/>
<Item ID="2703" En="Create new students" Tr="Додај нове ученике"/>
<Item ID="2704" En="Add existing students" Tr="Додај постојеће ученике"/>
<Item ID="2712" En="Save training outcomes selected students" Tr="Снимите исходе обуке за одабране ученике"/>
<Item ID="2705" En="Save selected students" Tr="Сачувај изабраног ученика"/>
<Item ID="2706" En="RapidTyping Group" Tr="група брзог куцања"/>
<Item ID="2707" En="RapidTyping Student" Tr="ученик из групе брзог куцања"/>
<Item ID="2708" En="'{1}' group already exists.&#10;&#10;Do you want to replace the current group?" Tr="Група већ постоји. Да ли желите да замените тренутну групу?"/>
<Item ID="2709" En="'{1}' student already exists in the current group.&#10;&#10;Do you want to merge the student statistics?" Tr="Ученик већ постоји у текућој групи. Да ли желите да припојите статистику ученика?"/>
<Item ID="2713" En="{1} file" Tr="{1} file"/>
<Item ID="2714" En="All Files" Tr="All Files"/>
<Item ID="2715" En="Error saving '{1}'!&#10;&#10;Probable the file is locked by another application." Tr=""/>

<!-- Dialog box add users -->
<Item ID="2801" En="Add to list" Tr="Додај"/>
<Item ID="2802" En="Edit field manually, use format: student name | password" Tr="Уреди поље ручно, користите формат: име ученика | лозинка"/>

<!-- Group/student list -->
<Item ID="2901" En="Show student list" Tr="Прикажи списак ученика"/>
<Item ID="2902" En="Hide student list" Tr="Сакриј списак ученика"/>
<Item ID="2903" En="Group" Tr="Група"/>
<Item ID="2905" En="New group" Tr="Нова група"/>
<Item ID="2906" En="New student" Tr="Нови ученик"/>

<!-- Classroom properties -->
<Item ID="3001" En="Show properties window" Tr="Прикажи прозор својстава"/>
<Item ID="3002" En="Hide properties window" Tr="Сакриј прозор својстава"/>
<Item ID="3003" En="Group properties" Tr="Својства групе"/>
<Item ID="3004" En="Title" Tr="Наслов"/>
<Item ID="3005" En="Assigned courses" Tr="Додељени течајеви"/>
<Item ID="3006" En="Student properties" Tr="Својства ученика"/>
<Item ID="3007" En="Student name" Tr="Име ученика"/>
<Item ID="3008" En="Password" Tr="Лозинка"/>
<Item ID="3009" En="Administrator" Tr="Руководилац"/>

<!-- Statistics diagram toolbar -->
<Item ID="3101" En="Remove the statistics of the selected lessons" Tr="Уклоните статистику одабраних лекција"/>
<Item ID="3102" En="Do you really want to remove the statistics of the selected lessons?" Tr="Желите да уклоните статистику одабраних лекција?"/>

<!-- Statistics diagram view -->
<Item ID="3201" En="Select unit of typing speed" Tr="Изаберите јединицу брзине куцања"/>
<Item ID="3202" En="Select unit of typing accuracy" Tr="Изаберите јединицу тачности куцања"/>
<Item ID="3203" En="Show/Hide typing speed" Tr=""/>
<Item ID="3204" En="Show/Hide typing accuracy" Tr=""/>

<!-- Statistics table view -->
<Item ID="3301" En="Show detailed statistics" Tr="Прикажи детаље статистике"/>
<Item ID="3302" En="Hide detailed statistics" Tr="Сакриј детаље статистике"/>

<!-- Statistics table menu -->
<Item ID="3401" En="Select statistics display options" Tr="Груписање података"/>
<Item ID="3402" En="Session statistics" Tr="Статистика сесије"/>
<Item ID="3403" En="Lesson statistics" Tr="Статистика лекције"/>
<Item ID="3404" En="Section statistics" Tr="Статистика одељка"/>
<Item ID="3405" En="Day statistics" Tr="Статистика дана"/>
<Item ID="3406" En="Course statistics" Tr="Статистика течаја"/>
<Item ID="3407" En="Show current rates" Tr="Прикажи тренутну брзину"/>
<Item ID="3408" En="Show all rates" Tr="Прикажи све брзине"/>

