<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?>
<!-- Slovenian Translation: Zoran Kovačević -->
<!-- Encoding: Unicode (UTF-16); Line endings: CR+LF -->
<!-- <Item>[ID]: string ID ( required )-->
<!-- <Item[En]>: English string ( required )-->
<!-- <Item[Tr]>: translated string ( required )-->

<Root ver="1">
<!-- Dialog box buttons -->
<Item ID="1000" En="OK" Tr="V redu"/>
<Item ID="1001" En="Yes" Tr="Da"/>
<Item ID="1002" En="No" Tr="Ne"/>
<Item ID="1003" En="Cancel" Tr="Razveljevi"/>
<Item ID="1004" En="Restore" Tr="Povrni"/>
<Item ID="1005" En="Close" Tr="Zapri"/>
<Item ID="1006" En="Retry" Tr=""/>

<!-- Main view -->
<Item ID="1100" En="Current lesson" Tr="Trenutna lekcija"/>
<Item ID="1101" En="Student statistics" Tr="Statistika uporabnika"/>
<Item ID="1102" En="Lesson editor" Tr="Statistika"/>
<Item ID="1103" En="Show current lesson" Tr="Prikaži trenutno lekcijo"/>
<Item ID="1104" En="Show statistics" Tr="Prikaži statistiko"/>
<Item ID="1105" En="Show lesson editor" Tr="Prikaži urejevalca lekcije"/>

<!-- Current lesson toolbar -->
<Item ID="1201" En="Select course" Tr="Označi tečaj"/>
<Item ID="1202" En="Add more courses" Tr="Dodaj več tečajev"/>
<Item ID="1203" En="Select lesson" Tr="Označi lekcijo"/>
<Item ID="1204" En="Start the lesson" Tr="Začni lekcijo"/>
<Item ID="1205" En="Pause the lesson" Tr="Pavziraj lekcijo"/>
<Item ID="1206" En="Current speed" Tr="Trenutna hitrost"/>
<Item ID="1207" En="Current accuracy" Tr="Trenutna preciznost"/>
<Item ID="1208" En="Current lesson time" Tr="Trenuten čas lekcije"/>
<Item ID="1209" En="Restart the lesson" Tr="Ponovo poženi lekcijo"/>
<Item ID="1210" En="Options" Tr="Možnosti"/>

<!-- Current lesson statusbar -->
<Item ID="1301" En="Lesson progress" Tr="Napredek lekcije"/>
<Item ID="1302" En="Time for typing a single character" Tr="Hitrost tipkanja enega znaka"/>
<Item ID="1303" En="Put your fingers in the base position" Tr="Postavite svoje prste na začetni položaj"/>
<Item ID="1304" En="Start by pressing any key" Tr="Začnite s pritiskom na katerokoli tipko"/>
<Item ID="1305" En="Left" Tr="Levi"/>
<Item ID="1306" En="Right" Tr="Desni"/>
<Item ID="1307" En="little finger" Tr="mali prst"/>
<Item ID="1308" En="ring finger" Tr="prstanec prst"/>
<Item ID="1309" En="middle finger" Tr="srednji prst"/>
<Item ID="1310" En="index finger" Tr="kazalec"/>
<Item ID="1311" En="thumb" Tr="palec"/>
<Item ID="1312" En="Caps Lock was pressed" Tr="CAPS LOCK je vključen."/>
<Item ID="1313" En="Num Lock wasn't pressed" Tr="Num Lock ni vključen"/>
<Item ID="1314" En="Change system keyboard language" Tr="Spremeni jezik sistemske tipkovnice"/>
<Item ID="1315" En="Current lesson without text. You need to add text first." Tr="Trenutna lekcija nima besedila. Najprej je treba dodati besedilo."/>
<Item ID="1316" En="Spacebar" Tr="Preslednica"/>
<Item ID="1317" En="Speakers volume" Tr="Glasnost zvočnika"/>

<!-- Menu course -->
<Item ID="1401" En="Introduction" Tr="Uvod"/>
<Item ID="1402" En="Beginner" Tr="Začetni uporabnik"/>
<Item ID="1403" En="Experienced" Tr="Izkušen uporabnik"/>
<Item ID="1404" En="Advanced" Tr="Napredni uporabnik"/>
<Item ID="1405" En="Testing" Tr="Testiranje"/>

<!-- Menu lesson -->
<Item ID="1501" En="Basics" Tr="Osnove"/>
<Item ID="1502" En="Shift keys" Tr="Velika črka"/>
<Item ID="1507" En="Alt keys" Tr="Alternativne tipke"/>
<Item ID="1503" En="Digit keys" Tr="Števila"/>
<Item ID="1504" En="Lesson" Tr="Lekcija"/>
<Item ID="1505" En="Part" Tr="Del"/>
<Item ID="1506" En="Test" Tr="Test"/>

