<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?>
<!-- Arabic Translation: Ahmad N. Salymeh, Ibrahim Saed - E.mail: ibraheem5000@hotmail.com -->
<!-- Encoding: Unicode (UTF-16); Line endings: CR+LF -->
<!-- <Item>[ID]: string ID ( required )-->
<!-- <Item[En]>: English string ( required )-->
<!-- <Item[Tr]>: translated string ( required )-->

<Root ver="1">
<!-- Dialog box buttons -->
<Item ID="1000" En="OK" Tr="موافق"/>
<Item ID="1001" En="Yes" Tr="نعم"/>
<Item ID="1002" En="No" Tr="لا"/>
<Item ID="1003" En="Cancel" Tr="إلغاء"/>
<Item ID="1004" En="Restore" Tr="إستعادة الافتراضيات"/>
<Item ID="1005" En="Close" Tr="إغلاق"/>
<Item ID="1006" En="Retry" Tr=""/>

<!-- Main view -->
<Item ID="1100" En="Current lesson" Tr="التمرين الحالي"/>
<Item ID="1101" En="Student statistics" Tr="الإحصائيات"/>
<Item ID="1102" En="Lesson editor" Tr="محرر التمارين"/>
<Item ID="1103" En="Show current lesson" Tr="عرض التمرين الحالي"/>
<Item ID="1104" En="Show statistics" Tr="عرض إحصائيات الدورة"/>
<Item ID="1105" En="Show lesson editor" Tr="عرض محرر التمارين"/>

<!-- Current lesson toolbar -->
<Item ID="1201" En="Select course" Tr="اختيار الدورة"/>
<Item ID="1202" En="Add more courses" Tr="إضافة المزيد من التمارين"/>
<Item ID="1203" En="Select lesson" Tr="اختيار التمرين"/>
<Item ID="1204" En="Start the lesson" Tr="بدء التمرين"/>
<Item ID="1205" En="Pause the lesson" Tr="إيقاف مؤقت للتمرين"/>
<Item ID="1206" En="Current speed" Tr="السرعة الحالية"/>
<Item ID="1207" En="Current accuracy" Tr="الدقة الحالية"/>
<Item ID="1208" En="Current lesson time" Tr="وقت التمرين الحالي"/>
<Item ID="1209" En="Restart the lesson" Tr="إعادة بدء التمرين الحالي / التمرين السابق"/>
<Item ID="1210" En="Options" Tr="خيارات"/>

<!-- Current lesson statusbar -->
<Item ID="1301" En="Lesson progress" Tr="طول التمرين"/>
<Item ID="1302" En="Time for typing a single character" Tr="وقت كتابة رمز واحد"/>
<Item ID="1303" En="Put your fingers in the base position" Tr="ضع أصابعك على موضع الأصابع الأساسي كما هو مبين في لوحة المفاتيح أدناه"/>
<Item ID="1304" En="Start by pressing any key" Tr="ابدأ التمرين بالضغط على أي مفتاح"/>
<Item ID="1305" En="Left" Tr="اليد اليسرى"/>
<Item ID="1306" En="Right" Tr="اليد اليمنى"/>
<Item ID="1307" En="little finger" Tr="الخنصر"/>
<Item ID="1308" En="ring finger" Tr="البنصر"/>
<Item ID="1309" En="middle finger" Tr="الوسطى"/>
<Item ID="1310" En="index finger" Tr="السبابة"/>
<Item ID="1311" En="thumb" Tr="الإبهام"/>
<Item ID="1312" En="Caps Lock was pressed" Tr="مضغوط CAPS LOCK زر"/>
<Item ID="1313" En="Num Lock wasn't pressed" Tr="غير مضغوط NUM LOCK زر"/>
<Item ID="1314" En="Change system keyboard language" Tr="تغيير لغة لوحة مفاتيح النظام"/>
<Item ID="1315" En="Current lesson without text. You need to add text first." Tr="التمرين الحالي لا يحتوي على أي نصوص. يجب عليك أن تضيف نصا للمتابعة."/>
<Item ID="1316" En="Spacebar" Tr="مسافة"/>
<Item ID="1317" En="Speakers volume" Tr="شدة الصوت"/>

<!-- Menu course -->
<Item ID="1401" En="Introduction" Tr="مقدمة"/>
<Item ID="1402" En="Beginner" Tr="مبتدئ"/>
<Item ID="1403" En="Experienced" Tr="متوسط"/>
<Item ID="1404" En="Advanced" Tr="خبير"/>
<Item ID="1405" En="Testing" Tr="الاختبار"/>

<!-- Menu lesson -->
<Item ID="1501" En="Basics" Tr="أساسيات"/>
<Item ID="1502" En="Shift keys" Tr="Shift مفاتيح"/>
<Item ID="1507" En="Alt keys" Tr="Alt مفاتيح"/>
<Item ID="1503" En="Digit keys" Tr="مفاتيح الأرقام"/>
<Item ID="1504" En="Lesson" Tr="تمرين"/>
<Item ID="1505" En="Part" Tr="جزء"/>
<Item ID="1506" En="Test" Tr="اختبار"/>

