<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?>
<!-- Bosnian Translation: Belmar Begic -->
<!-- Encoding: Unicode (UTF-16); Line endings: CR+LF -->
<!-- <Item>[ID]: string ID ( required )-->
<!-- <Item[En]>: English string ( required )-->
<!-- <Item[Tr]>: translated string ( required )-->

<Root ver="1">
<!-- Dialog box buttons -->
<Item ID="1000" En="OK" Tr="U redu"/>
<Item ID="1001" En="Yes" Tr="Da"/>
<Item ID="1002" En="No" Tr="Ne"/>
<Item ID="1003" En="Cancel" Tr="Poništi"/>
<Item ID="1004" En="Restore" Tr="Vrati"/>
<Item ID="1005" En="Close" Tr="Zatvori"/>
<Item ID="1006" En="Retry" Tr=""/>

<!-- Main view -->
<Item ID="1100" En="Current lesson" Tr="Trenutna lekcija"/>
<Item ID="1101" En="Student statistics" Tr="Statistika"/>
<Item ID="1102" En="Lesson editor" Tr="Uređivač lekcija"/>
<Item ID="1103" En="Show current lesson" Tr="Prikaži trenutnu lekciju"/>
<Item ID="1104" En="Show statistics" Tr="Prikaži statistiku kursa"/>
<Item ID="1105" En="Show lesson editor" Tr="Prikaži uređivač lekcija"/>

<!-- Current lesson toolbar -->
<Item ID="1201" En="Select course" Tr="Označi kurs"/>
<Item ID="1202" En="Add more courses" Tr="Dodaj više kurseva"/>
<Item ID="1203" En="Select lesson" Tr="Označi lekciju"/>
<Item ID="1204" En="Start the lesson" Tr="Započni lekciju"/>
<Item ID="1205" En="Pause the lesson" Tr="Pauziraj lekciju"/>
<Item ID="1206" En="Current speed" Tr="Trenutna brzina"/>
<Item ID="1207" En="Current accuracy" Tr="Trenutna preciznost"/>
<Item ID="1208" En="Current lesson time" Tr="Trenutno vrijeme lekcije"/>
<Item ID="1209" En="Restart the lesson" Tr="Ponovo pokreni lekciju, prethodnu lekciju"/>
<Item ID="1210" En="Options" Tr="Opcije"/>

<!-- Current lesson statusbar -->
<Item ID="1301" En="Lesson progress" Tr="Dužina lekcije"/>
<Item ID="1302" En="Time for typing a single character" Tr="Brzina tipkanja jednog znaka"/>
<Item ID="1303" En="Put your fingers in the base position" Tr="Postavite svoje prste na početnu poziciju"/>
<Item ID="1304" En="Start by pressing any key" Tr="Započnite pritiskom na bilo koju tipku"/>
<Item ID="1305" En="Left" Tr="Lijevi"/>
<Item ID="1306" En="Right" Tr="Desni"/>
<Item ID="1307" En="little finger" Tr="mali prst"/>
<Item ID="1308" En="ring finger" Tr="domali prst"/>
<Item ID="1309" En="middle finger" Tr="srednji prst"/>
<Item ID="1310" En="index finger" Tr="kažiprst"/>
<Item ID="1311" En="thumb" Tr="palac"/>
<Item ID="1312" En="Caps Lock was pressed" Tr="CAPS LOCK je uključen."/>
<Item ID="1313" En="Num Lock wasn't pressed" Tr="Num Lock nije uključen"/>
<Item ID="1314" En="Change system keyboard language" Tr="Promijeni jezik sistemske tastature"/>
<Item ID="1315" En="Current lesson without text. You need to add text first." Tr="Trenutna lekcija nema teksta. Prvo trebate dodati tekst."/>
<Item ID="1316" En="Spacebar" Tr="Razmak"/>
<Item ID="1317" En="Speakers volume" Tr="Glasnoća zvučnika"/>

<!-- Menu course -->
<Item ID="1401" En="Introduction" Tr="Uvod"/>
<Item ID="1402" En="Beginner" Tr="Početni korisnik"/>
<Item ID="1403" En="Experienced" Tr="Iskusni korisnik"/>
<Item ID="1404" En="Advanced" Tr="Naprednik korisnik"/>
<Item ID="1405" En="Testing" Tr="Testiranje"/>

<!-- Menu lesson -->
<Item ID="1501" En="Basics" Tr="Osnove"/>
<Item ID="1502" En="Shift keys" Tr="Veliko slovo"/>
<Item ID="1507" En="Alt keys" Tr="Alternativne tipke"/>
<Item ID="1503" En="Digit keys" Tr="Brojevi"/>
<Item ID="1504" En="Lesson" Tr="Lekcija"/>
<Item ID="1505" En="Part" Tr="Dio"/>
<Item ID="1506" En="Test" Tr="Test"/>