<!-- Menu lesson time -->
<Item ID="1601" En="Remaining time" Tr="Preostali čas"/>
<Item ID="1602" En="Elapsed time" Tr="Pretečen čas"/>

<!-- Menu options -->
<Item ID="1700" En="Keyboard" Tr="Tipkovnica"/>
<Item ID="1701" En="Background and text colour" Tr="Barve"/>
<Item ID="1702" En="Font" Tr="Pisava"/>
<Item ID="1703" En="Themes" Tr="Tema (maska)"/>
<Item ID="1704" En="Sound" Tr="Zvok"/>
<Item ID="1705" En="Shortcuts" Tr="Hitre Tipke-bližnjice"/>
<Item ID="1706" En="Program language" Tr="Jezik programa"/>
<Item ID="1707" En="Help" Tr="Pomoč"/>
<Item ID="1708" En="Home page" Tr="Začetna stran"/>
<Item ID="1709" En="Update" Tr="Posodabljanje"/>
<Item ID="1710" En="About" Tr="O programu"/>
<Item ID="1711" En="Logout" Tr="Odjava"/>
<Item ID="1712" En="Exit" Tr="Izhod"/>

<!-- Dialog box Keyboard -->
<Item ID="1826" En="Configuration Wizard" Tr="Konfiguracijski čarovnik"/>
<Item ID="1810" En="Select your keyboard" Tr="Vrsta tipkovnice"/>
<Item ID="1804" En="Select finger placement scheme" Tr="Pozicija prstov"/>
<Item ID="1825" En="Look at the keyboard to see the changes" Tr="Glejte na tipkovnico, da vidite spremembe"/>
<Item ID="1814" En="Desktop" Tr="Desktop"/>
<Item ID="1811" En="Standard" Tr="Standardna"/>
<Item ID="1812" En="Ergonomic" Tr="Ergonomska"/>
<Item ID="1813" En="Laptop" Tr="Prenosni računalnik"/>
<Item ID="1815" En="Pocket" Tr="Žepni računalnik"/>
<Item ID="1816" En="Tablet" Tr="Tablični računalnik"/>
<Item ID="1803" En="Type" Tr="Vrsta"/>
<Item ID="1817" En="key" Tr="tipka"/>
<Item ID="1818" En="Enter key: flat" Tr=" Enter tipka: ravna"/>
<Item ID="1819" En="Enter key: high" Tr=" Enter tipka: visoka"/>
<Item ID="1820" En="Enter key: big" Tr=" Enter tipka: velika"/>
<Item ID="1802" En="Numeric pad" Tr="Številčni del"/>
<Item ID="1821" En="No numeric pad" Tr="Brez številčnega dela"/>
<Item ID="1809" En="Two hands" Tr="Dvoročno"/>
<Item ID="1807" En="Left hand" Tr="Leva roka"/>
<Item ID="1808" En="Right hand" Tr="Desna roka"/>
<Item ID="2102" En="Scheme" Tr="Shema"/>
<Item ID="1822" En="Five colours" Tr="Petbarvno"/>
<Item ID="1823" En="Two colours" Tr="Dvobarvno"/>
<Item ID="1824" En="One colour" Tr="Enobarvno"/>

<!-- Dialog box Colors -->
<Item ID="1901" En="Blank paper" Tr="Prazen papir"/>
<Item ID="1902" En="Light" Tr="Dan"/>
<Item ID="1903" En="Marine" Tr="Morje"/>
<Item ID="1904" En="Dark" Tr="Noč"/>
<Item ID="1905" En="Animation" Tr="Animacija"/>
<Item ID="1906" En="Background colour" Tr="Barve ozadja"/>
<Item ID="1907" En="Text colour" Tr="Barve besedila"/>
<Item ID="1908" En="Colour" Tr="Barva"/>
<Item ID="1909" En="Text" Tr="Besedilo"/>

<!-- Dialog box Font -->
<Item ID="2001" En="Lesson font" Tr="Pisava lekcije"/>
<Item ID="2002" En="Keyboard font" Tr="Pisava tipkovnice"/>
<Item ID="2003" En="Select file" Tr="Izberi datoteko"/>