<!-- Menu lesson time -->
<Item ID="1601" En="Remaining time" Tr="الوقت المتبقى"/>
<Item ID="1602" En="Elapsed time" Tr="الوقت المنقضي"/>

<!-- Menu options -->
<Item ID="1700" En="Keyboard" Tr="لوحة المفاتيح"/>
<Item ID="1701" En="Background and text colour" Tr="الألوان"/>
<Item ID="1702" En="Font" Tr="الخط"/>
<Item ID="1703" En="Themes" Tr="السمات"/>
<Item ID="1704" En="Sound" Tr="الصوت"/>
<Item ID="1705" En="Shortcuts" Tr="الاختصارات"/>
<Item ID="1706" En="Program language" Tr="اللغة"/>
<Item ID="1707" En="Help" Tr="مساعدة"/>
<Item ID="1708" En="Home page" Tr="إنتقال للموقع الالكتروني"/>
<Item ID="1709" En="Update" Tr="تحديث"/>
<Item ID="1710" En="About" Tr="حوَل"/>
<Item ID="1711" En="Logout" Tr="خروج"/>
<Item ID="1712" En="Exit" Tr="مخرج"/>

<!-- Dialog box Keyboard -->
<Item ID="1826" En="Configuration Wizard" Tr="اعدادت"/>
<Item ID="1810" En="Select your keyboard" Tr="نوع لوحة المفاتيح"/>
<Item ID="1804" En="Select finger placement scheme" Tr="مكان الإصبع"/>
<Item ID="1825" En="Look at the keyboard to see the changes" Tr="انظر الى لوحة المفاتيح لمشاهدة التغيرات"/>
<Item ID="1814" En="Desktop" Tr="سطح المكتب"/>
<Item ID="1811" En="Standard" Tr="عادية"/>
<Item ID="1812" En="Ergonomic" Tr="مريحة"/>
<Item ID="1813" En="Laptop" Tr="محمولة"/>
<Item ID="1815" En="Pocket" Tr="الحافظة"/>
<Item ID="1816" En="Tablet" Tr="تابلت- الجهاز اللوحي"/>
<Item ID="1803" En="Type" Tr="نوع"/>
<Item ID="1817" En="key" Tr="مفتاح"/>
<Item ID="1818" En="Enter key: flat" Tr="مفتاح الادخال: مسطح"/>
<Item ID="1819" En="Enter key: high" Tr="مفتاح الادخال: عالي"/>
<Item ID="1820" En="Enter key: big" Tr=" مفتاح الادخال: كبير"/>
<Item ID="1802" En="Numeric pad" Tr="لوحة الأرقام"/>
<Item ID="1821" En="No numeric pad" Tr="بدون لوحة الارقام"/>
<Item ID="1809" En="Two hands" Tr="اليدين"/>
<Item ID="1807" En="Left hand" Tr="اليد اليسرى"/>
<Item ID="1808" En="Right hand" Tr="اليد اليمنى"/>
<Item ID="2102" En="Scheme" Tr="مخطط"/>
<Item ID="1822" En="Five colours" Tr="خمسة الوان"/>
<Item ID="1823" En="Two colours" Tr="لونان"/>
<Item ID="1824" En="One colour" Tr="لون واحد"/>

<!-- Dialog box Colors -->
<Item ID="1901" En="Blank paper" Tr="ورقة بيضاء"/>
<Item ID="1902" En="Light" Tr="مُضيء"/>
<Item ID="1903" En="Marine" Tr="بحري"/>
<Item ID="1904" En="Dark" Tr="مظلم"/>
<Item ID="1905" En="Animation" Tr="خلفية متحركة"/>
<Item ID="1906" En="Background colour" Tr="الخلفية"/>
<Item ID="1907" En="Text colour" Tr="ألوان الخطوط"/>
<Item ID="1908" En="Colour" Tr="اللون"/>
<Item ID="1909" En="Text" Tr="النص"/>

<!-- Dialog box Font -->
<Item ID="2001" En="Lesson font" Tr="خط التمرين"/>
<Item ID="2002" En="Keyboard font" Tr="خط لوحة المفاتيح"/>
<Item ID="2003" En="Select file" Tr="اختار الملف"/>