<!-- Statistics title -->
<Item ID="3501" En="First attempt" Tr="Први покушај"/>
<Item ID="3502" En="Last attempt" Tr="Последњи покушај"/>

<!-- Statistics rates -->
<Item ID="3601" En="Overall rating" Tr="Свеопште"/>
<Item ID="3602" En="Could be better|OK|Good|Excellent" Tr="Довољан|Добар|Врло добар|Одличан"/>
<Item ID="3603" En="Speed" Tr="Брзина"/>
<Item ID="3604" En="Accuracy" Tr="Тачност"/>
<Item ID="3605" En="Errors" Tr="Грешке"/>
<Item ID="3606" En="Slowdown" Tr="Успоравања"/>
<Item ID="3607" En="WPM" Tr="WPM"/>
<Item ID="3608" En="CPM" Tr="CPM"/>
<Item ID="3609" En="KPM" Tr="KPM"/>
<Item ID="3633" En="Net WPM" Tr="Net WPM"/>
<Item ID="3634" En="Net CPM" Tr="Net CPM"/>
<Item ID="3635" En="Net KPM" Tr="Net KPM"/>
<Item ID="3610" En="WPS" Tr="WPS"/>
<Item ID="3611" En="CPS" Tr="CPS"/>
<Item ID="3612" En="KPS" Tr="KPS"/>
<Item ID="3636" En="Net WPS" Tr="Net WPS"/>
<Item ID="3637" En="Net CPS" Tr="Net CPS"/>
<Item ID="3638" En="Net KPS" Tr="Net KPS"/>
<Item ID="3613" En="Total" Tr="Укупно"/>
<Item ID="3639" En="Done" Tr="Завршено"/>
<Item ID="3614" En="Words typed" Tr="Откуцано речи"/>
<Item ID="3630" En="Words fixed" Tr="Исправљено речи"/>
<Item ID="3615" En="Characters typed" Tr="Откуцано знакова"/>
<Item ID="3631" En="Characters fixed" Tr="Исправљено знакова"/>
<Item ID="3616" En="Keystrokes" Tr="Притисак на тастер"/>
<Item ID="3617" En="Attempts made" Tr="Уређено покушаја"/>
<Item ID="3618" En="Lessons completed" Tr="Завршено лекција"/>
<Item ID="3619" En="Time spent" Tr="Утрошено време"/>
<Item ID="3620" En="Last change" Tr="Последња промена"/>
<Item ID="3621" En="words per minute" Tr="речи у минути"/>
<Item ID="3622" En="characters per minute" Tr="знакова у минути"/>
<Item ID="3623" En="keystrokes per minute" Tr="притиснуто тастера у минути"/>
<Item ID="3624" En="words per second" Tr="речи у секунди"/>
<Item ID="3625" En="characters per second" Tr="знакова у секунди"/>
<Item ID="3626" En="keystrokes per second" Tr="Откуцаја у секунди"/>
<Item ID="3627" En="characters" Tr="знакова"/>
<Item ID="3628" En="keystrokes" Tr="притиснуто тастера"/>
<Item ID="3632" En="words" Tr="речи"/>
<Item ID="3629" En="min.|sec." Tr="мин.|сек."/>

<!-- Tooltips on statistics table -->
<Item ID="5400" En="Net speed" Tr="Брзина мреже"/>
<Item ID="5401" En="Course goal: Speed" Tr="Постављен циљ: брзина"/>
<Item ID="5402" En="Words without errors" Tr="Речи без грешке"/>
<Item ID="5403" En="Words with errors" Tr="Речи са грешком"/>
<Item ID="5404" En="Characters without errors" Tr="Знакова без грешке"/>
<Item ID="5405" En="Characters with errors" Tr="Знакова са грешком"/>
<Item ID="5406" En="Exact keystrokes" Tr="Тачних откуцаја"/>
<Item ID="5407" En="Incorrect keystrokes" Tr="Нетачних откуцаја"/>
<Item ID="5408" En="Time spent in minutes" Tr="Време проведено у минутима"/>
<Item ID="5409" En="Time spent in seconds" Tr="Време проведено у секундама"/>
<Item ID="5410" En="Total number of words" Tr="Укупан број речи"/>
<Item ID="5411" En="Total number of characters" Tr="Укупан број знакова"/>
<Item ID="5412" En="Total number of keystrokes" Tr="Укупан број откуцаја"/>
<Item ID="5413" En="Words with delay" Tr="Речи са застојем"/>
<Item ID="5414" En="Characters with delay" Tr="Знакови са застојем"/>
<Item ID="5415" En="Keystrokes with delay" Tr="Откуцаји са застојем"/>