<!-- Dialog box Themes -->
<Item ID="2101" En="Windows" Tr="Okna"/>

<!-- Dialog box Sound -->
<Item ID="2201" En="Correct character" Tr="Pravilna črka"/>
<Item ID="2202" En="Wrong character" Tr="Napačna črka"/>
<Item ID="2203" En="Keystroke slowdown" Tr="Znak za pavzo"/>
<Item ID="2204" En="Sound for Ok result" Tr="Zvok za rezultat v redu'"/>
<Item ID="2205" En="Sound for Good result" Tr="Zvok za dober rezultat"/>
<Item ID="2206" En="Sound for Very Good result" Tr="Zvok za zelo dober rezultat"/>
<Item ID="2207" En="Background sound" Tr="Zvok ozadja"/>
<Item ID="2208" En="Enable/Disable" Tr="Vključi/izključi"/>
<Item ID="2209" En="Sound file" Tr="Zvočna datoteka"/>
<Item ID="2210" En="Volume" Tr="Jakost tona"/>
<Item ID="2211" En="Random selection" Tr="Naključni izbor"/>
<Item ID="2212" En="Test" Tr="Test"/>

<!-- Dialog box Shortcut -->
<Item ID="2301" En="Window" Tr="Okno"/>
<Item ID="2302" En="Command" Tr="Ukaz"/>
<Item ID="2303" En="Key" Tr="Tipka"/>
<Item ID="2304" En="All windows" Tr="Vsa okna"/>
<Item ID="2305" En="Start/Pause current lesson" Tr="Zaženi/Pavziraj trenutno lekcijo"/>
<Item ID="2306" En="Show options" Tr="Prikaži možnosti"/>
<Item ID="2307" En="Show/Hide virtual keyboard" Tr="Prikrij/Skrij virtualno tipkovnico"/>
<Item ID="2308" En="Minimise window" Tr="Pomanjšaj okno"/>
<Item ID="2309" En="Maximise window" Tr="Povečaj okno"/>
<Item ID="2327" En="Restore window" Tr="Povrni"/>
<Item ID="2310" En="Minimise to tray" Tr="Pomanjšaj v sistemski trak"/>
<Item ID="2311" En="Close program" Tr="Zapri program"/>
<Item ID="2312" En="Customise" Tr="Urejanje"/>
<Item ID="2313" En="Assign" Tr="Dodaj"/>
<Item ID="2314" En="Remove" Tr="Odstrani"/>
<Item ID="2315" En="Shortcut currently used by" Tr="Bližnjica v uporabi"/>
<Item ID="2316" En="Show left panel" Tr="Pokaži levo okno"/>
<Item ID="2317" En="Show right panel" Tr="Pokaži desno okno"/>
<Item ID="2318" En="Select next graph point" Tr="Izberi naslednjo točko grafa"/>
<Item ID="2319" En="Select previous graph point" Tr="Izberi prejšnjo točko grafa"/>
<Item ID="2320" En="Select all" Tr=" Izberi vse"/>
<Item ID="2323" En="Cut" Tr="Izreži"/>
<Item ID="2321" En="Copy" Tr="Kopiraj"/>
<Item ID="2322" En="Paste" Tr="Prilepi"/>
<Item ID="2326" En="Rename" Tr="Preimenuj"/>
<Item ID="2325" En="Delete" Tr="Izbriši"/>
<Item ID="2324" En="Save" Tr="Shrani"/>

<!-- Dialog box About -->
<Item ID="2401" En="portable" Tr="prenosna"/>
<Item ID="2402" En="Version" Tr="Verzija"/>
<Item ID="2403" En="License" Tr="Licenca"/>
<Item ID="2404" En="Free" Tr="Brezplačna"/>
<Item ID="2405" En="Support" Tr="Podpora"/>
<Item ID="2406" En="Find out what's new here" Tr="Najdi kaj je novega"/>
<Item ID="2407" En="Project team" Tr="Projektni tim"/>
<Item ID="2409" En="Contributions by" Tr="Prispevki"/>
<Item ID="2410" En="External libraries" Tr="Zunanje knjižnice"/>

<!-- Dialog box Results -->
<Item ID="5101" En="Results" Tr="Rezultati"/>
<Item ID="2501" En="Next step" Tr="Priporočila"/>
<Item ID="5108" En="Detailed statistics" Tr="Statistike"/>
<Item ID="5109" En="Errors overview" Tr="Lekcija besedila"/>
<Item ID="5105" En="Go on" Tr="Naprej"/>
<Item ID="5106" En="Go to the next lesson" Tr="Pojdi na naslednjo lekcijo"/>
<Item ID="5107" En="Try again" Tr="Poizkušaj ponovno"/>