<!-- Dialog box Themes -->
<Item ID="2101" En="Windows" Tr="النافذة"/>

<!-- Dialog box Sound -->
<Item ID="2201" En="Correct character" Tr="حرف صحيح"/>
<Item ID="2202" En="Wrong character" Tr="حرف خاطئ"/>
<Item ID="2203" En="Keystroke slowdown" Tr="انتهاء مهلة الحرف"/>
<Item ID="2204" En="Sound for Ok result" Tr="الصوت لنتيجة المتبديء"/>
<Item ID="2205" En="Sound for Good result" Tr="الصوت لنتيجة الجيد"/>
<Item ID="2206" En="Sound for Very Good result" Tr="الصوت لنتيجة المثالي"/>
<Item ID="2207" En="Background sound" Tr="صوت الخلفية"/>
<Item ID="2208" En="Enable/Disable" Tr="تفعيل/تعطيل"/>
<Item ID="2209" En="Sound file" Tr="ملف الصوت"/>
<Item ID="2210" En="Volume" Tr="شدة الصوت"/>
<Item ID="2211" En="Random selection" Tr="اختيار عشوائي"/>
<Item ID="2212" En="Test" Tr="تجربة الصوت"/>

<!-- Dialog box Shortcut -->
<Item ID="2301" En="Window" Tr="النافذة"/>
<Item ID="2302" En="Command" Tr="الأمر"/>
<Item ID="2303" En="Key" Tr="المفتاح"/>
<Item ID="2304" En="All windows" Tr="جميع النوافذ"/>
<Item ID="2305" En="Start/Pause current lesson" Tr="فتح - المساعدة"/>
<Item ID="2306" En="Show options" Tr="عرض الخيارات"/>
<Item ID="2307" En="Show/Hide virtual keyboard" Tr="إظهار / إخفاء لوحة المفاتيح على الشاشة"/>
<Item ID="2308" En="Minimise window" Tr="تصغير النافذة"/>
<Item ID="2309" En="Maximise window" Tr="تكبير النافذة"/>
<Item ID="2327" En="Restore window" Tr="إستعادة الافتراضيات"/>
<Item ID="2310" En="Minimise to tray" Tr="تصغير الى جوار الوقت والتاريخ"/>
<Item ID="2311" En="Close program" Tr="غلق النافذة"/>
<Item ID="2312" En="Customise" Tr="تخصيص"/>
<Item ID="2313" En="Assign" Tr="تعيين"/>
<Item ID="2314" En="Remove" Tr="إزالة"/>
<Item ID="2315" En="Shortcut currently used by" Tr="الاختصار مستخدم حاليًا من الأمر"/>
<Item ID="2316" En="Show left panel" Tr="اظهار الوحة اليسرى"/>
<Item ID="2317" En="Show right panel" Tr="اظهار الوحة اليمنى"/>
<Item ID="2318" En="Select next graph point" Tr="اختر الرسم البياني التالي"/>
<Item ID="2319" En="Select previous graph point" Tr=" اختر الرسم البياني السابق"/>
<Item ID="2320" En="Select all" Tr="اختر الجميع"/>
<Item ID="2323" En="Cut" Tr="قص"/>
<Item ID="2321" En="Copy" Tr="نسخ"/>
<Item ID="2322" En="Paste" Tr="لصق"/>
<Item ID="2326" En="Rename" Tr="إعادة تسمية"/>
<Item ID="2325" En="Delete" Tr="حذف"/>
<Item ID="2324" En="Save" Tr="تخزين"/>

<!-- Dialog box About -->
<Item ID="2401" En="portable" Tr="إصدارة محمولة"/>
<Item ID="2402" En="Version" Tr="الإصدار"/>
<Item ID="2403" En="License" Tr="الرخصة"/>
<Item ID="2404" En="Free" Tr="مجّاني"/>
<Item ID="2405" En="Support" Tr="الدعم"/>
<Item ID="2406" En="Find out what's new here" Tr="استكشف الجديد من هنا"/>
<Item ID="2407" En="Project team" Tr="فريق المشروع"/>
<Item ID="2409" En="Contributions by" Tr="المساهمين"/>
<Item ID="2410" En="External libraries" Tr="المكتبات الخارجية"/>

<!-- Dialog box Results -->
<Item ID="5101" En="Results" Tr="النتائج"/>
<Item ID="2501" En="Next step" Tr="التوصيات"/>
<Item ID="5108" En="Detailed statistics" Tr="الإحصائيات"/>
<Item ID="5109" En="Errors overview" Tr="النص"/>
<Item ID="5105" En="Go on" Tr="تابع"/>
<Item ID="5106" En="Go to the next lesson" Tr="انتقل للدرس التالي"/>
<Item ID="5107" En="Try again" Tr="حاول مجددا"/>

<!-- Classroom toolbar -->
<Item ID="2601" En="Create new group" Tr="إضافة مجموعة جديدة"/>
<Item ID="2602" En="Group menu" Tr="قائمة المجموعة"/>
<Item ID="2603" En="Create new student" Tr="إضافة دارس جديد"/>
<Item ID="2604" En="Student menu" Tr="قائمة الدارس"/>
<Item ID="2605" En="Remove selected students or groups" Tr="إزالة الدارس المختار أو المجموعة المختارة"/>
<Item ID="2606" En="Do you really want to remove the selected groups?" Tr="هل ترغب حقا بإزالة كامل المجموعة؟"/>
<Item ID="2607" En="Do you really want to remove the selected students?" Tr="هل ترغب حقا بإزالة الدارسين المختارين"/>