<!-- Menu lesson time -->
<Item ID="1601" En="Remaining time" Tr="Preostalo vrijeme"/>
<Item ID="1602" En="Elapsed time" Tr="Proteklo vrijeme"/>

<!-- Menu options -->
<Item ID="1700" En="Keyboard" Tr="Tastatura"/>
<Item ID="1701" En="Background and text colour" Tr="Boje"/>
<Item ID="1702" En="Font" Tr="Font"/>
<Item ID="1703" En="Themes" Tr="Tema (maska)"/>
<Item ID="1704" En="Sound" Tr="Zvuk"/>
<Item ID="1705" En="Shortcuts" Tr="Brze tipke-prečaci"/>
<Item ID="1706" En="Program language" Tr="Jezik"/>
<Item ID="1707" En="Help" Tr="Pomoć"/>
<Item ID="1708" En="Home page" Tr="Početna strana"/>
<Item ID="1709" En="Update" Tr="Ažuriranje"/>
<Item ID="1710" En="About" Tr="O programu"/>
<Item ID="1711" En="Logout" Tr="Odjaviti se"/>
<Item ID="1712" En="Exit" Tr="Izlaz"/>

<!-- Dialog box Keyboard -->
<Item ID="1826" En="Configuration Wizard" Tr="Čarobnjak za podešavanje"/>
<Item ID="1810" En="Select your keyboard" Tr="Vrsta tastature"/>
<Item ID="1804" En="Select finger placement scheme" Tr="Pozicija prstiju"/>
<Item ID="1825" En="Look at the keyboard to see the changes" Tr="Gledajte na tastaturu da vidite promjene"/>
<Item ID="1814" En="Desktop" Tr="Desktop"/>
<Item ID="1811" En="Standard" Tr="Standardna"/>
<Item ID="1812" En="Ergonomic" Tr="Ergonomska"/>
<Item ID="1813" En="Laptop" Tr="Laptop"/>
<Item ID="1815" En="Pocket" Tr="Džepna"/>
<Item ID="1816" En="Tablet" Tr="Tablet"/>
<Item ID="1803" En="Type" Tr="Vrsta"/>
<Item ID="1817" En="key" Tr="tipki"/>
<Item ID="1818" En="Enter key: flat" Tr="Enter tipka: ravna"/>
<Item ID="1819" En="Enter key: high" Tr="Enter tipka: visoka"/>
<Item ID="1820" En="Enter key: big" Tr="Enter tipka: velika"/>
<Item ID="1802" En="Numeric pad" Tr="Numerički dio"/>
<Item ID="1821" En="No numeric pad" Tr="Bez numeričkog dijela"/>
<Item ID="1809" En="Two hands" Tr="Dvoručno"/>
<Item ID="1807" En="Left hand" Tr="Lijeva ruka"/>
<Item ID="1808" En="Right hand" Tr="Desna ruka"/>
<Item ID="2102" En="Scheme" Tr="Shema"/>
<Item ID="1822" En="Five colours" Tr="petobojno"/>
<Item ID="1823" En="Two colours" Tr="dvobojno"/>
<Item ID="1824" En="One colour" Tr="jednobojno"/>

<!-- Dialog box Colors -->
<Item ID="1901" En="Blank paper" Tr="Prazan papir"/>
<Item ID="1902" En="Light" Tr="Dan"/>
<Item ID="1903" En="Marine" Tr="More"/>
<Item ID="1904" En="Dark" Tr="Noć"/>
<Item ID="1905" En="Animation" Tr="Animacija"/>
<Item ID="1906" En="Background colour" Tr="Pozadinske boje"/>
<Item ID="1907" En="Text colour" Tr="Boje teksta"/>
<Item ID="1908" En="Colour" Tr="Boja"/>
<Item ID="1909" En="Text" Tr="Tekst"/>

<!-- Dialog box Font -->
<Item ID="2001" En="Lesson font" Tr="Font lekcije"/>
<Item ID="2002" En="Keyboard font" Tr="Font tastature"/>
<Item ID="2003" En="Select file" Tr="Selektuj fajl"/>