<!-- Classroom toolbar -->
<Item ID="2601" En="Create new group" Tr="Dodaj novo skupino"/>
<Item ID="2602" En="Group menu" Tr="Skupinski meni"/>
<Item ID="2603" En="Create new student" Tr="Dodaj novega uporabnika"/>
<Item ID="2604" En="Student menu" Tr="Meni uporabnika"/>
<Item ID="2605" En="Remove selected students or groups" Tr="Odstrani izbranega uporabnika ali skupino"/>
<Item ID="2606" En="Do you really want to remove the selected groups?" Tr="Ali želite resnično odstraniti celo skupino?"/>
<Item ID="2607" En="Do you really want to remove the selected students?" Tr="Ali želite resnično odstraniti izbrane uporabnike?"/>

<!-- Classroom menus -->
<Item ID="2701" En="Add existing groups" Tr="Dodaj obstoječo skupino"/>
<Item ID="2710" En="Save training outcomes selected groups" Tr="Shrani rezultate usposabljanja izbrane skupine"/>
<Item ID="2702" En="Save selected groups" Tr="Shrani trenutno skupino"/>
<Item ID="2703" En="Create new students" Tr="Dodaj nove uporabnike"/>
<Item ID="2704" En="Add existing students" Tr="Dodaj obstoječega uporabnika"/>
<Item ID="2712" En="Save training outcomes selected students" Tr="Shrani rezultate usposabljanja izbranega uporabnika"/>
<Item ID="2705" En="Save selected students" Tr="Shrani izbranega uporabnika"/>
<Item ID="2706" En="RapidTyping Group" Tr="RapidTyping skupina"/>
<Item ID="2707" En="RapidTyping Student" Tr="RapidTyping uporabnik"/>
<Item ID="2708" En="'{1}' group already exists.&#10;&#10;Do you want to replace the current group?" Tr="Skupina že obstaja. Ali želite zamenjati trenutno skupino?"/>
<Item ID="2709" En="'{1}' student already exists in the current group.&#10;&#10;Do you want to merge the student statistics?" Tr="Uporabnik že obstaja v trenutni skupini. Ali želite združiti uporabniške statistike?"/>
<Item ID="2713" En="{1} file" Tr="datoteka"/>
<Item ID="2714" En="All Files" Tr="Datoteke"/>
<Item ID="2715" En="Error saving '{1}'!&#10;&#10;Probable the file is locked by another application." Tr=""/>

<!-- Dialog box add users -->
<Item ID="2801" En="Add to list" Tr="Dodaj na seznam"/>
<Item ID="2802" En="Edit field manually, use format: student name | password" Tr="Uredite polje ročno, uporabite format: ime uporabnika | geslo"/>

<!-- Group/student list -->
<Item ID="2901" En="Show student list" Tr="Prikaži seznam uprabnika"/>
<Item ID="2902" En="Hide student list" Tr="Skrij seznam uprabnika"/>
<Item ID="2903" En="Group" Tr="Skupina"/>
<Item ID="2905" En="New group" Tr="Nova skupina"/>
<Item ID="2906" En="New student" Tr="Novi uporabnik"/>

<!-- Classroom properties -->
<Item ID="3001" En="Show properties window" Tr="Prikaži lastnosti okna"/>
<Item ID="3002" En="Hide properties window" Tr="Skrij lastnosti okna"/>
<Item ID="3003" En="Group properties" Tr="Lastnosti skupine"/>
<Item ID="3004" En="Title" Tr="Naslov"/>
<Item ID="3005" En="Assigned courses" Tr="Dodeljeni tečaji"/>
<Item ID="3006" En="Student properties" Tr="Lastnosti uporabnika"/>
<Item ID="3007" En="Student name" Tr="Ime uporabnika"/>
<Item ID="3008" En="Password" Tr="Geslo"/>
<Item ID="3009" En="Administrator" Tr="Administrator"/>

<!-- Statistics diagram toolbar -->
<Item ID="3101" En="Remove the statistics of the selected lessons" Tr="Izbriši statistike izbranih lekcij"/>
<Item ID="3102" En="Do you really want to remove the statistics of the selected lessons?" Tr="Ali želite resnično izbrisati statistike izbranih lekcij?"/>

<!-- Statistics diagram view -->
<Item ID="3201" En="Select unit of typing speed" Tr="Izberi enoto za hitrost tipkanja"/>
<Item ID="3202" En="Select unit of typing accuracy" Tr="Izberi enoto za preciznost tipkanja"/>
<Item ID="3203" En="Show/Hide typing speed" Tr=""/>
<Item ID="3204" En="Show/Hide typing accuracy" Tr=""/>

<!-- Statistics table view -->
<Item ID="3301" En="Show detailed statistics" Tr="Prikaži podrobno statistiko"/>
<Item ID="3302" En="Hide detailed statistics" Tr="Skrij podrobno statistiko"/>