<!-- Printable statistics part -->
<Item ID="5301" En="Training outcomes" Tr="Статистика тренинга"/>
<Item ID="5302" En="Student" Tr="Ученик"/>
<Item ID="5303" En="Day" Tr="Дан"/>
<Item ID="5304" En="Course" Tr="Течај"/>
<Item ID="5305" En="Generated by" Tr="Урадио:"/>

<!-- Lesson editor view -->
<Item ID="3701" En="Show lesson list" Tr="Прикажи списак лекција"/>
<Item ID="3702" En="Hide lesson list" Tr="Сакриј списак лекција"/>
<Item ID="3703" En="New course" Tr="Нови течај"/>
<Item ID="3704" En="New lesson" Tr="Нова лекција"/>

<!-- Lesson editor toolbar -->
<Item ID="3801" En="Create new course" Tr="Додај нови течај"/>
<Item ID="3802" En="Course menu" Tr="Изборник течаја"/>
<Item ID="3803" En="Create new lesson" Tr="Додај нову лекцију"/>
<Item ID="3804" En="Lesson menu" Tr="Изборник лекције"/>
<Item ID="3805" En="Remove selected lessons or courses" Tr="Уклони изабрану лекцију или течај"/>
<Item ID="3806" En="Size of the lesson editor font" Tr="Величина уређивача слова лекције"/>
<Item ID="3807" En="Do you really want to remove the selected courses?" Tr="Желите да уклоните цео течај?"/>
<Item ID="3808" En="Do you really want to remove the selected lessons?" Tr="Желите да уклоните изабране лекције?"/>
<Item ID="3809" En="Do you really want to remove the selected sections with all lessons?" Tr="Желите да уклоните изабрани одељак са свим лекцијама?"/>
<Item ID="3810" En="'{1}' course already exists.&#10;&#10;Do you want to rewrite the existing course or to create a copy?" Tr="Течај већ постоји. Желите да замените постојећи течај или да направите копију?"/>
<Item ID="3811" En="Rewrite" Tr="Замени"/>
<Item ID="3812" En="Create copy" Tr="Направите копију"/>
<Item ID="3813" En="copy" Tr="копија"/>

<!-- Lesson editor menus -->
<Item ID="3901" En="Add courses" Tr="Додај течај"/>
<Item ID="3902" En="From library" Tr="Из библиотеке"/>
<Item ID="3903" En="From file" Tr="Из датотеке"/>
<Item ID="3904" En="Save selected courses" Tr="Сачувај тренутни течај"/>
<Item ID="3912" En="Save all" Tr="Save all"/>
<Item ID="3905" En="Add existing lessons" Tr="Увези нову лекцију"/>
<Item ID="3908" En="Save selected lessons" Tr="Извези изабране лекције"/>
<Item ID="3909" En="RapidTyping course" Tr="Течај брзог куцања"/>
<Item ID="3910" En="Plain text format" Tr="Формат обичног текста"/>
<Item ID="3911" En="Rich text format" Tr="Формат обимног текста"/>

<!-- Dialog box RapidTyping library -->
<Item ID="4001" En="RapidTyping library" Tr="RapidTyping - библиотека"/>
<Item ID="4002" En="Only show courses for languages installed on your system" Tr="Само прикажи течајеве за језике који су инсталирани на вашем систему"/>
<Item ID="4003" En="Add" Tr="Додај"/>

<!-- Keyboard layouts -->
<Item ID="4105" En="Keyboard layout" Tr="Изглед тастатуре"/>
<Item ID="4108" En="auto-detect" Tr="Аутоматско откривање"/>

<!-- Lesson editor properties -->
<Item ID="4101" En="Course properties" Tr="Својства течаја"/>
<Item ID="4102" En="Section properties" Tr="Својства одељка"/>
<Item ID="4103" En="Lesson properties" Tr="Својства лекције"/>
<Item ID="4104" En="Title" Tr="Назив течаја"/>
<Item ID="4106" En="Section" Tr="Највећа дужина лекције (знакова)"/>