<!-- Dialog box Themes -->
<Item ID="2101" En="Windows" Tr="Windows"/>

<!-- Dialog box Sound -->
<Item ID="2201" En="Correct character" Tr="Ispravno slovo"/>
<Item ID="2202" En="Wrong character" Tr="Pogrešno slovo"/>
<Item ID="2203" En="Keystroke slowdown" Tr="Znak za pauzu"/>
<Item ID="2204" En="Sound for Ok result" Tr="Zvuk za rezultat 'U redu'"/>
<Item ID="2205" En="Sound for Good result" Tr="Zvuk za 'dobar' rezultat"/>
<Item ID="2206" En="Sound for Very Good result" Tr="Zvuk za 'vrlo dobar' rezultat"/>
<Item ID="2207" En="Background sound" Tr="Pozadinski zvuk"/>
<Item ID="2208" En="Enable/Disable" Tr="Uključi/isključi"/>
<Item ID="2209" En="Sound file" Tr="Zvučni fajl"/>
<Item ID="2210" En="Volume" Tr="Jačina tona"/>
<Item ID="2211" En="Random selection" Tr="Slučajni odabir"/>
<Item ID="2212" En="Test" Tr="Test"/>

<!-- Dialog box Shortcut -->
<Item ID="2301" En="Window" Tr="Prozor"/>
<Item ID="2302" En="Command" Tr="Naredba"/>
<Item ID="2303" En="Key" Tr="Tipka"/>
<Item ID="2304" En="All windows" Tr="Svi prozori"/>
<Item ID="2305" En="Start/Pause current lesson" Tr="Započni/pauziraj trenutnu lekciju"/>
<Item ID="2306" En="Show options" Tr="Prikaži opcije"/>
<Item ID="2307" En="Show/Hide virtual keyboard" Tr="Prikaži/sakrij virtualnu tastaturu"/>
<Item ID="2308" En="Minimise window" Tr="Minimiziraj"/>
<Item ID="2309" En="Maximise window" Tr="Maksimiziraj"/>
<Item ID="2327" En="Restore window" Tr="Vrati"/>
<Item ID="2310" En="Minimise to tray" Tr="Minimiziraj u sistemsku traku"/>
<Item ID="2311" En="Close program" Tr="Zatvori program"/>
<Item ID="2312" En="Customise" Tr="Podešavanje"/>
<Item ID="2313" En="Assign" Tr="Dodijeli"/>
<Item ID="2314" En="Remove" Tr="Ukloni"/>
<Item ID="2315" En="Shortcut currently used by" Tr="Prečaci koje koristi"/>
<Item ID="2316" En="Show left panel" Tr="Prikaži lijevi panel"/>
<Item ID="2317" En="Show right panel" Tr="Prikaži desni panel"/>
<Item ID="2318" En="Select next graph point" Tr="Selektuj slijedeću tačku grafikona"/>
<Item ID="2319" En="Select previous graph point" Tr="Selektuj prethodnu tačku grafikona"/>
<Item ID="2320" En="Select all" Tr="Selektuj sve"/>
<Item ID="2323" En="Cut" Tr="Isjeci"/>
<Item ID="2321" En="Copy" Tr="Kopiraj"/>
<Item ID="2322" En="Paste" Tr="Zalijepi"/>
<Item ID="2326" En="Rename" Tr="Preimenuj"/>
<Item ID="2325" En="Delete" Tr="Izbriši"/>
<Item ID="2324" En="Save" Tr="Snimi"/>

<!-- Dialog box About -->
<Item ID="2401" En="portable" Tr="prijenosna"/>
<Item ID="2402" En="Version" Tr="Verzija"/>
<Item ID="2403" En="License" Tr="Licenca"/>
<Item ID="2404" En="Free" Tr="Besplatna"/>
<Item ID="2405" En="Support" Tr="Podrška"/>
<Item ID="2406" En="Find out what's new here" Tr="Saznaj šta ima novog"/>
<Item ID="2407" En="Project team" Tr="Projektni tim"/>
<Item ID="2409" En="Contributions by" Tr="Doprinosi"/>
<Item ID="2410" En="External libraries" Tr="Vanjske biblioteke"/>

<!-- Dialog box Results -->
<Item ID="5101" En="Results" Tr="Rezultati"/>
<Item ID="2501" En="Next step" Tr="Preporuke"/>
<Item ID="5108" En="Detailed statistics" Tr="Statistike"/>
<Item ID="5109" En="Errors overview" Tr="Tekst"/>
<Item ID="5105" En="Go on" Tr="Nastavi"/>
<Item ID="5106" En="Go to the next lesson" Tr="Idi na slijedeću lekciju"/>
<Item ID="5107" En="Try again" Tr="Pokušaj opet"/>