<!-- Statistics table menu -->
<Item ID="3401" En="Select statistics display options" Tr="Razvrščanje podatkov"/>
<Item ID="3402" En="Session statistics" Tr="Statistika zasedanja"/>
<Item ID="3403" En="Lesson statistics" Tr="Statistika lekcije"/>
<Item ID="3404" En="Section statistics" Tr="Statistika sekcije"/>
<Item ID="3405" En="Day statistics" Tr="Dnevne statistike"/>
<Item ID="3406" En="Course statistics" Tr="Statistike tečaja"/>
<Item ID="3407" En="Show current rates" Tr="Prikaži trenutne hitrosti"/>
<Item ID="3408" En="Show all rates" Tr="Prikaži vse hitrosti"/>

<!-- Statistics title -->
<Item ID="3501" En="First attempt" Tr="Prvi poizkus"/>
<Item ID="3502" En="Last attempt" Tr="Zadnji poizkus"/>

<!-- Statistics rates -->
<Item ID="3601" En="Overall rating" Tr="Vse skupaj"/>
<Item ID="3602" En="Could be better|OK|Good|Excellent" Tr="Vredu|Dober|Zelo dober|Odličen"/>
<Item ID="3603" En="Speed" Tr="Hitrost"/>
<Item ID="3604" En="Accuracy" Tr="Natančnost"/>
<Item ID="3605" En="Errors" Tr="Napake"/>
<Item ID="3606" En="Slowdown" Tr="Pavza"/>
<Item ID="3607" En="WPM" Tr="BNM"/>
<Item ID="3608" En="CPM" Tr="ZNM"/>
<Item ID="3609" En="KPM" Tr="TNM"/>
<Item ID="3633" En="Net WPM" Tr="Besede na omrežju"/>
<Item ID="3634" En="Net CPM" Tr="Znaki na omrežju"/>
<Item ID="3635" En="Net KPM" Tr="Tipke na omrežju"/>
<Item ID="3610" En="WPS" Tr="BNS"/>
<Item ID="3611" En="CPS" Tr="ZNS"/>
<Item ID="3612" En="KPS" Tr="TNS"/>
<Item ID="3636" En="Net WPS" Tr="Besede na omrežju"/>
<Item ID="3637" En="Net CPS" Tr="Znaki na omrežju"/>
<Item ID="3638" En="Net KPS" Tr="Tipke na omrežju"/>
<Item ID="3613" En="Total" Tr="Skupno"/>
<Item ID="3639" En="Done" Tr="Končano"/>
<Item ID="3614" En="Words typed" Tr="Natipkane besede"/>
<Item ID="3630" En="Words fixed" Tr="Popravljene besede"/>
<Item ID="3615" En="Characters typed" Tr="Natipkani znaki"/>
<Item ID="3631" En="Characters fixed" Tr="Popravljeni znaki"/>
<Item ID="3616" En="Keystrokes" Tr="Tipke"/>
<Item ID="3617" En="Attempts made" Tr="Napravljeni poskusi"/>
<Item ID="3618" En="Lessons completed" Tr="Končane lekcije"/>
<Item ID="3619" En="Time spent" Tr="Porabljen čas"/>
<Item ID="3620" En="Last change" Tr="Zadnja sprememba"/>
<Item ID="3621" En="words per minute" Tr="besede na minuto"/>
<Item ID="3622" En="characters per minute" Tr="znaki na minuto"/>
<Item ID="3623" En="keystrokes per minute" Tr="tipke na minuto"/>
<Item ID="3624" En="words per second" Tr="besede na sekundo"/>
<Item ID="3625" En="characters per second" Tr="znaki na sekundo"/>
<Item ID="3626" En="keystrokes per second" Tr="tipke na sekundo"/>
<Item ID="3627" En="characters" Tr="znaki"/>
<Item ID="3628" En="keystrokes" Tr="tipke"/>
<Item ID="3632" En="words" Tr="besede"/>
<Item ID="3629" En="min.|sec." Tr="min.|s."/>

<!-- Tooltips on statistics table -->
<Item ID="5400" En="Net speed" Tr="Hitrost omrežja"/>
<Item ID="5401" En="Course goal: Speed" Tr="Cilj tečaja: Hitrost"/>
<Item ID="5402" En="Words without errors" Tr="Besede brez napak"/>
<Item ID="5403" En="Words with errors" Tr="Besede z napakami"/>
<Item ID="5404" En="Characters without errors" Tr="Znaki brez napak"/>
<Item ID="5405" En="Characters with errors" Tr="Znaki z napakami"/>
<Item ID="5406" En="Exact keystrokes" Tr="Točne tipke"/>
<Item ID="5407" En="Incorrect keystrokes" Tr="Napačne tipke"/>
<Item ID="5408" En="Time spent in minutes" Tr="Čas porabljen v minutah"/>
<Item ID="5409" En="Time spent in seconds" Tr="Čas porabljen v sekundah"/>
<Item ID="5410" En="Total number of words" Tr="Skupno število besed"/>
<Item ID="5411" En="Total number of characters" Tr="Skupno število znakov"/>
<Item ID="5412" En="Total number of keystrokes" Tr="Skupno število tipk"/>
<Item ID="5413" En="Words with delay" Tr="Besede z zamudo"/>
<Item ID="5414" En="Characters with delay" Tr="Znaki z zamudo"/>
<Item ID="5415" En="Keystrokes with delay" Tr="Tipkanje z zamudo"/>