<!-- Classroom menus -->
<Item ID="2701" En="Add existing groups" Tr="إضافة مجموعة موجودة"/>
<Item ID="2710" En="Save training outcomes selected groups" Tr="حفظ تائج التدريبات او الامتحانات للمجموعات الحالية"/>
<Item ID="2702" En="Save selected groups" Tr="حفظ المجموعة الحالية"/>
<Item ID="2703" En="Create new students" Tr="إضافة دارسين جُدد"/>
<Item ID="2704" En="Add existing students" Tr="إضافة دارس موجود"/>
<Item ID="2712" En="Save training outcomes selected students" Tr="حفظ تائج التدريبات او الامتحانات للممتحنين او الدارسين الحاليين"/>
<Item ID="2705" En="Save selected students" Tr="حفظ الدارس المختار"/>
<Item ID="2706" En="RapidTyping Group" Tr="مجموعة RapidTyping"/>
<Item ID="2707" En="RapidTyping Student" Tr="دارس RapidTyping"/>
<Item ID="2708" En="'{1}' group already exists.&#10;&#10;Do you want to replace the current group?" Tr="المجموعة موجودة بالفعل. هل ترغب باستبدال المجموعة الحالية؟"/>
<Item ID="2709" En="'{1}' student already exists in the current group.&#10;&#10;Do you want to merge the student statistics?" Tr="الدارس موجود بالفعل في المجموعة الحالية. هل ترغب بدمج احصائيات الدارس؟"/>
<Item ID="2713" En="{1} file" Tr="{1} ملف"/>
<Item ID="2714" En="All Files" Tr="جميع الملفات"/>
<Item ID="2715" En="Error saving '{1}'!&#10;&#10;Probable the file is locked by another application." Tr=""/>

<!-- Dialog box add users -->
<Item ID="2801" En="Add to list" Tr="إضافة إلى القائمة"/>
<Item ID="2802" En="Edit field manually, use format: student name | password" Tr="تعديل الحقل يدويا ، استخدم الشكل: اسم الدارس | كلمة السر"/>

<!-- Group/student list -->
<Item ID="2901" En="Show student list" Tr="إظهار قائمة الدارسين"/>
<Item ID="2902" En="Hide student list" Tr="إخفاء قائمة الدارسين"/>
<Item ID="2903" En="Group" Tr="مجموعة"/>
<Item ID="2905" En="New group" Tr="مجموعة جديدة"/>
<Item ID="2906" En="New student" Tr="دارس جديد"/>

<!-- Classroom properties -->
<Item ID="3001" En="Show properties window" Tr="إظهار نافذة الخصائص"/>
<Item ID="3002" En="Hide properties window" Tr="إخفاء نافذة الخصائص"/>
<Item ID="3003" En="Group properties" Tr="خصائص المجموعة"/>
<Item ID="3004" En="Title" Tr="العنوان"/>
<Item ID="3005" En="Assigned courses" Tr="الدورات المعينة"/>
<Item ID="3006" En="Student properties" Tr="خصائص الدارس"/>
<Item ID="3007" En="Student name" Tr="اسم الدارس"/>
<Item ID="3008" En="Password" Tr="كلمة السر"/>
<Item ID="3009" En="Administrator" Tr="مدير"/>

<!-- Statistics diagram toolbar -->
<Item ID="3101" En="Remove the statistics of the selected lessons" Tr="إزالة إحصائيات التمارين المختارة"/>
<Item ID="3102" En="Do you really want to remove the statistics of the selected lessons?" Tr="هل ترغب حقا في إزالة إحصائيات التمارين المختارة؟
"/>

<!-- Statistics diagram view -->
<Item ID="3201" En="Select unit of typing speed" Tr="اختر وحدة لسرعة الكتابة"/>
<Item ID="3202" En="Select unit of typing accuracy" Tr="اختر وحدة لدقة الكتابة"/>
<Item ID="3203" En="Show/Hide typing speed" Tr=""/>
<Item ID="3204" En="Show/Hide typing accuracy" Tr=""/>

<!-- Statistics table view -->
<Item ID="3301" En="Show detailed statistics" Tr="إظهار تفاصيل الإحصائيات"/>
<Item ID="3302" En="Hide detailed statistics" Tr="إخفاء تفاصيل الإحصائيات"/>

<!-- Statistics table menu -->
<Item ID="3401" En="Select statistics display options" Tr="اختيار خيارات عرض الإحصائيات"/>
<Item ID="3402" En="Session statistics" Tr="إحصائيات الجلسة"/>
<Item ID="3403" En="Lesson statistics" Tr="إحصائيات التمرين"/>
<Item ID="3404" En="Section statistics" Tr="إحصائيات المقطع"/>
<Item ID="3405" En="Day statistics" Tr="إحصائيات اليوم"/>
<Item ID="3406" En="Course statistics" Tr="إحصائيات الدورة"/>
<Item ID="3407" En="Show current rates" Tr="عرض النسب الحالية"/>
<Item ID="3408" En="Show all rates" Tr="عرض جيمع النسب"/>