<!-- Classroom toolbar -->
<Item ID="2601" En="Create new group" Tr="Dodaj novu grupu"/>
<Item ID="2602" En="Group menu" Tr="Grupni meni"/>
<Item ID="2603" En="Create new student" Tr="Dodaj novog korisnika"/>
<Item ID="2604" En="Student menu" Tr="Korisnički meni"/>
<Item ID="2605" En="Remove selected students or groups" Tr="Ukloni selektovanog korisnika ili grupu"/>
<Item ID="2606" En="Do you really want to remove the selected groups?" Tr="Da li stvarno želite ukloniti cijelu grupu?"/>
<Item ID="2607" En="Do you really want to remove the selected students?" Tr="Da li stvarno želite ukloniti selektovane korisnike?"/>

<!-- Classroom menus -->
<Item ID="2701" En="Add existing groups" Tr="Dodaj postojeću grupu"/>
<Item ID="2710" En="Save training outcomes selected groups" Tr="Snimi rezultate treninga selektovanih grupa"/>
<Item ID="2702" En="Save selected groups" Tr="Snimi trenutnu grupu"/>
<Item ID="2703" En="Create new students" Tr="Dodaj nove korisnike"/>
<Item ID="2704" En="Add existing students" Tr="Dodaj postojećeg korisnika"/>
<Item ID="2712" En="Save training outcomes selected students" Tr="Snimi rezultate treninga selektovanih korisnika"/>
<Item ID="2705" En="Save selected students" Tr="Snimi selektovanog korisnika"/>
<Item ID="2706" En="RapidTyping Group" Tr="RapidTyping grupa"/>
<Item ID="2707" En="RapidTyping Student" Tr="RapidTyping korisnik"/>
<Item ID="2708" En="'{1}' group already exists.&#10;&#10;Do you want to replace the current group?" Tr="Grupa već postoji. Da li želite zamijeniti trenutnu grupu?"/>
<Item ID="2709" En="'{1}' student already exists in the current group.&#10;&#10;Do you want to merge the student statistics?" Tr="Korisnik već postoji u trenutnoj grupi. Da li želite spojiti korisničke statistike?"/>
<Item ID="2713" En="{1} file" Tr="{1} fajl"/>
<Item ID="2714" En="All Files" Tr="Svi fajlovi"/>
<Item ID="2715" En="Error saving '{1}'!&#10;&#10;Probable the file is locked by another application." Tr=""/>

<!-- Dialog box add users -->
<Item ID="2801" En="Add to list" Tr="Dodaj na listu"/>
<Item ID="2802" En="Edit field manually, use format: student name | password" Tr="Uredite polje ručno, koristite format: ime korisnika | lozinka"/>

<!-- Group/student list -->
<Item ID="2901" En="Show student list" Tr="Prikaži listu korisnika"/>
<Item ID="2902" En="Hide student list" Tr="Sakrij listu korisnika"/>
<Item ID="2903" En="Group" Tr="Grupa"/>
<Item ID="2905" En="New group" Tr="Nova grupa"/>
<Item ID="2906" En="New student" Tr="Novi korisnik"/>

<!-- Classroom properties -->
<Item ID="3001" En="Show properties window" Tr="Prikaži prozor osobina"/>
<Item ID="3002" En="Hide properties window" Tr="Sakrij prozor osobina"/>
<Item ID="3003" En="Group properties" Tr="Osobine grupe"/>
<Item ID="3004" En="Title" Tr="Naslov"/>
<Item ID="3005" En="Assigned courses" Tr="Dodijeljeni kursevi"/>
<Item ID="3006" En="Student properties" Tr="Osobine korisnika"/>
<Item ID="3007" En="Student name" Tr="Ime korisnika"/>
<Item ID="3008" En="Password" Tr="Lozinka"/>
<Item ID="3009" En="Administrator" Tr="Administrator"/>

<!-- Statistics diagram toolbar -->
<Item ID="3101" En="Remove the statistics of the selected lessons" Tr="Izbriši statistike selektovanih lekcija"/>
<Item ID="3102" En="Do you really want to remove the statistics of the selected lessons?" Tr="Da li stvarno želite izbrisati statistike selektovanih lekcija?"/>

<!-- Statistics diagram view -->
<Item ID="3201" En="Select unit of typing speed" Tr="Selektuj jedinicu za brzinu tipkanja"/>
<Item ID="3202" En="Select unit of typing accuracy" Tr="Selektuj jedinicu za preciznost tipkanja"/>
<Item ID="3203" En="Show/Hide typing speed" Tr=""/>
<Item ID="3204" En="Show/Hide typing accuracy" Tr=""/>

<!-- Statistics table view -->
<Item ID="3301" En="Show detailed statistics" Tr="Prikaži detaljnu statistiku"/>
<Item ID="3302" En="Hide detailed statistics" Tr="Sakrij detaljnu statistiku"/>