<!-- Printable statistics part -->
<Item ID="5301" En="Training outcomes" Tr="Rezultati usposabljanja"/>
<Item ID="5302" En="Student" Tr="Uporabnik"/>
<Item ID="5303" En="Day" Tr="Dan"/>
<Item ID="5304" En="Course" Tr="Tečaj"/>
<Item ID="5305" En="Generated by" Tr="Ustvarjeno po:"/>

<!-- Lesson editor view -->
<Item ID="3701" En="Show lesson list" Tr="Prikaži seznam lekcije"/>
<Item ID="3702" En="Hide lesson list" Tr="Skrij seznam lekcije"/>
<Item ID="3703" En="New course" Tr="Novi tečaj"/>
<Item ID="3704" En="New lesson" Tr="Nova lekcija"/>

<!-- Lesson editor toolbar -->
<Item ID="3801" En="Create new course" Tr="Dodaj novi tečaj"/>
<Item ID="3802" En="Course menu" Tr="Meni tečaja"/>
<Item ID="3803" En="Create new lesson" Tr="Dodaj novo lekcijo"/>
<Item ID="3804" En="Lesson menu" Tr="Meni lekcije"/>
<Item ID="3805" En="Remove selected lessons or courses" Tr="Odstrani izbrano lekcijo ali tačaj"/>
<Item ID="3806" En="Size of the lesson editor font" Tr="Velikost pisave urejevalca lekcije"/>
<Item ID="3807" En="Do you really want to remove the selected courses?" Tr="Ali želite resnično izbrisati ves tečaj?"/>
<Item ID="3808" En="Do you really want to remove the selected lessons?" Tr="Ali želite resnično izbrisatii zbrane lekcije?"/>
<Item ID="3809" En="Do you really want to remove the selected sections with all lessons?" Tr="Ali želite resnično izbrisat izbrane oddelke v vseh lekcijah?"/>
<Item ID="3810" En="'{1}' course already exists.&#10;&#10;Do you want to rewrite the existing course or to create a copy?" Tr="Tečaj žeobstaja. Ali želite ponovo pisati v trenutnem tečaju ali želite napraviti kopijo tečaja?"/>
<Item ID="3811" En="Rewrite" Tr="Prepiši"/>
<Item ID="3812" En="Create copy" Tr="Napravi kopijo"/>
<Item ID="3813" En="copy" Tr="kopija"/>

<!-- Lesson editor menus -->
<Item ID="3901" En="Add courses" Tr="Dodaj tečaj"/>
<Item ID="3902" En="From library" Tr="Iz knjižnice"/>
<Item ID="3903" En="From file" Tr="iz datoteke"/>
<Item ID="3904" En="Save selected courses" Tr="Shrani trenutni tečaj"/>
<Item ID="3912" En="Save all" Tr="Shrani vse"/>
<Item ID="3905" En="Add existing lessons" Tr="Vstavi novo lekcijo"/>
<Item ID="3908" En="Save selected lessons" Tr="Izvozi izbrano lekcijo"/>
<Item ID="3909" En="RapidTyping course" Tr="RapidTyping tečaj"/>
<Item ID="3910" En="Plain text format" Tr="Format golega besedila"/>
<Item ID="3911" En="Rich text format" Tr="Format obogatenega besedila"/>

<!-- Dialog box RapidTyping library -->
<Item ID="4001" En="RapidTyping library" Tr="RapidTyping knjižnica"/>
<Item ID="4002" En="Only show courses for languages installed on your system" Tr="Prikaži samo tečaje za jezike nameščene na vašem sistemu"/>
<Item ID="4003" En="Add" Tr="Dodaj"/>

<!-- Keyboard layouts -->
<Item ID="4105" En="Keyboard layout" Tr="Izgled tipkovnice"/>
<Item ID="4108" En="auto-detect" Tr="samo-odkrivanje"/>