<!-- Lesson editor course toolbar -->
<Item ID="4201" En="Course options" Tr="Могућности течаја"/>
<Item ID="4202" En="Customise the general options for current course" Tr="Прилагодите опште могућности за тренутни течај"/>
<Item ID="4203" En="About course" Tr="О течају"/>
<Item ID="4204" En="Information about course" Tr="Инфрмације о течају"/>

<!-- Lesson editor general course options -->
<Item ID="4301" En="Course goals" Tr="Циљеви течаја"/>
<Item ID="4302" En="Speed isn't less than" Tr="Брзина није мања од"/>
<Item ID="4303" En="Errors aren't more than" Tr="Грешака не више од"/>
<Item ID="4304" En="Slowdowns aren't more than" Tr="Успоравања не више од"/>
<Item ID="4305" En="Lesson view" Tr="Приказ лекције"/>
<Item ID="4306" En="One line, static cursor" Tr="Једна линија, статички показивач"/>
<Item ID="4307" En="One line, moving cursor" Tr="Једна линија, померање показивача"/>
<Item ID="4308" En="Multi-line text" Tr="Више-линијски текст"/>
<Item ID="4309" En="Font size" Tr="Величина слова"/>
<Item ID="4310" En="To continue the lesson" Tr="За наставак лекције"/>
<Item ID="4311" En="Type the right character" Tr="Упишите прави знак"/>
<Item ID="4312" En="Correct the wrong character" Tr="Исправите погрешан знак"/>
<Item ID="4313" En="Do nothing" Tr="Не ради ништа"/>
<Item ID="4314" En="Disable Backspace key" Tr="Онемогући тастер Backspace"/>
<Item ID="4315" En="Show" Tr="Прикажи"/>
<Item ID="4316" En="Base position" Tr="Основни положај"/>
<Item ID="4317" En="Hands" Tr="Руке"/>
<Item ID="4318" En="Lesson text highlighted" Tr="Истакнут текст лекције"/>
<Item ID="4320" En="Status bar" Tr="Статусна трака"/>
<Item ID="4321" En="Tips" Tr="Савети"/>
<Item ID="4322" En="Metronome" Tr="Метроном"/>
<Item ID="4323" En="Toolbar" Tr="Алатна трака"/>
<Item ID="4336" En="The end of the lesson" Tr="Крај лекције"/>
<Item ID="4319" En="Show lesson results" Tr="Прикажи исходе на крају лекције"/>
<Item ID="4329" En="Use recommendation for next lesson" Tr="Употреби препоруке за следећу лекцију"/>
<Item ID="4337" En="Don't use recommendation, user's choice" Tr="Не користи препоруке, избор је на кориснику"/>
<Item ID="4338" En="Don't show lesson results" Tr="Не приказуј исходе лекције"/>
<Item ID="4340" En="Always go to the next lesson" Tr="Увек иди на следећу лекцију"/>
<Item ID="4341" En="Always repeat current lesson" Tr="Увек понови тренутну лекцију"/>
<Item ID="4342" En="Continue training/testing" Tr="Настави са тренингом/тестирањем"/>
<Item ID="4343" En="Go to the course statistics" Tr="Иди на статистику течаја"/>
<Item ID="4344" En="Close the application" Tr="Затвори апликацију"/>
<Item ID="4324" En="Metronome setting" Tr="Поставке метронома"/>
<Item ID="4325" En="Initial value" Tr="Почетна вредност"/>
<Item ID="4327" En="No change during the lesson" Tr="Нема промена током лекције"/>
<Item ID="4328" En="Changes based on the lesson typing speed" Tr="Мења се у зависности од брзине куцања лекције"/>
<Item ID="4332" En="Lesson duration" Tr="Трајање лекције"/>
<Item ID="4333" En="To finish the lesson, when time is up" Tr="До краја лекције, кад истиче време"/>
<Item ID="4334" En="Do not stop the lesson" Tr="Не заустављај лекцију"/>
<Item ID="4345" En="At the close application" Tr="На затварању апликације"/>
<Item ID="4346" En="Save state of the current lesson" Tr="Запамти стање тренутне лекције"/>
<Item ID="4347" En="Don't save state" Tr="Немој сачувати стање"/>
<Item ID="4348" En="Save statistics of the incomplete lesson" Tr="Запамти статистику незавршене лекције"/>
<Item ID="4349" En="Don't save statistics" Tr="Немој сачувати статистику"/>