<!-- Statistics table menu -->
<Item ID="3401" En="Select statistics display options" Tr="Grupisanje podataka"/>
<Item ID="3402" En="Session statistics" Tr="Statistike sesije"/>
<Item ID="3403" En="Lesson statistics" Tr="Statistike lekcije"/>
<Item ID="3404" En="Section statistics" Tr="Statistike sekcije"/>
<Item ID="3405" En="Day statistics" Tr="Dnevne statistike"/>
<Item ID="3406" En="Course statistics" Tr="Statistike kursa"/>
<Item ID="3407" En="Show current rates" Tr="Prikaži trenutne brzine"/>
<Item ID="3408" En="Show all rates" Tr="Prikaži sve brzine"/>

<!-- Statistics title -->
<Item ID="3501" En="First attempt" Tr="Prvi pokušaj"/>
<Item ID="3502" En="Last attempt" Tr="Zadnji pokušaj"/>

<!-- Statistics rates -->
<Item ID="3601" En="Overall rating" Tr="Sveukupno"/>
<Item ID="3602" En="Could be better|OK|Good|Excellent" Tr="U redu|Dobar|Vrlo dobar|Odličan"/>
<Item ID="3603" En="Speed" Tr="Brzina"/>
<Item ID="3604" En="Accuracy" Tr="Preciznost"/>
<Item ID="3605" En="Errors" Tr="Greške"/>
<Item ID="3606" En="Slowdown" Tr="Pauza"/>
<Item ID="3607" En="WPM" Tr="RPM"/>
<Item ID="3608" En="CPM" Tr="ZPM"/>
<Item ID="3609" En="KPM" Tr="TPM"/>
<Item ID="3633" En="Net WPM" Tr="Ukupni RPM"/>
<Item ID="3634" En="Net CPM" Tr="Ukupni ZPM"/>
<Item ID="3635" En="Net KPM" Tr="Ukupni TPM"/>
<Item ID="3610" En="WPS" Tr="RPS"/>
<Item ID="3611" En="CPS" Tr="ZPS"/>
<Item ID="3612" En="KPS" Tr="TPS"/>
<Item ID="3636" En="Net WPS" Tr="Ukupni RPS"/>
<Item ID="3637" En="Net CPS" Tr="Ukupni ZPS"/>
<Item ID="3638" En="Net KPS" Tr="Ukupni TPS"/>
<Item ID="3613" En="Total" Tr="Ukupno"/>
<Item ID="3639" En="Done" Tr="Gotovo"/>
<Item ID="3614" En="Words typed" Tr="Otkucanih riječi"/>
<Item ID="3630" En="Words fixed" Tr="Ispravljenih riječi"/>
<Item ID="3615" En="Characters typed" Tr="Otkucanih znakova"/>
<Item ID="3631" En="Characters fixed" Tr="Ispravljenih znakova"/>
<Item ID="3616" En="Keystrokes" Tr="Tipke"/>
<Item ID="3617" En="Attempts made" Tr="Napravljeni pokušaji"/>
<Item ID="3618" En="Lessons completed" Tr="Završene lekcije"/>
<Item ID="3619" En="Time spent" Tr="Potrošeno vrijeme"/>
<Item ID="3620" En="Last change" Tr="Zadnja promjena"/>
<Item ID="3621" En="words per minute" Tr="riječi po minuti"/>
<Item ID="3622" En="characters per minute" Tr="znakova po minuti"/>
<Item ID="3623" En="keystrokes per minute" Tr="tipki po minuti"/>
<Item ID="3624" En="words per second" Tr="riječi po sekundi"/>
<Item ID="3625" En="characters per second" Tr="znakova po sekundi"/>
<Item ID="3626" En="keystrokes per second" Tr="tipki po sekundi"/>
<Item ID="3627" En="characters" Tr="znakovi"/>
<Item ID="3628" En="keystrokes" Tr="tipke"/>
<Item ID="3632" En="words" Tr="riječi"/>
<Item ID="3629" En="min.|sec." Tr="min.|s."/>