<!-- Statistics title -->
<Item ID="3501" En="First attempt" Tr="المحاولة الأولى"/>
<Item ID="3502" En="Last attempt" Tr="المحاولة الأخيرة"/>

<!-- Statistics rates -->
<Item ID="3601" En="Overall rating" Tr=" العلامة النهائية"/>
<Item ID="3602" En="Could be better|OK|Good|Excellent" Tr="مبتديء|جيد|مثالي|بطل"/>
<Item ID="3603" En="Speed" Tr="السرعة"/>
<Item ID="3604" En="Accuracy" Tr="الدقة"/>
<Item ID="3605" En="Errors" Tr="الأخطاء"/>
<Item ID="3606" En="Slowdown" Tr="تخطي المهلة"/>
<Item ID="3607" En="WPM" Tr="الكلية: كلمة.ف.د"/>
<Item ID="3608" En="CPM" Tr="الكلية: حرف.ف.د"/>
<Item ID="3609" En="KPM" Tr="الكلية: مفتاح.ف.د"/>
<Item ID="3633" En="Net WPM" Tr="الحقيقية: كلمة في الدقيقة"/>
<Item ID="3634" En="Net CPM" Tr="الحقيقية: حرف في الدقيقة"/>
<Item ID="3635" En="Net KPM" Tr="الحقيقية: مفتاح في الدقيقة"/>
<Item ID="3610" En="WPS" Tr="الكلية: كلمة.ف.ث"/>
<Item ID="3611" En="CPS" Tr="الكلية: حرف.ف.ث"/>
<Item ID="3612" En="KPS" Tr="الكلية: مفتاح.ف.ث"/>
<Item ID="3636" En="Net WPS" Tr="الحقيقية: كلمة.ف.ث"/>
<Item ID="3637" En="Net CPS" Tr="الحقيقية: حرف ف.ث"/>
<Item ID="3638" En="Net KPS" Tr="الحقيقية: مفتاح ف.ث"/>
<Item ID="3613" En="Total" Tr="المجموع"/>
<Item ID="3639" En="Done" Tr="تم"/>
<Item ID="3614" En="Words typed" Tr="الكلمات المكتوبة"/>
<Item ID="3630" En="Words fixed" Tr=" الكلمات المصححة"/>
<Item ID="3615" En="Characters typed" Tr="الحروف المكتوبة"/>
<Item ID="3631" En="Characters fixed" Tr="الحروف المصححة"/>
<Item ID="3616" En="Keystrokes" Tr="ضربات المفاتيح"/>
<Item ID="3617" En="Attempts made" Tr="المحاولات"/>
<Item ID="3618" En="Lessons completed" Tr="التمارين المكتملة"/>
<Item ID="3619" En="Time spent" Tr="الوقت المنقضي"/>
<Item ID="3620" En="Last change" Tr="آخر تعديل"/>
<Item ID="3621" En="words per minute" Tr="كلمة في الدقيقة"/>
<Item ID="3622" En="characters per minute" Tr="حرفا في الدقيقة"/>
<Item ID="3623" En="keystrokes per minute" Tr="ضربة مفتاح في الدقيقة"/>
<Item ID="3624" En="words per second" Tr="كلمة في الثانية"/>
<Item ID="3625" En="characters per second" Tr="حرفا في الثانية"/>
<Item ID="3626" En="keystrokes per second" Tr="ضربة مفتاح في الثانية"/>
<Item ID="3627" En="characters" Tr="حروف"/>
<Item ID="3628" En="keystrokes" Tr="ضربات مفاتيح"/>
<Item ID="3632" En="words" Tr="كلمات"/>
<Item ID="3629" En="min.|sec." Tr="دقيقة|ثانية"/>

<!-- Tooltips on statistics table -->
<Item ID="5400" En="Net speed" Tr="صافي السرعة"/>
<Item ID="5401" En="Course goal: Speed" Tr="هدف التدريب: السرعة"/>
<Item ID="5402" En="Words without errors" Tr="كلمات بدون أخطاء"/>
<Item ID="5403" En="Words with errors" Tr="كلمات مع الأخطاء"/>
<Item ID="5404" En="Characters without errors" Tr="حروف بدون اخطاء"/>
<Item ID="5405" En="Characters with errors" Tr="حروف مع الأخطاء"/>
<Item ID="5406" En="Exact keystrokes" Tr="الفاتيح المضغوطة"/>
<Item ID="5407" En="Incorrect keystrokes" Tr="المفاتيح المضغوطة بالخطاء"/>
<Item ID="5408" En="Time spent in minutes" Tr="الوقت المستغرق بالدقيقة"/>
<Item ID="5409" En="Time spent in seconds" Tr="الوقت المستغرق بالثواني"/>
<Item ID="5410" En="Total number of words" Tr="مجموع الكلمات الكلي"/>
<Item ID="5411" En="Total number of characters" Tr="مجموع الحروف الكلي"/>
<Item ID="5412" En="Total number of keystrokes" Tr="مجموع المفاتيح المضغوطة الكلي"/>
<Item ID="5413" En="Words with delay" Tr="كلمات مع التأخير"/>
<Item ID="5414" En="Characters with delay" Tr="رموز مع التأخير"/>
<Item ID="5415" En="Keystrokes with delay" Tr="مفاتيح مع التأخير"/>