<!-- Lesson editor properties -->
<Item ID="4101" En="Course properties" Tr="Lastnosti tečaja"/>
<Item ID="4102" En="Section properties" Tr="Lastnosti oddeleka"/>
<Item ID="4103" En="Lesson properties" Tr="Lastnosti lekcije"/>
<Item ID="4104" En="Title" Tr="Naziv tečaja"/>
<Item ID="4106" En="Section" Tr="Oddelek"/>

<!-- Lesson editor course toolbar -->
<Item ID="4201" En="Course options" Tr="Možnosti tečaja"/>
<Item ID="4202" En="Customise the general options for current course" Tr="Prilagodite splošne možnosti za trenutni tečaj"/>
<Item ID="4203" En="About course" Tr="O tečaju"/>
<Item ID="4204" En="Information about course" Tr="Informacije o tečaju"/>

<!-- Lesson editor general course options -->
<Item ID="4301" En="Course goals" Tr="Cilji tečaja"/>
<Item ID="4302" En="Speed isn't less than" Tr="Hitrost ni manjša od"/>
<Item ID="4303" En="Errors aren't more than" Tr="Napak ni več od"/>
<Item ID="4304" En="Slowdowns aren't more than" Tr="Pavza ni daljša od"/>
<Item ID="4305" En="Lesson view" Tr="Izgled lekcije"/>
<Item ID="4306" En="One line, static cursor" Tr=" Ena vrstica, statičen kazalec"/>
<Item ID="4307" En="One line, moving cursor" Tr=" Ena vrstica, gibljiv kazalec"/>
<Item ID="4308" En="Multi-line text" Tr="Več vrstično besedilo"/>
<Item ID="4309" En="Font size" Tr="Velikost besedila"/>
<Item ID="4310" En="To continue the lesson" Tr="Za nadaljevanje lekcije"/>
<Item ID="4311" En="Type the right character" Tr="Odtipkajte pravi znak"/>
<Item ID="4312" En="Correct the wrong character" Tr="Popravite napačen znak"/>
<Item ID="4313" En="Do nothing" Tr="Ničesar ne naredi"/>
<Item ID="4314" En="Disable Backspace key" Tr="Onemogoči Vračalno tipko"/>
<Item ID="4315" En="Show" Tr="Prikaži"/>
<Item ID="4316" En="Base position" Tr="Položaj baze"/>
<Item ID="4317" En="Hands" Tr="Roke"/>
<Item ID="4318" En="Lesson text highlighted" Tr="Besedilo lekcije je označeno"/>
<Item ID="4320" En="Status bar" Tr="Vrstica stanja"/>
<Item ID="4321" En="Tips" Tr="Nasveti"/>
<Item ID="4322" En="Metronome" Tr="Metronom"/>
<Item ID="4323" En="Toolbar" Tr="Orodna vrstica"/>
<Item ID="4336" En="The end of the lesson" Tr="Konec lekcije"/>
<Item ID="4319" En="Show lesson results" Tr="Prikaži rezultate lekcije"/>
<Item ID="4329" En="Use recommendation for next lesson" Tr="Prikaži priporočilo za naslednjo lekcijo"/>
<Item ID="4337" En="Don't use recommendation, user's choice" Tr="Ne uporabi priporočila izbora uporabnikov"/>
<Item ID="4338" En="Don't show lesson results" Tr="Ne prikaži rezultate lekcije"/>
<Item ID="4340" En="Always go to the next lesson" Tr="Vedno pojdi k naslednji lekciji"/>
<Item ID="4341" En="Always repeat current lesson" Tr="Vedno ponovi obstoječo lekcijo"/>
<Item ID="4342" En="Continue training/testing" Tr="Nadaljuj usposabljanje"/>
<Item ID="4343" En="Go to the course statistics" Tr="Pojdi k statistiki tečaja"/>
<Item ID="4344" En="Close the application" Tr="Zapri prijavo"/>
<Item ID="4324" En="Metronome setting" Tr="Nastavitve metronoma"/>
<Item ID="4325" En="Initial value" Tr="Začetna vrednost"/>
<Item ID="4327" En="No change during the lesson" Tr="Bez sprememb med lekcijo"/>
<Item ID="4328" En="Changes based on the lesson typing speed" Tr="Spremembe utemeljene na hitrosti tipkanja lekcije"/>
<Item ID="4332" En="Lesson duration" Tr="Trajanje lekcije"/>
<Item ID="4333" En="To finish the lesson, when time is up" Tr="Končati lekcijo, ko se je čas iztekel"/>
<Item ID="4334" En="Do not stop the lesson" Tr="Ne ustavi lekcije"/>
<Item ID="4345" En="At the close application" Tr="K zaprti aplikaciji"/>
<Item ID="4346" En="Save state of the current lesson" Tr="Shrani stanje trenutne lekcije"/>
<Item ID="4347" En="Don't save state" Tr="Ne shrani stanja"/>
<Item ID="4348" En="Save statistics of the incomplete lesson" Tr="Shrani statistiko nedokončane lekcije"/>
<Item ID="4349" En="Don't save statistics" Tr="Ne shrani statistike"/>