<!-- Tooltips on statistics table -->
<Item ID="5400" En="Net speed" Tr="Ukupna brzina"/>
<Item ID="5401" En="Course goal: Speed" Tr="Cilj kursa: brzina"/>
<Item ID="5402" En="Words without errors" Tr="Riječi bez grešaka"/>
<Item ID="5403" En="Words with errors" Tr="Riječi sa greškama"/>
<Item ID="5404" En="Characters without errors" Tr="Znakovi bez grešaka"/>
<Item ID="5405" En="Characters with errors" Tr="Znakovi sa greškama"/>
<Item ID="5406" En="Exact keystrokes" Tr="Tačne tipke"/>
<Item ID="5407" En="Incorrect keystrokes" Tr="Netačne tipke"/>
<Item ID="5408" En="Time spent in minutes" Tr="Vrijeme u minutama"/>
<Item ID="5409" En="Time spent in seconds" Tr="Vrijeme u sekundama"/>
<Item ID="5410" En="Total number of words" Tr="Ukupan broj riječi"/>
<Item ID="5411" En="Total number of characters" Tr="Ukupan broj znakova"/>
<Item ID="5412" En="Total number of keystrokes" Tr="Ukupan broj tipki"/>
<Item ID="5413" En="Words with delay" Tr="Riječi sa zakašnjenjem"/>
<Item ID="5414" En="Characters with delay" Tr="Znakovi sa zakašnjenjem"/>
<Item ID="5415" En="Keystrokes with delay" Tr="Tipke sa zakašnjenjem"/>

<!-- Printable statistics part -->
<Item ID="5301" En="Training outcomes" Tr="Rezultati treninga"/>
<Item ID="5302" En="Student" Tr="Korisnik"/>
<Item ID="5303" En="Day" Tr="Dan"/>
<Item ID="5304" En="Course" Tr="Kurs"/>
<Item ID="5305" En="Generated by" Tr="Generisao-la"/>

<!-- Lesson editor view -->
<Item ID="3701" En="Show lesson list" Tr="Prikaži listu lekcija"/>
<Item ID="3702" En="Hide lesson list" Tr="Sakrij listu lekcija"/>
<Item ID="3703" En="New course" Tr="Novi kurs"/>
<Item ID="3704" En="New lesson" Tr="Nova lekcija"/>

<!-- Lesson editor toolbar -->
<Item ID="3801" En="Create new course" Tr="Dodaj novi kurs"/>
<Item ID="3802" En="Course menu" Tr="Meni kursa"/>
<Item ID="3803" En="Create new lesson" Tr="Dodaj novu lekciju"/>
<Item ID="3804" En="Lesson menu" Tr="Meni lekcije"/>
<Item ID="3805" En="Remove selected lessons or courses" Tr="Ukloni selektovanu lekciju ili kurs"/>
<Item ID="3806" En="Size of the lesson editor font" Tr="Veličina fonta uređivača lekcija"/>
<Item ID="3807" En="Do you really want to remove the selected courses?" Tr="Da li stvarno želite izbrisati cijeli kurs?"/>
<Item ID="3808" En="Do you really want to remove the selected lessons?" Tr="Da li stvarno želite izbrisati selektovane lekcije?"/>
<Item ID="3809" En="Do you really want to remove the selected sections with all lessons?" Tr="Da li stvarno želite izbrisati selektovane sekcije u svim lekcijama?"/>
<Item ID="3810" En="'{1}' course already exists.&#10;&#10;Do you want to rewrite the existing course or to create a copy?" Tr="Kurs već postoji. Da li želite ponovo pisati u trenutnom kursu ili želite napraviti kopiju kursa?"/>
<Item ID="3811" En="Rewrite" Tr="Ponovo piši"/>
<Item ID="3812" En="Create copy" Tr="Napravi kopiju"/>
<Item ID="3813" En="copy" Tr="kopija"/>

<!-- Lesson editor menus -->
<Item ID="3901" En="Add courses" Tr="Dodaj kurs"/>
<Item ID="3902" En="From library" Tr="iz biblioteke"/>
<Item ID="3903" En="From file" Tr="iz fajla"/>
<Item ID="3904" En="Save selected courses" Tr="Snimi trenutni kurs"/>
<Item ID="3912" En="Save all" Tr="Snimi sve"/>
<Item ID="3905" En="Add existing lessons" Tr="Uvezi novu lekciju"/>
<Item ID="3908" En="Save selected lessons" Tr="Izvezi selektovanu lekciju"/>
<Item ID="3909" En="RapidTyping course" Tr="RapidTyping kurs"/>
<Item ID="3910" En="Plain text format" Tr="Čisti tekst format (PTF)"/>
<Item ID="3911" En="Rich text format" Tr="Obogaćeni tekst format (RTF)"/>

<!-- Dialog box RapidTyping library -->
<Item ID="4001" En="RapidTyping library" Tr="RapidTyping biblioteka"/>
<Item ID="4002" En="Only show courses for languages installed on your system" Tr="Prikaži samo kurseve za jezike instalirane na vašem sistemu"/>
<Item ID="4003" En="Add" Tr="Dodaj"/>

<!-- Keyboard layouts -->
<Item ID="4105" En="Keyboard layout" Tr="Izgled tastature"/>
<Item ID="4108" En="auto-detect" Tr="autodetekcija"/>