<!-- Printable statistics part -->
<Item ID="5301" En="Training outcomes" Tr="مخرجات التدريب"/>
<Item ID="5302" En="Student" Tr="المتدرب-الممتحن"/>
<Item ID="5303" En="Day" Tr="اليوم"/>
<Item ID="5304" En="Course" Tr="التدريب-الامتحان-الدورة"/>
<Item ID="5305" En="Generated by" Tr="تم إنشائة من قبل"/>

<!-- Lesson editor view -->
<Item ID="3701" En="Show lesson list" Tr="إظهار قائمة التمارين"/>
<Item ID="3702" En="Hide lesson list" Tr="إخفاء قائمة التمارين"/>
<Item ID="3703" En="New course" Tr="دورة جديدة"/>
<Item ID="3704" En="New lesson" Tr="تمرين جديد"/>

<!-- Lesson editor toolbar -->
<Item ID="3801" En="Create new course" Tr="إضافة دورة جديدة"/>
<Item ID="3802" En="Course menu" Tr="قائمة الدورات"/>
<Item ID="3803" En="Create new lesson" Tr="إضافة تمرين جديد"/>
<Item ID="3804" En="Lesson menu" Tr="قائمة التمارين"/>
<Item ID="3805" En="Remove selected lessons or courses" Tr="إزالة التمرين أو الدورة المختارة"/>
<Item ID="3806" En="Size of the lesson editor font" Tr="حجم خط محرر التمارين"/>
<Item ID="3807" En="Do you really want to remove the selected courses?" Tr="هل ترغب حقًا بإزالة الدورة كاملة؟"/>
<Item ID="3808" En="Do you really want to remove the selected lessons?" Tr="هل ترغب حقًا بإزالة التمارين المختارة؟"/>
<Item ID="3809" En="Do you really want to remove the selected sections with all lessons?" Tr="هل ترغب حقا بإزالة المقاطع المختارة مع جميع التمارين"/>
<Item ID="3810" En="'{1}' course already exists.&#10;&#10;Do you want to rewrite the existing course or to create a copy?" Tr="الدورة موجودة بالفعل. هل ترغب حقا بإعادة كتابة الدورة الموجودة أو إنشاء نسخة؟"/>
<Item ID="3811" En="Rewrite" Tr="إعادة الكتابة"/>
<Item ID="3812" En="Create copy" Tr="إنشاء نسخة"/>
<Item ID="3813" En="copy" Tr="نسخ"/>

<!-- Lesson editor menus -->
<Item ID="3901" En="Add courses" Tr="إضافة دورة"/>
<Item ID="3902" En="From library" Tr="من مكتبة"/>
<Item ID="3903" En="From file" Tr="من ملف"/>
<Item ID="3904" En="Save selected courses" Tr="حفظ الدورة الحالية"/>
<Item ID="3912" En="Save all" Tr="حفظ الجميع"/>
<Item ID="3905" En="Add existing lessons" Tr="استيراد تمرين جديد"/>
<Item ID="3908" En="Save selected lessons" Tr="تصدير التمرين المُختار"/>
<Item ID="3909" En="RapidTyping course" Tr="دورة RapidTyping"/>
<Item ID="3910" En="Plain text format" Tr="نص عادي"/>
<Item ID="3911" En="Rich text format" Tr="نص غني بالخصائص"/>

<!-- Dialog box RapidTyping library -->
<Item ID="4001" En="RapidTyping library" Tr="مكتبة RapidTyping"/>
<Item ID="4002" En="Only show courses for languages installed on your system" Tr="إظهار الدورات للغات المثبة على النظام فقط"/>
<Item ID="4003" En="Add" Tr="إضافة"/>

<!-- Keyboard layouts -->
<Item ID="4105" En="Keyboard layout" Tr="تخطيط لوحة المفاتيح"/>
<Item ID="4108" En="auto-detect" Tr="اكتشاف تلقائي"/>

<!-- Lesson editor properties -->
<Item ID="4101" En="Course properties" Tr="خصائص الدورة"/>
<Item ID="4102" En="Section properties" Tr="خصائص المقطع"/>
<Item ID="4103" En="Lesson properties" Tr="خصائص التمرين"/>
<Item ID="4104" En="Title" Tr="عنوان الدورة"/>
<Item ID="4106" En="Section" Tr="القسم"/>