<!-- Lesson editor course restore menu -->
<Item ID="4401" En="User customization" Tr="Кориснички прилагођено"/>
<Item ID="4402" En="Save user customization" Tr="Сачувај овако кориснички прилагођено"/>

<!-- About course -->
<Item ID="4501" En="Author" Tr="Аутор"/>
<Item ID="4502" En="Name" Tr="Име"/>
<Item ID="4508" En="Insert photo" Tr="Уметни слику"/>
<Item ID="4503" En="E-mail" Tr="Е-пошта"/>
<Item ID="4504" En="Site" Tr="Страница"/>
<Item ID="4505" En="Course description" Tr="Опис течаја"/>
<Item ID="4507" En="First time using keyboard. The course covers all characters typed on your keyboard." Tr="Први пут помоћу тастатуре. Течај покрива све знакове откуцане на тастатури."/>
<Item ID="4506" En="This course helps to learn the position of keys on the keyboard. After completing this course, you will know which finger to use to hit each key without looking at the keyboard. The course also covers upper-case letters, special symbols, and the numeric pad." Tr="Овај течај помаже да научите положај тастера на тастатури. Након завршетка овог течаја ви ћете знати који прст да користите за сваки тастер да притиснете без гледања на тастатуру. Течај обухвата велика слова, специјалне симболе и тастатуру са бројевима."/>
<Item ID="4511" En="This course helps to improve your typing speed by memorizing frequently used syllables and words." Tr="Овај течај помаже да се побољша брзина куцања за памћење често коришћених слогова и речи."/>
<Item ID="4509" En="This course helps you to perfect the skills acquired by typing an actual text." Tr="Овај течај ће вам помоћи да усавршите вештину куцања правог текста."/>
<Item ID="4510" En="This course tests your touch typing skills." Tr="Овај течај тестира вашу способност куцања."/>

<!-- Lesson analyse table -->
<Item ID="4601" En="Characters" Tr="Знакови"/>
<Item ID="4602" En="Words" Tr="Речи"/>
<Item ID="4603" En="Space" Tr="Размак"/>
<Item ID="4604" En="Line break" Tr="Прелом"/>
<Item ID="4605" En="Tabulation" Tr="Табелисање"/>

<!-- Lesson toolbar -->
<Item ID="4701" En="Undo" Tr="Опозови"/>
<Item ID="4702" En="Redo" Tr="Понови"/>
<Item ID="4703" En="Split a lesson into many smaller lessons" Tr="Издели лекцију у више мањих лекција"/>
<Item ID="4107" En="Lesson type" Tr="Врста лекције"/>
<Item ID="1801" En="Main pad" Tr="Главна тастатура"/>

<!-- Dialog box split lesson -->
<Item ID="4801" En="Split lesson" Tr="Издели лекцију"/>
<Item ID="4802" En="Split by number of" Tr="Издели по броју"/>
<Item ID="4803" En="characters" Tr="знакова"/>
<Item ID="4804" En="words" Tr="речи"/>
<Item ID="4805" En="sentences" Tr="реченица"/>
<Item ID="4806" En="paragraphs" Tr="пасуса"/>

<!-- Dialog Character Validation -->
<Item ID="4901" En="Character validation" Tr="Провера ваљаности знака"/>
<Item ID="4902" En="The following characters cannot be typed on the current keyboard(s)" Tr="Следећи знакови не могу бити откуцани на тренутној тастатури"/>
<Item ID="4903" En="Skip these characters?" Tr="Прескочи ове знакове?"/>

<!-- Dialog box login -->
<Item ID="5001" En="Login" Tr="Пријава"/>
<Item ID="5002" En="Select group" Tr="Изаберите групу"/>
<Item ID="5003" En="Select student" Tr="Изаберите ученика"/>

<!-- Confirmation messages -->
<Item ID="5201" En="Confirmation" Tr="Потврда"/>
<Item ID="5202" En="Message" Tr="Порука"/>
<Item ID="5203" En="Bad path name" Tr="Погрешна путања"/>
</Root>