<!-- Lesson editor course restore menu -->
<Item ID="4401" En="User customization" Tr="Uporabniška prilagajanja"/>
<Item ID="4402" En="Save user customization" Tr="Shrani uporabniška prilagajanja"/>

<!-- About course -->
<Item ID="4501" En="Author" Tr="Avtor"/>
<Item ID="4502" En="Name" Tr="Ime"/>
<Item ID="4508" En="Insert photo" Tr="Vstavi fotografijo"/>
<Item ID="4503" En="E-mail" Tr="E-pošta"/>
<Item ID="4504" En="Site" Tr="Stran"/>
<Item ID="4505" En="Course description" Tr="Opis tečaja"/>
<Item ID="4507" En="First time using keyboard. The course covers all characters typed on your keyboard." Tr="Prva uporaba tipkovnice.Tečaj pokriva vse tipkane znake na vaši tipkovnici"/>
<Item ID="4506" En="This course helps to learn the position of keys on the keyboard. After completing this course, you will know which finger to use to hit each key without looking at the keyboard. The course also covers upper-case letters, special symbols, and the numeric pad." Tr="Tečaj vam pomaga, da se naučite položaja tipk na vaši tipkovnici. Ko boste končali ta tečaj, boste zagotovo znali s katerim prstom pritisniti na pravo tipko, ne gledajoč na tipkovnico. Tečaj tudi pokriva velike črke, specijalne znake in tipke številk."/>
<Item ID="4511" En="This course helps to improve your typing speed by memorizing frequently used syllables and words." Tr="Ta tečaj vam pomaga, da izboljšate hitrost tipkanja spominjajoč pri tem pogosto uporabljane sloge in besede."/>
<Item ID="4509" En="This course helps you to perfect the skills acquired by typing an actual text." Tr="Ta tečaj vam pomaga, da izpopolnite veščine katere ste pridobili s tipkanjem dejanskega teksta."/>
<Item ID="4510" En="This course tests your touch typing skills." Tr="Ta tečaj testira vas."/>

<!-- Lesson analyse table -->
<Item ID="4601" En="Characters" Tr="Znaki"/>
<Item ID="4602" En="Words" Tr="Besede"/>
<Item ID="4603" En="Space" Tr="Razmik"/>
<Item ID="4604" En="Line break" Tr="Prelom linije"/>
<Item ID="4605" En="Tabulation" Tr="Tabelarna"/>

<!-- Lesson toolbar -->
<Item ID="4701" En="Undo" Tr="Razveljavi delo"/>
<Item ID="4702" En="Redo" Tr="Vrni delo"/>
<Item ID="4703" En="Split a lesson into many smaller lessons" Tr="Razdeli lekcijo na več krajših lekcij"/>
<Item ID="4107" En="Lesson type" Tr="Vrsta lekcije"/>
<Item ID="1801" En="Main pad" Tr="Glavni del"/>

<!-- Dialog box split lesson -->
<Item ID="4801" En="Split lesson" Tr="Razdeli lekcijo"/>
<Item ID="4802" En="Split by number of" Tr="Razdeli s številom od"/>
<Item ID="4803" En="characters" Tr="znakov"/>
<Item ID="4804" En="words" Tr="besed"/>
<Item ID="4805" En="sentences" Tr="stavkov"/>
<Item ID="4806" En="paragraphs" Tr="odstavkov"/>

<!-- Dialog Character Validation -->
<Item ID="4901" En="Character validation" Tr="Potrditev znakov"/>
<Item ID="4902" En="The following characters cannot be typed on the current keyboard(s)" Tr="Naslednji znaki se ne morejo vnesti na trenutno tipkovnico(e)."/>
<Item ID="4903" En="Skip these characters?" Tr="Ali želite preskočiti te znake?"/>

<!-- Dialog box login -->
<Item ID="5001" En="Login" Tr="Prijavi se"/>
<Item ID="5002" En="Select group" Tr="Izberi skupino"/>
<Item ID="5003" En="Select student" Tr="Izberi uporabnika"/>

<!-- Confirmation messages -->
<Item ID="5201" En="Confirmation" Tr="Potrditev"/>
<Item ID="5202" En="Message" Tr="Sporočilo"/>
<Item ID="5203" En="Bad path name" Tr="Neveljavno ime poti"/>
</Root>