<!-- Lesson editor course toolbar -->
<Item ID="4201" En="Course options" Tr="خيارات الدورة"/>
<Item ID="4202" En="Customise the general options for current course" Tr="تخصيص الخيارات العامة للدورة الحالية"/>
<Item ID="4203" En="About course" Tr="عن الدورة"/>
<Item ID="4204" En="Information about course" Tr="معلومات عن الدورة"/>

<!-- Lesson editor general course options -->
<Item ID="4301" En="Course goals" Tr="أهداف الدورة"/>
<Item ID="4302" En="Speed isn't less than" Tr="السرعة لا تقل عن"/>
<Item ID="4303" En="Errors aren't more than" Tr="الأخطاء لا تزيد على"/>
<Item ID="4304" En="Slowdowns aren't more than" Tr="مُهلة الانتظار لا تزيد على"/>
<Item ID="4305" En="Lesson view" Tr="مشهد التمرين"/>
<Item ID="4306" En="One line, static cursor" Tr="سطر واحد، مؤشر ثابت"/>
<Item ID="4307" En="One line, moving cursor" Tr="سطر واحد، مؤشر متحرك"/>
<Item ID="4308" En="Multi-line text" Tr="نص متعدد الأسطر"/>
<Item ID="4309" En="Font size" Tr="حجم الخط"/>
<Item ID="4310" En="To continue the lesson" Tr="لمواصلة التمرين"/>
<Item ID="4311" En="Type the right character" Tr="ينبغي كتابة الحرف الصحيح"/>
<Item ID="4312" En="Correct the wrong character" Tr="ينبغي العودة بمفتاح المسح وتصحيح الحرف الخاطئ"/>
<Item ID="4313" En="Do nothing" Tr="أكمل التمرين دون تصحيح"/>
<Item ID="4314" En="Disable Backspace key" Tr="تعطيل مفتاح مسح الكتابة"/>
<Item ID="4315" En="Show" Tr="إظهار"/>
<Item ID="4316" En="Base position" Tr="موضع الأصابع الأساسي"/>
<Item ID="4317" En="Hands" Tr="اليدين"/>
<Item ID="4318" En="Lesson text highlighted" Tr="تمييز النص المكتوب بتلوينه"/>
<Item ID="4320" En="Status bar" Tr="شريط الحالة"/>
<Item ID="4321" En="Tips" Tr="النصائح"/>
<Item ID="4322" En="Metronome" Tr="البندول"/>
<Item ID="4323" En="Toolbar" Tr="شريط الأدوات"/>
<Item ID="4336" En="The end of the lesson" Tr="نهاية الدرس"/>
<Item ID="4319" En="Show lesson results" Tr="عرض النتائج في نهاية التمرين"/>
<Item ID="4329" En="Use recommendation for next lesson" Tr="عرض التوصيات للتمرين القادم"/>
<Item ID="4337" En="Don't use recommendation, user's choice" Tr="عدم عرض التوصيات. خيارات المستخدم"/>
<Item ID="4338" En="Don't show lesson results" Tr="عدم اظهار نتيجة التمرين"/>
<Item ID="4340" En="Always go to the next lesson" Tr="دائما الذهاب الى التمرين التالي"/>
<Item ID="4341" En="Always repeat current lesson" Tr="دائما عادة التمرين"/>
<Item ID="4342" En="Continue training/testing" Tr="استمرار التدريب\الامتحان"/>
<Item ID="4343" En="Go to the course statistics" Tr="الذهاب الى نتائج التدريبات"/>
<Item ID="4344" En="Close the application" Tr="اغلاق البرنامج"/>
<Item ID="4324" En="Metronome setting" Tr="إعدادات البندول"/>
<Item ID="4325" En="Initial value" Tr="القيمة الابتدائية"/>
<Item ID="4327" En="No change during the lesson" Tr="لا تغيير أثناء التمرين"/>
<Item ID="4328" En="Changes based on the lesson typing speed" Tr="التغيير بناء على سرعة كتابة التمرين"/>
<Item ID="4332" En="Lesson duration" Tr="الفترة الزمنية للتمرين"/>
<Item ID="4333" En="To finish the lesson, when time is up" Tr="إختيار مدة التمرين"/>
<Item ID="4334" En="Do not stop the lesson" Tr="عدم إختيار مدة زمنية للتمرين"/>
<Item ID="4345" En="At the close application" Tr="عند اغلاق البرنامج"/>
<Item ID="4346" En="Save state of the current lesson" Tr="حفظ حالة الامتحان/التدريب الحالية"/>
<Item ID="4347" En="Don't save state" Tr="عدم تخزين الحالة الحالية للتدريب او الامتحان"/>
<Item ID="4348" En="Save statistics of the incomplete lesson" Tr="حفظ الاحصائيات للتدريب/الامتحان الغير مكتمل"/>
<Item ID="4349" En="Don't save statistics" Tr="عدم حفظ الاحصائيات"/>