<!-- Lesson editor properties -->
<Item ID="4101" En="Course properties" Tr="Osobine kursa"/>
<Item ID="4102" En="Section properties" Tr="Osobine sekcije"/>
<Item ID="4103" En="Lesson properties" Tr="Osobine lekcije"/>
<Item ID="4104" En="Title" Tr="Naziv kursa"/>
<Item ID="4106" En="Section" Tr="Sekcija"/>

<!-- Lesson editor course toolbar -->
<Item ID="4201" En="Course options" Tr="Opcije kursa"/>
<Item ID="4202" En="Customise the general options for current course" Tr="Podesite generalne opcije za trenutni kurs"/>
<Item ID="4203" En="About course" Tr="O kursu"/>
<Item ID="4204" En="Information about course" Tr="Informacije o kursu"/>

<!-- Lesson editor general course options -->
<Item ID="4301" En="Course goals" Tr="Ciljevi kursa"/>
<Item ID="4302" En="Speed isn't less than" Tr="Brzina nije manja od"/>
<Item ID="4303" En="Errors aren't more than" Tr="Grešaka nije više od"/>
<Item ID="4304" En="Slowdowns aren't more than" Tr="Pauza nije duža od"/>
<Item ID="4305" En="Lesson view" Tr="Izgled lekcije"/>
<Item ID="4306" En="One line, static cursor" Tr="Jedna linija, statični kursor"/>
<Item ID="4307" En="One line, moving cursor" Tr="Jedna linija, pokretni kursor"/>
<Item ID="4308" En="Multi-line text" Tr="Višelinijski tekst"/>
<Item ID="4309" En="Font size" Tr="Veličina fonta"/>
<Item ID="4310" En="To continue the lesson" Tr="Da nastavite lekciju"/>
<Item ID="4311" En="Type the right character" Tr="ukucajte pravi znak"/>
<Item ID="4312" En="Correct the wrong character" Tr="Ispravite pogrešan znak"/>
<Item ID="4313" En="Do nothing" Tr="Ne radi ništa"/>
<Item ID="4314" En="Disable Backspace key" Tr="Onemogući 'Backspace' tipku"/>
<Item ID="4315" En="Show" Tr="Prikaži"/>
<Item ID="4316" En="Base position" Tr="Pozicija baze"/>
<Item ID="4317" En="Hands" Tr="Ruke"/>
<Item ID="4318" En="Lesson text highlighted" Tr="Tekst lekcije je markiran"/>
<Item ID="4320" En="Status bar" Tr="Statusna traka"/>
<Item ID="4321" En="Tips" Tr="Savjeti"/>
<Item ID="4322" En="Metronome" Tr="Metronom"/>
<Item ID="4323" En="Toolbar" Tr="Alatna traka"/>
<Item ID="4336" En="The end of the lesson" Tr="Kraj lekcije"/>
<Item ID="4319" En="Show lesson results" Tr="Prikaži rezultate lekcije"/>
<Item ID="4329" En="Use recommendation for next lesson" Tr="Prikaži preporuke za slijedeću lekciju"/>
<Item ID="4337" En="Don't use recommendation, user's choice" Tr="Neka korisnik odabere akciju"/>
<Item ID="4338" En="Don't show lesson results" Tr="Ne prikazuj rezultate lekcije"/>
<Item ID="4340" En="Always go to the next lesson" Tr="Uvijek idi na slijedeću lekciju"/>
<Item ID="4341" En="Always repeat current lesson" Tr="Uvijek ponovi trenutnu lekciju"/>
<Item ID="4342" En="Continue training/testing" Tr="Nastavi treniranje/testiranje"/>
<Item ID="4343" En="Go to the course statistics" Tr="Idi na statistiku kursa"/>
<Item ID="4344" En="Close the application" Tr="Zatvori aplikaciju"/>
<Item ID="4324" En="Metronome setting" Tr="Postavke metronoma"/>
<Item ID="4325" En="Initial value" Tr="Početna vrijednost"/>
<Item ID="4327" En="No change during the lesson" Tr="Bez promjena tokom lekcije"/>
<Item ID="4328" En="Changes based on the lesson typing speed" Tr="Promjene bazirane na brzini kucanja lekcije"/>
<Item ID="4332" En="Lesson duration" Tr="Trajanje lekcije"/>
<Item ID="4333" En="To finish the lesson, when time is up" Tr="Završi lekciju kada istekne"/>
<Item ID="4334" En="Do not stop the lesson" Tr="Ne zaustavljaj lekciju"/>
<Item ID="4345" En="At the close application" Tr="Pri zatvaranju aplikacije"/>
<Item ID="4346" En="Save state of the current lesson" Tr="Snimi stanje trenutne lekcije"/>
<Item ID="4347" En="Don't save state" Tr="Ne snimaj stanje"/>
<Item ID="4348" En="Save statistics of the incomplete lesson" Tr="Snimi statistiku nekompletne lekcije"/>
<Item ID="4349" En="Don't save statistics" Tr="Ne snimaj statistiku"/>