<!-- Lesson editor course restore menu -->
<Item ID="4401" En="User customization" Tr="تخصيص المستخدم"/>
<Item ID="4402" En="Save user customization" Tr="حفظ تخصيص المستخدم"/>

<!-- About course -->
<Item ID="4501" En="Author" Tr="المؤلف"/>
<Item ID="4502" En="Name" Tr="الاسم"/>
<Item ID="4508" En="Insert photo" Tr="ضع صورة"/>
<Item ID="4503" En="E-mail" Tr="البريد الإلكتروني"/>
<Item ID="4504" En="Site" Tr="الموقع الإلكتروني"/>
<Item ID="4505" En="Course description" Tr="وصف الدورة"/>
<Item ID="4507" En="First time using keyboard. The course covers all characters typed on your keyboard." Tr="تستخدم لوحة المفاتيح للمرة الأولى وما زلت تتعرف عليها؟!. الدورة تغطّي جميع الحروف المكتوبة على لوحة المفاتيح."/>
<Item ID="4506" En="This course helps to learn the position of keys on the keyboard. After completing this course, you will know which finger to use to hit each key without looking at the keyboard. The course also covers upper-case letters, special symbols, and the numeric pad." Tr="هذه الدورة تساعدك على تعلم مواضع المفاتيح على لوحة المفاتيح دون النظر إليها. بعد إكمالك لهذه الدورة، ستكون قادرا على استخدام كل اصبع لضرب مفاتيح معينة دون النظر إلى لوحة المفاتيح. الدورة تغطّي أيضا الحروف الخاصة التي تستخدم مفتاح Shift لكتابتها، كما تتضمن الرموز الخاصة، ولوحة الأرقام."/>
<Item ID="4511" En="This course helps to improve your typing speed by memorizing frequently used syllables and words." Tr="هذه الدورة تساعدك على تحسين سرعة كتابتك على لوحة المفاتيح عن طريق حفظ وتذكّر الكلمات والرموز المستخدمة بكثرة في حياتنا اليومية."/>
<Item ID="4509" En="This course helps you to perfect the skills acquired by typing an actual text." Tr="هذه الدورة تساعدك على اتقان المهارات المكتسبة من خلال كتابة نصوص حقيقية وطويلة."/>
<Item ID="4510" En="This course tests your touch typing skills." Tr="هذه الدورة لاختبارك والتأكد من أنك أتقنت لوحة المفاتيح بالفعل!."/>

<!-- Lesson analyse table -->
<Item ID="4601" En="Characters" Tr="الأحرف"/>
<Item ID="4602" En="Words" Tr="كلمات"/>
<Item ID="4603" En="Space" Tr="مسافة"/>
<Item ID="4604" En="Line break" Tr="فاصل سطر (Enter)"/>
<Item ID="4605" En="Tabulation" Tr="مسافة جدولة (Tab)"/>

<!-- Lesson toolbar -->
<Item ID="4701" En="Undo" Tr="تراجع"/>
<Item ID="4702" En="Redo" Tr="إعادة التراجع"/>
<Item ID="4703" En="Split a lesson into many smaller lessons" Tr="تقسيم التمرين إلى عدد من التمارين الصغيرة"/>
<Item ID="4107" En="Lesson type" Tr="نوع التمرين"/>
<Item ID="1801" En="Main pad" Tr="اللوحة الرئيسية"/>

<!-- Dialog box split lesson -->
<Item ID="4801" En="Split lesson" Tr="تقسيم تمرين"/>
<Item ID="4802" En="Split by number of" Tr="تقسيم حسب عدد..."/>
<Item ID="4803" En="characters" Tr="الأحرف"/>
<Item ID="4804" En="words" Tr="الكلمات"/>
<Item ID="4805" En="sentences" Tr="الجُمل"/>
<Item ID="4806" En="paragraphs" Tr="الفقرات"/>

<!-- Dialog Character Validation -->
<Item ID="4901" En="Character validation" Tr="التحقق من الحرف"/>
<Item ID="4902" En="The following characters cannot be typed on the current keyboard(s)" Tr="الأحرف التالية لا يمكن كتابتها على لوحة المفاتيح الحالية"/>
<Item ID="4903" En="Skip these characters?" Tr="تخطي هذه الأحرف؟"/>

<!-- Dialog box login -->
<Item ID="5001" En="Login" Tr="دخول"/>
<Item ID="5002" En="Select group" Tr="اختيار المجموعة"/>
<Item ID="5003" En="Select student" Tr="اختيار الدارس"/>

<!-- Confirmation messages -->
<Item ID="5201" En="Confirmation" Tr="تأكيد"/>
<Item ID="5202" En="Message" Tr="رسالة"/>
<Item ID="5203" En="Bad path name" Tr="مسار اسم سيء"/>
</Root>