<!-- Lesson editor course restore menu -->
<Item ID="4401" En="User customization" Tr="Korisnička podešavanja"/>
<Item ID="4402" En="Save user customization" Tr="Snimi korisnička podešavanja"/>

<!-- About course -->
<Item ID="4501" En="Author" Tr="Autor"/>
<Item ID="4502" En="Name" Tr="Ime"/>
<Item ID="4508" En="Insert photo" Tr="Ubaci fotografiju"/>
<Item ID="4503" En="E-mail" Tr="E-pošta"/>
<Item ID="4504" En="Site" Tr="Sajt"/>
<Item ID="4505" En="Course description" Tr="Opis kursa"/>
<Item ID="4507" En="First time using keyboard. The course covers all characters typed on your keyboard." Tr="Prvo korištenje tastature. Kurs pokriva sve znakove tipkane na vašoj tastaturi."/>
<Item ID="4506" En="This course helps to learn the position of keys on the keyboard. After completing this course, you will know which finger to use to hit each key without looking at the keyboard. The course also covers upper-case letters, special symbols, and the numeric pad." Tr="Ovaj kurs pomaže vam da naučite pozicije tipki na vašoj tastaturi. Nakon što završite ovaj kurs, znat ćete kojim prstom ćete pritisnuti koju tipku, ne gledajući na tastaturu. Kurs također pokriva velika slova, specijalne znakove i numeričke tipke."/>
<Item ID="4511" En="This course helps to improve your typing speed by memorizing frequently used syllables and words." Tr="Ovaj kurs pomaže vam da poboljšate brzinu tipkanja pamteći pri tom često korištene slogove i riječi."/>
<Item ID="4509" En="This course helps you to perfect the skills acquired by typing an actual text." Tr="Ovaj kurs pomaže vam da usavršite vještine koje ste stekli tipkanjem trenutnog teksta."/>
<Item ID="4510" En="This course tests your touch typing skills." Tr="Ovaj kurs testira vas."/>

<!-- Lesson analyse table -->
<Item ID="4601" En="Characters" Tr="Znakovi"/>
<Item ID="4602" En="Words" Tr="Riječi"/>
<Item ID="4603" En="Space" Tr="Razmak"/>
<Item ID="4604" En="Line break" Tr="Prijelom linije"/>
<Item ID="4605" En="Tabulation" Tr="Tabelisanje"/>

<!-- Lesson toolbar -->
<Item ID="4701" En="Undo" Tr="Poništi radnju"/>
<Item ID="4702" En="Redo" Tr="Vrati radnju"/>
<Item ID="4703" En="Split a lesson into many smaller lessons" Tr="Podijeli lekciju na više kraćih lekcija"/>
<Item ID="4107" En="Lesson type" Tr="Vrsta lekcije"/>
<Item ID="1801" En="Main pad" Tr="Glavni dio"/>

<!-- Dialog box split lesson -->
<Item ID="4801" En="Split lesson" Tr="Podijeli lekciju"/>
<Item ID="4802" En="Split by number of" Tr="Podijeli brojem"/>
<Item ID="4803" En="characters" Tr="znakova"/>
<Item ID="4804" En="words" Tr="riječi"/>
<Item ID="4805" En="sentences" Tr="rečenica"/>
<Item ID="4806" En="paragraphs" Tr="paragrafa"/>

<!-- Dialog Character Validation -->
<Item ID="4901" En="Character validation" Tr="Provjera znakova"/>
<Item ID="4902" En="The following characters cannot be typed on the current keyboard(s)" Tr="Slijedeći znakovi ne mogu se unijeti sa trenutne tastature."/>
<Item ID="4903" En="Skip these characters?" Tr="Želite li preskočiti ove znakove?"/>

<!-- Dialog box login -->
<Item ID="5001" En="Login" Tr="Prijavi se"/>
<Item ID="5002" En="Select group" Tr="Selektuj grupu"/>
<Item ID="5003" En="Select student" Tr="Selektuj korisnika"/>

<!-- Confirmation messages -->
<Item ID="5201" En="Confirmation" Tr="Potvrda"/>
<Item ID="5202" En="Message" Tr="Poruka"/>
<Item ID="5203" En="Bad path name" Tr="Nevažeća adresa"/>
</Root>